Примеры использования Поражу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И детей ее поражу смертью.
And I will kill her children with death;Ибо записано:< Поражу пастыря, и овцы стада рассеютсяgt;. Зах 13.
For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.И детей ее поражу смертью.
And her children will I kill with death;Если же я одолѣю его, и поражу его, то вы будете нашими рабами и будете въ подданствѣ пашемъ.
Если же ты откажешься отпустить его, я поражу все твои владения лягушками.
If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пораженный участок
поразил господь
пораженных суставов
пораженного глаза
пораженного органа
пораженных районах
поразить цель
поражает воображение
поражает своей красотой
болезнь поражает
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ибо написано:< Поражу пастыря, и овцы рассеются!> Зах 13.
For it is written, I will smite the shepherd, and his sheep А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской.
Потому что написано: поражу пастыря, и разбегутся овцы. Зах 13.
For it is written, I will smite the shepherd, and his sheep Я открою глаза и буду внимательно смотреть на дом Иуды и поражу слепотой всех коней у народов.
And I И простру руку мою и поражу Египет всеми чудесами моими.
So I will stretch out My hand… and smite Egypt… with all My wonders.Я поражу их эпидемией и истреблю их, а от тебя произведу народ, который будет больше и сильнее их».
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and И, вообще-то, я думаю, что поражу этих завтрашних проверяющих.
And actually, I really think that I'm gonna kill at these evaluations tomorrow.И простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которыесделаю среди его; и после того он отпустит вас.
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.То и Я пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши.
Then Поэтому я протяну руку и поражу Египет, совершив в нем удивительные дела, и после этого он отпустит вас.
And I will stretch out my hand and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof; and after that he will let you go.А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской, и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота.
And I will go through the land of Egypt in that night, and smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast;И Я простру руку Мою, и поражу Египетъ всѣми чудесами Моими, которыя сдѣлаю среди его; и послѣ сего онъ отпуститъ васъ.
And I В ту самую ночь я пройду по земле Египет и поражу в земле Египет всех первенцев среди людей и среди животных.
For I И поражу дом зимний вместе с домом летним, и исчезнут домы с украшениями из слоновой кости,!
And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished То и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.И поражу дом зимний вместе с домом летним, и исчезнут домы с украшениями из слоновой кости, и не станет многих домов, говорит Господь.
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.И Я простру руку Мою, и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его;
And I will stretch out my hand and smite the Egyptians with all kinds of wonders which I will do among them;И Иисус говорит им:все вы соблазнитесь обо Мне в эту ночь; ибо написано:" Поражу пастыря, и рассеются овцы".
Jesus said to them,"All of you А Я въ сію самую ночь пройду по землѣ Египетской, и поражу всякаго первенца въ землѣ Египетской, отъ человѣка до скота, и надъ всѣми богами Египетскими произведу судъ.
For I Тогда сказалъ Авишай Давиду:предалъ Богъ сегодня врага твоего въ руку твою, итакъ поражу я его копьемъ къ землѣ однимъ ударомъ, не повторяя удара.
Then said Abishai to David:"God hath delivered up thine enemy intothy hand this day; now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.
For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь,ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада; 32 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.
Then Jesus said to them,“All of you А Я в сию самую ночь ночь пройду по земле земле Египетской и поражу всякого первенца первенца в земле земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь Господь.
For I Пришедшими воевать с Халдеями, чтобынаполнить домы трупами людей, которых Я поражу во гневе Моем и в ярости Моей, и за все беззакония которых Я сокрыл лице Мое от города сего.
They come to fight with the Chaldeans, butit is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I 
Synonyms are shown for the word 
