ПОРАЗЯТ на Английском - Английский перевод

• will amaze
• will impress
• struck
• hit

Примеры использования Поразят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю результаты поразят даже Колби.
I think the results will amaze even Colby.

Что вы собираетесь выяснить, поразят вас!
What are you going to find out will amaze you!

Если эти ракеты поразят Кардассию- начнется война.
If those missiles hit Cardassia, it could start a war.

Красота и изящество конфетного букета поразят любое сердце.
Beauty and grace candy bouquet will amaze any heart.

Номера отеля поразят Вас изысканностью, простором и комфортом.
Hotel rooms will amaze you with refinement, spaciousness and comfort.

Пусть две или три тысячи человек пойдут и поразят Гай.
But let about two or three thousand men go up and strike Ai.

Поразят ли какие-либо из этих выводов читателей газет или слушателей радио?
Would newspaper readers or radio listeners be surprised by any of these findings?

Кто бы это не сделал, он хотел убедиться что они поразят верную цель.
Whoever did it wanted to make sure they hit the correct target.

Внутри пещеры Вас поразят лучи света, проникающие через отверстия сверху.
The structure is breath-taking inside as impressive light beams fall from holes above.

А пусть пойдет около двух тысяч или около трех тысяч человек, и поразят Гай;
But let about two or three thousand men go up, and destroy Ai;

Фейерверки, салюты, народные танцы и местный колорит поразят и порадуют вас и ваших детей.
Fireworks, salutes, folk dances and local flavor will amaze and delight your family.

Приготовить его не составит труда, а тонкие вкусовые оттенки поразят гурманов.
It is easy to cook and its delicate flavors will surprise gourmets.

Вас поразят могучие Тян- Шанские ели, огромные ледники и фантастические горные пейзажи.
You will be astonished by powerful Tien Shan firs, huge ice-glaciers and fantastic mountain landscapes.

Посетить Музей Параджанова, где впечатляющие работы художника поразят посетителей.
Visit Parajanov museum where impressive works of the artist amaze visitors.

Грациозность движений талантливой девушки поразят своей отточенностью, очаруют Вас и Ваших гостей.
Graceful movements of a talented girl struck by its polished, will enchant you and your guests.

Красивейшие места, археологические районы и исторические памятники поразят вас.
Its beautiful places, archaeological areas and historical monuments will impress you.

Таким образом, вы испытаете скачки и прыжки и они поразят вас, особенно в области коммуникаций.
So you will experience leaps and bounds, and they will amaze you where communications are concerned.

Кроме того, Есть несколько флорентийского интерьеры, которые поразят вас мгновенно.
Also, there are several Florentine interiors that will amaze you instantaneously.

Невероятные красоты природы на островах Самуи и Пхукет поразят даже самых привередливых туристов.
Unbelievable beauty of nature on the islands of Koh Samui and Phuket will impress even the most discerning travelers.

Местные яства поразят своим многообразием, изысканным вкусом и редкими специями, характерными только для данного региона.
Local dishes will impress with its variety, exquisite taste and rare spices, unique to this region.

Мясо преобладает в рецептах блюд, а консервированные заготовки и сухофрукты поразят даже самый изысканный вкус.
Meat dominates in the recipes of the dishes, and canned food and dried fruits will amaze even the most demanding taste.

О, нечестивые, идите в скалу и сокройтесь в прахе, ибо страх Господень и слава величия Его поразят вас.
N12:10 O ye wicked ones, enter into the rock, and hide thee in the dust, for the fear of the Lord, and the glory of his majesty shall smite thee.

Масштабы власти Иллюминатов поразят вас, и она доходит до самых высоких должностей, включая королевскую власть и духовенство.
The extent of the Illuminati power will astonish you, and it reaches into the most high places including royalty and religion.

Поединки будут проходить в номинациях" меч- меч" и" щит- меч", поразят зрелищностью групповые бои" 5 на 5 бойцов".
Fights will take place in the categories"sword- sword" and"shield- sword", will hit the entertainment group battles"5 to 5 fighters.".

Мы знаем, что раскрыли немного правды для того, чтобы вы задумались о других возможностях, и когда вы сделаете это, ваши Наставники поразят вас намного больше.
We know that given a little of the truth gets you thinking of other possibilities and as you do so, your Guides will impress you with even more.

Днем вас поразят масштабы постройки, активность на дорогах вокруг небоскребов в центре города, но самое удивительное зрелище ожидает после захода солнца.
In the afternoon you will be amazed by the scale of construction activity in the roads around the skyscrapers in the city centre, but the most surprising spectacle awaits after sunset.

В некоторых случаях в результате высокой скорости боеприпасов, если не сработают системы взрывателя, эти боеприпасы будут повреждены, когда они поразят цель.
In some cases, due to the high speed of munitions, if the fusing systems fail to function, they will be damaged when the munitions are striking the target.

Современные гостиницы и рестораны, где можно отдохнуть с привычным комфортом, посетить множество магазинов, которые поразят покупателя разнообразием уникальных вещичек.
Modern hotels and restaurants, where you can relax with familiar comfort, to visit the many shops that will impress the buyer by the variety of unique things.

В проекте будет заложено самое передовое оборудование и самые современные водные аттракционы, которые несомненно поразят посетителей парка и заставят их вновь и вновь возвращаться в парк, чтобы пережить незабываемые ощущения.
A project that has the most advanced equipment and most modern aquatic-leisure attractions that will captivate visitors, making them return time and time again to enjoy a fun.

Внушительный размер Драконовых Гор( 3300 метров) и каньон Золотые Ворота, созданный природой в песчанике в оотенках африканского золота, поразят нас своим величием.
The impressive size of Dragon Mountains(3300 meters) and canyon Golden Gate, created by the nature in the sandstone in shades of African gold will amaze us with their majesty.