ПОРТ-САИД на Английском - Английский перевод

• port said

Примеры использования Порт-саид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения о поездке в Порт-Саид.
Opinions about riding in Port Said.

После Порт-Саида я была готова ко всему.
I thought after Port Said, I was ready.

Они пришли из Каира или Порт-Саида?
They came from Cairo or Port Said.

Конвой прибудет в Порт-Саид завтра к вечеру.
The convoy will be in Port Said tomorrow night.

Региональные Описание: езда в Порт-Саид.
Regional Description: Riding in Port Said.

В Порт-Саиде меня попросили ассистировать при операции.
At Port Said, I was asked to assist in surgery.

Из Греции цесаревич отплыл в Порт-Саид в Египте.
From Greece the Tsesarevich sailed to Port Said in Egypt.

Корабли будут заходить в египетские порты Александрия и Порт-Саид.
Ships will enter the Egyptian ports of Alexandria and Port Said.

Проехав через Афины, Порт-Саид, Каир и Аден, принц прибыл в Бомбей 9 ноября 1889 года.
Travelling via Athens, Port Said, Cairo and Aden, Albert Victor arrived in Bombay on 9 November 1889.

Дата и место рождения: 29 октября 1944 года, Порт-Саид.
Date and place of birth: 29 October 1944, Port Said.

Июля находясь в Порт-Саиде« Корморан» получил приказ продолжить свой поход на Тихий океан.
On 9 July, while moored in Port Said, she received the order to resume her voyage to the Pacific.

Ноября 1884 года Феликс Беато покинул Японию и прибыл в Порт-Саид, Египет.
On 29 November 1884 he left Japan, ultimately landing in Port Said, Egypt.

Аль- Масри считается одной из самых популярных футбольных команд в Египте и является популярнейшей в Порт-Саиде.
Al-Masry is considered one of the popular teams in Egypt and the most popular in Port Said.

Фоновое экологическое обследование района Средиземного моря между Порт-Саидом и озером Буруллус( 1992 год), ИЭОК.
Baseline environmental survey of the Mediterranean between Port Said and Burullus(1992), IEOC.

Для компании он поставил два балета:« Порт-Саид»( музыка Константинова) и« Любовь- волшебница» музыка де Фалья.
For the company he choreographed two ballets, Port Said(music by K. Konstantinov) and L'Amour sorrier de Falla.

Октября 1985 года круизное судно" Акилле Лауро", следовавшее под итальянским флагом, было захвачено на переходе из Александрии в Порт-Саид.
On 7 October 1985, the Achille Lauro, an Italian flag cruise ship, was seized while sailing from Alexandria to Port Said.

В Австралию он приехал в 1914 году из Порт-Саида и работал в Байрон- Бэе и Мельбурне до вступления в Австралийскую армию.
He came to Australia in 1914 from Port Said and worked in Byron Bay and Melbourne before enlisting in the AIF.

После открытия канала, компания запустила линию Триест- Бомбей и еженедельный маршрут между Триестом и Порт-Саидом.
Soon after the opening of the Suez Canal, the company launched its Trieste-Bombay line and established a weekly service between Trieste and Port Said.

Другие крупные города в дельте: Шубра- эль- Хейма, Порт-Саид, Эль- Махалла- эль- Кубра, Эль- Мансура, Танта и Заказик.
Other large cities in the delta include Shubra El Kheima, Port Said, El Mahalla El Kubra, Mansura, Tanta, and Zagazig.

В Порт-Саиде,« Clan Fraser», перевозя груз боеприпасов, присоединилось к конвою ANF 24, с которым прибыло в Пирей Греции 4 апреля.
At Port Saïd, carrying a cargo of munitions, she joined Convoy ANF 24, with which she reached the Port of Piraeus in Greece on 4 April.

В гостинице его посещала таинственная женщина( почти определенно его жена Мэри), представлявшаяся его сестрой, потом она якобы уехала в Порт-Саид.
A mysterious woman(almost certainly his wife Marie) who appeared at the hotel was dismissed as his"sister", visiting before she left for Port Said.

Большинство проголосовавших за Сабахи были из Порт-Саида и Александрии, где у него было первое место по голосам, а также из некоторых частей Каира, Суэца, Дакахлии, Думъята и Гарбии.
Most of his votes came from Alexandria and Port Said where he came in first and parts of Cairo, Dakhalia, Damietta, Suez and the Gharbiya Governorate.

На египетской территории работали британские, французские, итальянские, австрийские, российские и греческие почтовые отделения, особенно в Александрии и Порт-Саиде.
British, French, Italian, Austrian, Russian and Greek post offices operated on Egyptian soil, particularly in Alexandria and Port Said.

Й Кубок мира ФИФА среди молодежи проходил с 24 сентября по 16 октября 2009 года на стадионах Египта, в городах: Александрия, Порт-Саид, Исмаилия, Суэц, Каир.
The 2009 FIFA U-20 World Cup was the 17th U-20 tournament, which was hosted by Egypt from 24 September to 16 October, in the cities of Cairo, Alexandria, Port Said, Suez and Ismaïlia.

Женщины, прошедшие такое обучение, получили работу на фабриках в губернаторствах Порт-Саид, Гиза и Кальюбеи; b предоставил некоторым женщинам ссуды для финансирования их небольших проектов, обеспечивающих им постоянный доход.
These trainees were recruited in factories in Port Said, Giza, and Qalioubeyah governorates;(b) Procured loans to a number of women to finance their running small projects that generate a constant income for them.

Я не в курсе турецкой стратегии, сестра Хейнс, но наша армия дает отпор и британцы устанавливают пункты эвакуации раненых в Порт-Саиде, в шести милях от канала.
Turkish strategy is beyond my ken, Sister Haynes, but our armies are responding, and the British are establishing a casualty clearing station in Port Said, just six miles from the canal.

В транспортном секторе к таким проектам ПГЧС относятся проекты строительства контейнерных терминалов по схеме СВП в Египте( Порт-Саид, Марса- эль- Алам), Марокко( Танжер- Медитерране) и Тунисе( Радис) и проекты строительства аэропортов по схеме СВП в Тунисе( аэропорт Энфида), Армении( аэропорт и железнодорожный узел Ширак) и Мозамбике порт Мапуту.
Focusing on the transport industry, such PPP projects include BOT container harbour projects in Egypt(Port Saïd, Marsa Allam), Morocco(Tanger Méditerranée) and Tunisia(Rades), and BOT airport projects in Tunisia(Enfidah Airport), Armenia(Shirak Airport and Railway) and Mozambique Port of Maputo.

Конечным пунктом был Лондон с заходом в Йоккаити, Осаку, Кобе, Модзи( англ.) русск., Шанхай, Сингапур, Пинанг, Коломбо, Аден, Суэц, Порт-Саид, Марсель и Гибралтар.
Their typical routing in the 1920s was from Yokohama, Kobe, Moji, Shanghai, Hong Kong, Singapore, Malacca, Penang, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Naples, Marseilles, Gibraltar and London.

На протяжении многих месяцев британская разведка не воспринимала« Нили» всерьез, и попытки Ааронсона и Файнберга установить связь с Каиром и Порт-Саидом провалилась.
For months, the group was not taken seriously by British intelligence, and attempts by Aaron Aaronsohn and Avshalom Feinberg to establish communication channels in Cairo and Port Said failed.

Тогда как в 2011 году общий объем изъятий препаратов, содержащих трамадол, составил 120 млн. таблеток, в первом квартале 2012 года в портах Александрия, Думьят и Порт-Саид было изъято около 320 млн. таблеток трамадола.
While in 2011, total seizures of tramadol preparations amounted to 120 million tablets, about 320 million tramadol tablets were seized in the seaports of Alexandria, Damietta and Port Said in the first quarter of 2012.