Примеры использования Последних слов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ее последних словах.
Ну, кроме последних слов.
Well, except for the last words.Ни последних слов, ни оскорблений?
No last words? No insults?И свидетель последних слов жертвы.
And a witness to the victim's last words.Подай мне первое из его последних слов.
Pass me the first of his last words.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ключевые словадругими словамииными словамиэто словотеплые словапоследнее словомои словадобрые словаего словаодно слово
Больше
Использование с глаголами
предоставляю словозаменить словаисключить словаберу слововзять словодобавить словадаю словосказать несколько словвставить словавключить слова
Больше
Использование с существительными
свободы словаслово представителю
слово дня
пару словберет словослово иеговы
использование словаслово бога
слово председателю
порядок слов
Больше
Насчет последних слов, я не уверен.
Так же противоречивы сведения относительно последних слов Юлиана.
There is an anecdote about Xuedou's last words.На последних словах Хагрид выпятил грудь.
Hagrid's chest swelled at these last words.Разумеется, их последних слов не знает никто.
Of course, no one knows exactly what their last words were.Думаю я заслужил право сказать несколько последних слов.
Гайдн« Семь последних слов спасителя на кресте».
Quartet, Op. 51"The Seven Last Words of Christ on the Cross.Знаешь, я не могу перестать думать о последних словах Фроста.
You know, I can't stop thinking about Frost's last words.Я буду беспокоиться о последних словах если уж на то пошло.
I will worry about last words if it comes to that.Тогда не сделаешь мне одолжение, позволив пару последних слов?
Then would you do me the favor of allowing me a few last words?Я рад, что ты передумала насчет последних слов мистера Палмера.
I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.Одними из его последних слов были:« Мы, сообщество Пророков не оставляем наследства.
Among his last words were:"We the community of Prophets are not inherited.Однако не совсем ясно, что добавление этих четырех последних слов является действительно необходимым.
However, it is not certain that the addition of these four final words is really necessary.Удивительно, но одними из последних слов Конфуция, за семь дней до смерти, по китайским источникам, были следующие.
Surprisingly, but one of last words Confucius, seven days to death, on the Chinese sources, were the following.Сейчас Комитет приступает к раздельному голосованию в отношении четырех последних слов, а именно<< и в Южной Азии>>, пункта 5 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 20.
The Committee is now taking a separate vote on the three last words, namely,"and South Asia", in operative paragraph 5 of the draft resolution A/C.1/61/L.20.Гайдна« Семь последних слов Спасителя на кресте», проект Татьяны Гринденко, OPUS POSTH, культурный центр« ДОМ», Москва.
Haydn"The Seven Last Words of Our Saviour On the Cross", a project by Tatyana Gridenko, OPUS POSTH, DOM Cultural Centre, Moscow.Кстати, я только что получила распечатку последних слов Родни Гарретта. Золотую звездочку тому, кто первым назовет источник этого.
Oh, speaking of which, I just got a transcript of Rodney Garrett's last words, hot off the press, and a gold star to the first person who can identify the source of this.Некоторые из последних слов Иисуса Своим ученикам показывают нам, что языки будут одним из" знамений, сопровождающих" Его церковь:" Уверовавших же будут сопровождать сии знамения:….
Some of Jesus' last words to His disciples show us that tongues would be one of the"signs following" His church:"And these shall be the signs that shall follow them that believe:….Посол, основываясь на книге, отметил, что, по словам членов семьи, прощаясь с жизнью,маэстро произнес одни из последних слов:« Значит, я не смогу поехать в Баку».
Referring to Когда, спустя 8 лет, король Карл I был приговорен к смерти, среди его последних слов были и слова о том, что Господь допустил его казнь из-за того, что он подписал закон, согласно которому Уэнтуорт отправился на плаху.
When Charles I himself was executed eight years later, among his last words were that God had permitted his execution as punishment for his consenting to Strafford's death:"that unjust sentence which I suffered to take effect.Его последними словами было:" Отомсти за меня, Младший!
His last words were,"Avenge me, Junior!Последние слова прозвучали для Агнии особенно отчетливо.
The last words sounded especially distinctive to Agnia.Их последними словами были, как правило:" Кис-кис, кошечка.
Their last words are usually,'Here, kitty, kitty.Это были последние слова, которые я слышала.
Those were the last words I heard.Вот мои последние слова, мисс Фиона.
These are my last words, Miss Fiona.Последние слова умирающего мозга.
The last words from a dying brain.
