ПОСЛЕРОДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• postpartum
• postnatal
• post-natal
• post-partum
• puerperal
• childbirth

Примеры использования Послеродовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь послеродовых маточных сокращений.
Help postpartum uterine contractions.

Увеличилось число предродовых и послеродовых консультаций;
Increase in prenatal and postnatal consultations;

Количество послеродовых эндометритов снизилось на 20.
The numberof postpartum endometritis decreased by 20.

Мать, Джоанна, умерла от послеродовых осложнений.
Mother, Joanna, died from complications during childbirth.

Доля послеродовых кровотечений, где потребовалось хирургическое вмешательство.
Share of postpartum hemorrhages required surgical intervention.

Медицинская помощь была оказана по поводу 56- 66% послеродовых проблем.
Medical attention was provided for between 56 and 66 per cent of post-partum problems.

Доля случаев послеродовых гнойносептических осложнений с использованием хирургических вмешательств.
Share of postpartum purulent-septic complications with surgical interventions.

Безопасные и высоко эффективные процедуры при послеродовых болях в груди и лактостазе.
Safe and highly effective treatment of postpartum breast pain and plugged milk ducts.

Пропаганда практики дородовых и послеродовых консультаций, а также консультаций по вопросам планирования размера семьи;
Outreach for prenatal and post-partum consultations and family planning;

Кудайбергенов, который возглавил научные исследования по проблемам послеродовых гнойно- септических заболеваний.
Kudaibergenov, who supervised research on the problems of postpartum purulent-septic diseases.

Представлены данные о диагностике послеродовых инфекционных заболеваний у родильниц.
The purpose of the article is to present data on diagnostics of postpartum infectious diseases in women in childbirth.

Данные послеродовых обследований показали, что в 2004 году ВИЧ были инфицированы около 43% беременных женщин.
Antenatal survey data indicated that in 2004 around 43 per cent of pregnant women were infected with HIV.

Ребенок прожил только три дня( по другим данным- 35 часов), а Пастрана умерла в результате послеродовых осложнений пять дней спустя.
The child survived only three days, and Pastrana died of postpartum complications five days later.

Что касается вопроса о материнской смертности, то большая часть случаев смерти матерей происходит в результате послеродовых осложнений.
With respect to the question on maternal mortality, the majority of deaths occurred as a result of post-partum complications.

Эти центры служили безопасным и конфиденциальным местом проведения дородовых и послеродовых обследований и консультирования по вопросам планирования семьи.
The centres provided a safe and private location for antenatal and post-natal check-ups and family planning.

Раннее прикладывание к груди способствовало снижению послеродового кровотечения, снижению послеродовых септических осложнений.
An early start to breastfeeding has led to a reduction in postpartum haemorrhage and postpartum sepsis.

Большинство женщин, рожающих в больницах, во время послеродовых посещений больниц получают рекомендации относительно методов планирования размера семьи.
Most women giving birth in hospital receive advice on methods of family planning during postnatal visits to hospital.

Аэробные грамотрицательные бактерии семейства Enterobacteriaceae остаются одними из ведущих возбудителей послеродовых инфекций.
Gram-negative aerobic bacteria of the Enterobacteriaceae family remain one of the leading causative agents of puerperal infections.

Поощрению кормления младенца грудью в течение 30 минут после его рождения для сокращения числа случаев послеродовых кровотечений( по меньшей мере для 80 процентов женщин);
The promotion of breast-feeding within 30 minutes after birth to reduce postpartum hemorrhage(at least 80% of women);

Так, правительство ввело на всей территории страны бесплатное предоставление неотложной акушерской помощи и дородовых и послеродовых консультаций.
The Government has thus established emergency obstetric services throughout the country, and prenatal and postnatal consultations are free.

Вместе с тем, также здесь Вы сможете узнать причины их возникновения, признаки, симптомы и лечение послеродовых и послеабортных инфекционных заболеваний.
However, also here You will be able to find out their causes, signs, symptoms, and treatment of postpartum and post-abortion infectious diseases.

При обучении студентов 3 курса специальности в условиях АФ" Родина" используются новые методы диагностики и лечения послеродовых болезней коров;
In teaching students 3 courses of specialty in the conditions of AF"Rodina" are used new methods of diagnosis and treatment of postpartum cows disease;

Этот микроскоп необходим для диагностирования не менее чем 45 дородовых и послеродовых генетических кожных заболеваний и других заболеваний нейродегенеративного характера.
The equipment is needed to diagnose at least 45 prenatal and postnatal skin genetic diseases and other neuro-degenerative diseases.

На основании полученных результатов в исследуемом стационаре даны рекомендации по изменению подходов к эмпирической терапии послеродовых инфекций.
The study results obtained in the studied hospital were used for recommendations for changing approaches to post-partum infections' empirical treatment.

В последние годы количество смертей в результате геморрагических и послеродовых осложнений существенно сократилось, но с этими причинами бороться гораздо сложнее.
The number of deaths due to haemorrhaging and puerperium complications in recent years has not been reduced satisfactorily, but these causes are harder to prevent.

Медицинские учреждения и родильные отделения больниц совместно осуществляют комплексную программу дородовых и послеродовых проверок и осмотров.
Health centres and the Obstetric Department of the public hospital jointly offer a comprehensive programme for prenatal and postpartum check ups and screenings.

Даже в возрасте сорока лет продолжила рожать детей, и ее смерть, как полагают, произошла из-за послеродовых осложнений, возможно, после рождения близнецов.
Even in her forties, she continued to give birth to children, and her death is believed to have occurred because of childbirth complications, possibly giving birth to twins.

Распространение на местных языках через местные радиостанции материалов, касающихся репродуктивного здоровья( планирования семьи, дородовых и послеродовых консультаций, ВИЧ/ СПИДа и т. д.);
Broadcasting of messages on reproductive health(family planning, prenatal and postnatal consultations, HIV/AIDS, etc.) in local languages on local radio stations.

В текущем докладе рассказывается о созданных в Республике специализированных дородовых и послеродовых клиниках, персонал которых обучен тому, какие услуги следует оказывать беременным наркоманкам.
The current report described the special prenatal and perinatal clinics in the Republic, whose staff and services were available to pregnant drug addicts.

Доказательства высокого качества показывают, что предоперационное внутривенное введение антибиотика уменьшает вероятность послеродовых инфекций и, следовательно, полезно для матери.
High quality evidence shows that preoperative intravenous antibiotic administration decreases postpartum infections and is, therefore, beneficial for the mother.