ПОСТАВКУ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• supply of arms
• supply of weapons
• deliveries of weapons
• delivery of arms
• arms shipment
• supplies of arms
• arms transfers

Примеры использования Поставку оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джекс ограбил одну поставку оружия Лина.
Jax took out one of, uh, lin's Gun shipments.

Члены Совета также осудили тех, кто осуществляет поставку оружия в Сомали.
Council members also condemned those supplying arms to Somalia.

Запрет на продажу или поставку оружия и связанных с ним материалов.
Prohibition of the sale or supply of arms and related material.

Осуществление контроля с целью предотвратить поставку оружия террористам.
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists.

Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера.
You were expecting a shipment of weapons from an Austrian dealer named Franz Becker.

Государства- участники должны запрещать поставку оружия на свою территорию или со своей территории;
Member States should prohibit the transfer of arms to/towards and from their territory;

В Вануату пока нет специальных законов, конкретно запрещающих поставку оружия террористам.
Vanuatu does not yet have legislation specifically prohibiting the supply of weapons to terrorists.

Раздел 1 этих положений запрещает поставку оружия и военного оборудования в Сомали.
Section 1 of the Regulations prohibits the supply of weapons and military equipment to Somalia.

Вскоре, 14 мая 1870 года, он был арестован на вокзале Паддингтон в Лондоне, ожидая поставку оружия.
He was arrested in Paddington Station in London on 14 May 1870 while awaiting a delivery of arms.

Запрещает поставку оружия на Кипр юридически обязательным для импортеров и экспортеров образом; и.
Prohibit the supply of arms to Cyprus in a manner that is legally binding on both importers and exporters; and.

И кто знает, возможно, скоро там будут заключаться нефтяные контракты и проходить тендеры на поставку оружия.
And who knows, maybe soon there will be oil contracts and tenders for the supply of weapons.

Сертификат конечного пользователя представляет собой разрешение на поставку оружия для вооруженных сил Котд' Ивуара.
The end-user certificate was an authorization for a shipment of arms for the Ivorian armed forces.

Договор( контракт) на поставку оружия с приложением спецификации, где указываются конкретные их виды, типы, модели, количество;
Agreement(contract) for the supply of arms with a specification appendix, which specifies their specific types, kinds, models, quantity;

Кроме того, 7 ноября 2004 года ФНИ конфисковал предназначавшуюся ВСКН/ СКМД поставку оружия из Уганды.
In addition, FNI confiscated a shipment of arms from Uganda on 7 November 2004 that was intended for FAPC/UCPD.

Ввести эмбарго на поставку оружия и военной техники тоталитарным, антидемократическим режимам Уганды, Руанды и Бурунди.
Impose an embargo on the supplying of arms and other war matériel to the totalitarian and anti-democratic regimes in Uganda, Rwanda and Burundi.

Однако данное соглашение противоречит резолюции 1929 Совета Безопасности, которая запрещает поставку оружия Ирану[ 6].
However, this agreement is contrary to Resolution 1929 of the Security Council, which prohibits the exportation of weapons to Iran[6];

Буркина-Фасо не поддерживает с Руандой отношений, предусматривающих продажу или поставку оружия и связанных с ними материальных средств, предназначенных для использования в Руанде.
Burkina Faso maintains no relations with Rwanda involving the sale or supply of arms and related matériel for use in Rwanda.

В частности, какие меры уголовного наказания предусмотрены в вашей стране за i вербовку членов террористических групп; ii поставку оружия террористам?
In particular, what offences in your country prohibit(i) recruitment to terrorist groups and(ii) the supply of weapons to terrorists?

Например, снят запрет на поставку оружия исламским радикалам на Ближнем Востоке, а также начато расследование« руки Москвы» в американской предвыборной гонке.
For example, in the Middle East, a ban on the supply of weapons to Islamic radicals is removed, and investigation of"Moscow hand" in the American presidential race began.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о наблюдении за ограничениями на продажу или поставку оружия от 9 июля 1995 года S/ 1995/ 552.
Having considered the report of the Secretary-General on monitoring of the restrictions on the sale or supply of arms dated 9 July 1995 S/1995/552.

Активное развитие системы крестьянских патрулей началось в конце 80- х годов при возрастающей поддержке правительства, включая поставку оружия.
Greater development of peasant patrols began at the end of the 1880s with growing support from the Government, including the supply of arms.

Насер Н., гражданин Бахрейна, совместно с группой иностранцев организовал приобретение и поставку оружия на склады в Пазариче и Храснице.
Naser N., a citizen of Bahrain, in collusion with a group of foreigners, organized the procurement and delivery of arms to the warehouses in Pazaric and Hrasnica.

Эффективное осуществление подпункта 2( a) требует от государств пресекать вербовку в террористические группы и ликвидировать поставку оружия террористам.
For the effective implementation of sub-paragraph 2(a), States are required to suppress recruitment to terrorist groups and to eliminate the supply of weapons to terrorists.

Особо отмечая важность полного соблюдения запрета на продажу и поставку оружия и связанных с ним материальных средств, установленного соответствующей резолюцией о санкциях.
Emphasizing the importance of full compliance with the prohibition on sales and supply of arms and related materiel established by relevant sanction resolution.

Получив информацию об аресте г-на Бена Бианга, Судан также направил запрос о его выдаче в целях привлечения к суду в Судане за поставку оружия террористическим группам.
When informed of Mr. Ben Biang's arrest, Sudan also submitted an extradition request in order to bring him to trial in Sudan for supplying arms to terrorist groups.

Таким образом, сохраняется лишь одно эмбарго на оружие-- это запрет на поставку оружия и боеприпасов негосударственным субъектам и физическим лицам, действующим на территории Либерии.
Thus the only remaining arms embargo is a prohibition on the export of arms and ammunition to non-State actors and individuals in Liberia.

Положения запрещают экспорт или поставку оружия и оказание связанной с ним технической помощи кому бы то ни было в Судане, кем бы то ни было в Канаде или любым канадцем за пределами Канады.
The Regulations prohibit the export or supply of arms and related technical assistance to anyone in Sudan by anyone in Canada or by any Canadian outside of Canada.

В резолюции 1021( 1995) Совет предусмотрел условия и сроки отмены эмбарго на поставку оружия и военного снаряжения всем странам бывшей Югославии.
By resolution 1021(1995), the Council stipulated the terms and timing for terminating the embargo on deliveries of weapons and military equipment to all the countries of the former Yugoslavia.

Кроме того, после вступления в силу нового законодательства о борьбе с терроризмом будет введена уголовная ответственность за все подготовительные действия, включая поставку оружия и вербовку членов.
Furthermore, all preparatory acts, including the supply of arms and the recruitment of members, will be criminalized when the new legislation against terrorism is in force.

Ясно, что любой субъект, который организовывает поставку оружия и акты пиратства, стремится делать это в координации с теми, кто руководит работой того или иного конкретного порта, в результате чего эти последние становятся соучастниками.
It is clear that whoever organizes arms shipments or acts of piracy is under pressure to do so in coordination with the party in charge of the port in question, making it complicit.