ПОСТОРОННИМ на Английском - Английский перевод

• outsiders
• foreign
• unauthorized
• strangers
• other
• extraneous
• stranger
• outsider
• unauthorised
• external

Примеры использования Посторонним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, посторонним.
An outsider, I guess.

Не становись посторонним.
Don't be a stranger.

Посторонним вход запрещен.
Unauthorized entry forbidden.

Недоверчива к посторонним.
Suspicious of outsiders.

Посторонним стал я в глазах их.
I am an alien in their sight.

Мы сегодня не очень рады посторонним.
We don't much relish strangers around today.

Посторонним этого не понять.
It's not something that outsiders can understand.

Хасиды очень подозрительны к посторонним.
The Hasidim are very suspicious of outsiders.

Не позволяй посторонним вещам вставать у тебя на пути.
Don't let other things get in the way.

Агасси, шеф запретил заходить посторонним.
Agasshi, the Chief has prohibited outsiders from entering.

Передавать посторонним лицам ключи от номера.
Do not give keys from your room to third persons.

Они не слишком разговорчивы и не доверяют посторонним.
They don't talk easy and they don't trust outsiders.

Передача ее посторонним лица недопустима.
The transfer of it to unauthorized persons is unacceptable.

Теперь вы видите, почему мы подозрительны к посторонним.
You can see now why we're suspicious of outsiders.

НЕ передавать посторонним лицам ключи от номера.
DO NOT give keys to the number to unauthorized persons.

Похоже, Арчи не хотел, чтобы они попались на глаза посторонним.
Looks like Archie didn't want prying eyes to see.

Передавать посторонним лицам ключ и карточку гостя.
To hand keys and guest cards over to unauthorized persons.

Передавать посетителям( посторонним лицам) ключ от номера;
Pass the room key to visitors(unauthorized persons);

Не позволяйте посторонним предметам попадать внутрь корпуса.
Do not allow foreign objects to get into the enclosure.

Сюзи была умной девочкой, она бы ни за что не пошла с посторонним.
Susie is a smart kid. She would never go off with a stranger.

После контакта с посторонним предметом: Выключите двигатель.
After contact with a foreign object: Switch off the motor.

Ну, я не могу позволить подняться посторонним без разрешения.
Well, I'm not supposed to let anybody upstairs without permission.

Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается.
Outsiders are not allowed to be unaccompanied in this building.

Обычаи запрещают посторонним мужчинам общаться с афганскими женщинами.
Culture forbids outside men from interacting with Afghan women.

Они делятся всем между собой, но ничего не дают гаджи- посторонним.
They share everything with each other and nothing with the gadje, the outsiders.

Антон Легашов стал посторонним учеником Академии художеств в 1820 году.
Anton Legashov became an outsider student at the Academy of Arts in 1820.

Последнее, что тебе нужно, это рассказывать посторонним о своем разрыве.
The last thing you need to do is recount Your break-up to a bunch of strangers.

Не позволяйте посторонним веществам попадать и оставаться внутри ПДУ.
Do not let any foreign substances enter and remain inside of the remote control.

Это делает ее малочуствительной к" прилипаниям" символов к посторонним объектам.
It makes autodetection low-sensitivity to symbol"adhesions" to other objects.

Мы никогда не позволим посторонним диктовать нашу судьбу и определять наше будущее.
We will never let outsiders dictate our destiny and shape our future.