ПОСТОЯННОГО СТАТУСА на Английском - Английский перевод

• permanent status
• permanent statute
• permanent-status

Примеры использования Постоянного статуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нейтральное убежище не предполагает предоставление его получателю постоянного статуса.
Neutral asylum does not give the recipient permanent status.

На этих переговорах должны быть рассмотрены все вопросы постоянного статуса без каких-либо исключений.
Those negations must address all permanent-status issues, without exception.

Это право не относится и никогда не относилось к вопросам постоянного статуса.
That right was not one of the permanent status issues nor had it ever been.

Придания постоянного статуса Независимому уполномоченному по вопросам сексуального надругательства над детьми.
Permanent status for the Independent Commissioner for Child Sex Abuse Issues.

Соответствие таким критериям повысило бы уровень легитимности для сохранения постоянного статуса.
Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status.

По истечении пяти лет вопрос о предоставлении им постоянного статуса будет решаться правительством Израиля.
It is up to the Israeli Government to grant them permanent status after the five years.

Они также призвали стороны прийти к консенсусу по всем вопросам, касающимся постоянного статуса.
In addition, they were encouraged to forge consensus on all permanent status issues.

Те страны, которые заслуживают постоянного статуса, его получат, когда придет время, но не ранее того.
Those countries that deserve permanent status will be given it when the time is ripe, not before.

Наряду с этим им было рекомендовано достичь консенсуса по всем вопросам, касающимся постоянного статуса.
In addition, they were encouraged to forge consensus on all permanent status issues.

Их желание добиваться постоянного статуса в Совете не мотивируется альтруистическими или благородными чувствами.
Their desire to seek permanent status on the Council is not motivated by altruistic or noble sentiments.

Вопрос о палестинских политических заключенных является теперь одним из вопросов постоянного статуса.
The question of Palestinian political prisoners was now one of the permanent status issues.

Придание ему постоянного статуса, а также предоставленные ему ресурсы свидетельствуют о приверженности моего правительства.
The Institute's permanent status and the resources allocated to it attest to my Government's commitment.

Таким образом, Совет Безопасности изложил конкретные условия в отношении постоянного статуса Кипра.
The Security Council thus set out the specific conditions relating to the permanent status of Cyprus.

Палестинский народ готов вести переговоры по всем вопросам постоянного статуса и будет выполнять все свои обязательства.
The Palestinian people stood ready to negotiate all permanent-status issues and would honour all their obligations.

Следующим этапом этого процесса станут переговоры между сторонами относительно постоянного статуса в этом районе.
The next stage of the process was to be negotiations between the parties on the permanent status of the area.

Однако только что прибывшие иммигранты и лица, не имеющие постоянного статуса, не имеют права на получение поддержки в виде доплаты к доходам.
However, landed immigrants and those without permanent status are not eligible for Income Support.

Такие действия являются незаконными и предопределяют исход любых будущих переговоров по вопросам постоянного статуса.
Such actions are illegal and predetermine the outcome of any future negotiations on permanent status issues.

Следует повторить, что право на самоопределение никогда не было одним из вопросов постоянного статуса и никогда им не будет.
It must be reiterated that the right to self-determination had never been one of the permanent status issues, nor would it ever be.

Нет необходимости увязывать деятельность БАПОР с политическими вопросами и вовлекать Агентство в вопросы постоянного статуса.
There was no need to link UNRWA's work with political questions or drag the Agency into the issue of permanent status.

Между Израилем и палестинцами будут проходить прямые переговоры по вопросам, касающимся постоянного статуса, включая вопросы о поселениях.
The issues related to the permanent status, including settlements, will be negotiated directly between Israel and the Palestinians.

Таким образом, нашей коллективной задачей будет и впредь возобновление переговоров по существу с целью урегулирования всех вопросов, касающихся постоянного статуса.
Resuming substantive negotiations to resolve all permanent status issues must therefore remain our collective priority.

Такое понимание проложит путь к переговорам по всем вопросам, касающимся постоянного статуса, включая вопросы о Иерусалиме, беженцах, поселенцах, безопасности и воде.
Such an understanding would pave the way for negotiation on all permanent-status issues, including Jerusalem, refugees, settlements, security and water.

Не считая постоянного статуса в Раю, эта временная принадлежность к службе Райского товарищества является высшей честью, которой могут удостоиться попечительские духи.
Aside from permanent status on Paradise, this temporary service of Paradise companionship is the highest honor ever conferred upon the ministering spirits.

Второй предлагаемый вариант-- предоставление отдельным государствам- членам постоянного статуса и некоторым другим государствам- членам ротационного статуса..
The second proposal would be to designate some member States with permanent status and a number of others with rotating status..

Европейский союз выражает надежду на то, что обе стороны приступят к серьезным и существенным переговорам по вопросам постоянного статуса, которые должны начаться 17 марта.
The European Union expresses its hope that both parties proceed to serious and substantial talks on the permanent status questions, which are due to begin on 17 March.

Бюро выразило надежду, что эта встреча расчистит путь для дальнейшего обсуждения по существу вопросов, касающихся постоянного статуса.
The Bureau expressed the hope that the meeting would clear the way for the continuation of substantive discussions on matters pertaining to the permanent status.

Это должен быть необратимый, но отнюдь не бесконечный процесс, призванный решить проблему постоянного статуса Иерусалима, поселений, границ, беженцев, безопасности и воды.
This must be an irreversible process, not an open-ended one, and it must resolve the issues of permanent status for Jerusalem, settlements, borders, refugees, security and water.

Он напоминает о том, что строительство поселений является противозаконным и противоречит международным усилиям по содействию прямым израильско- палестинским переговорам по вопросам постоянного статуса.
He recalled that settlement-building was illegal and contrary to international efforts to promote direct Israeli-Palestinian negotiations on permanent status issues.

В своем последующем выступлении перед Генеральной Ассамблеей президент Обама подчеркнул, что переговоры по вопросам постоянного статуса должны быть возобновлены без каких-либо условий.
In his subsequent statement to the General Assembly, President Obama had emphasized that negotiations on permanent status issues should be relaunched without conditions.

Что касается Исполнительного совета, то я не могу не подчеркнуть неприемлемость всякой идеи постоянного статуса для тех, кто приобрел ядерное оружие или ядерный потенциал, имеющий отношение к договору.
Regarding the Executive Council, I need to emphasize that any notion of permanency for those who have acquired nuclear weapons or nuclear capabilities relevant to the treaty is unacceptable.