ПОТЕРПЕЛА на Английском - Английский перевод

• suffered
• had failed

Примеры использования Потерпела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малышка Дж потерпела модную катастрофу.
Little J. having a fashion emergency.

В этом матче сборная потерпела поражение: 1.
In the first leg they suffered a 1-0 loss.

Лапка потерпела аварию, и вы должны вмешаться, чтобы залечить.
This foot has suffered an accident and you have to intervene to cure it.

Армянская команда потерпела разгромное поражение: 7.
The Armenian team suffered a devastating defeat 0:7.

В оставшейся части сезона его команда потерпела лишь два поражения.
In those two seasons the team lost only four games.

Турция потерпела 2 крупных поражения- по охране границ и курдскому вопросу.
Turkey has suffered two big defeats in connection with border control and the Kurdish issue.

Также в 2015 году авиакомпания потерпела убытки из-за террористических атак в Париже.
Also in 2015, the airline has suffered losses due to the terrorist attacks in Paris.

За все время соревнований команда Таласского филиала потерпела только одно поражение.
In the course of the entire competition, the Talas branch team suffered only one defeat.

Наш друг Барби потерпела аварию небольшую, и теперь наматывают на дороге с травмой колена.
Our friend Barbie has suffered a minor accident and now is coiled on the road with a knee injury.

Наталья Букса набрала 10 очков из 13 возможных, одержала восемь побед и потерпела одно поражение.
Natalia Buxa scored 10 points out of 13, won eight victories and suffered one defeat.

Она была изображая, когда его клетка потерпела падение, вы разделить экран и больше не работаете.
She was portraying when his cell suffered a fall, you split the screen and not work any more.

Хотя Гидра потерпела серьезную неудачу, она выжила и выросла в тайне в последующие десятилетия.
Although HYDRA suffered a major setback, it survived and grew in secret over the following decades.

Но самое оглушительное поражение ПКРМ потерпела в округах- символах: Гагаузии и Кишиневе.
However, the PCRM has suffered the most painful losses in symbol constituencies- Gagauzia and Chisinau.

По сути дела, в Латинской Америке и странах Карибского бассейна демократия потерпела ряд сильных поражений.
Indeed, in Latin America and the Caribbean, democracy has suffered some severe setbacks.

Собственно говоря, эта армия потерпела сокрушительное поражение и была уничтожена к концу 1941 года.
Strictly speaking, this army suffered a devastating defeat and had been destroyed by late 1941.

К сожалению, эта новая, но запоздалая инициатива потерпела временную неудачу в Генеральном комитете.
Unfortunately, this new but overdue initiative suffered a temporary setback in the General Committee.

Марио потерпела страшной аварии и борьбы жизни и смерти, но, к счастью звуков, чтобы сохранить его.
Mario has suffered a terrible accident and is fighting life and death, but fortunately is sonic to save it.

Ксавин встретил Каролину после того, как Каролина потерпела отторжение от Нико, ее сокрушительное действие длилось много месяцев.
Xavin met Karolina after Karolina suffered rejection from Nico, her crush for some time.

Неудачи, которые потерпела Организация Объединенных Наций, не должны, однако, подрывать ее усилия в будущем.
The failures suffered by the United Nations should not, however, frustrate its efforts in the future.

В турнире девушек второе поражение подряд потерпела Жансая Абдумалик- в сложной позиции пропустила мощный удар соперницы.
In the girls tournament second defeat in a row suffered Zhansaya Abdumalik is in a difficult position missed a powerful blow to the opponent.

Оппозиция, поддерживающая эту часть повстанцев, ввиду ее фрагментарного характера, потерпела поражение в конструировании идеологической базы.
The opposition supporting the secular wing of the rebels suffered a failure in constructing an ideological basis because of its fragmented nature.

В это время группировка потерпела неудачи в других частях Ливии, в том числе в Дерне, Бенгази, и Сабрате.
The group suffered reverses in other parts of Libya during this period, including in Derna, Benghazi, and Sabratha.

Меньше, чем год спустя после постройки, 23 мая 1954 года, сборная Англии потерпела здесь самое крупное поражение в своей истории, проиграв сборной Венгрии со счетом 1: 7.
Less than one year later, on 23 May 1954, the English football team suffered its worst ever defeat here 7-1.

Южная часть строения потерпела значительный ущерб в ходе бомбардировок в 1945 г., во время Второй мировой войны.
The southern part of the complex suffered considerable damage in a bombing raid in 1945 during World War II.

Три спортивных друзья собираются играть в футболе каждый день, Кара потерпела эффектное падение тоже была поражена, была немедленно доставлена в больницу.
Three athletic friends are going to play soccer every day, Kara suffered a spectacular fall too was hit, was taken immediately to the hospital.

Божья коровка Prodigiosa потерпела страшное падение и сейчас находится в больнице в бессознательном состоянии с последней надеждой на жизнь, не тратьте его!
Prodigious Ladybug has suffered a terrible fall and now finds herself in the hospital unconscious with a last life expectancy, do not waste it!

Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось.
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended.

Из доклада следует, что Организация Объединенных Наций добилась определенных успехов, потерпела некоторые неудачи и стоит в преддверии неясного финансового будущего.
As the report testifies, the United Nations has scored some successes, suffered some failures and faces an uncertain financial future.

Шведская армия потерпела сокрушительное поражение и, в том числе в результате их поражения при Фербеллине, потеряла свой ореол непобедимости.
The Swedish army had suffered a crushing defeat and, particularly as a result of their defeat at Fehrbellin, lost their hitherto perceived aura of invincibility.

Замороженные принцессы наслаждались снегом, как обычно, но вдруг Ана потерпела падение и не могла двигать руку, пришлось взять ее в отделении неотложной помощи.
Frozen princesses were enjoying the snow as usual, but suddenly Ana suffered a fall and could not move his arm, had to take her to the emergency room.