ПОТЕРПИТЕ на Английском - Английский перевод

• suffer

Примеры использования Потерпите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерпите меня.
Bear with me.

Тогда потерпите.
Patience then.

Потерпите секундочку.
Hold on a second.

Пожалуйста, потерпите.
Please be patient.

Потерпите, господин Лазареску.
Be patient Mr. Lazarescu.

Пожалуйста, потерпите до утра.
Please hold out until morning.

Потерпите меня, пока я поговорю;
Suffer me, that I may speak;

Я новичек, так что потерпите со мной.
I'm new, so bear with me.

Потерпите меня, и я буду говорить;
Suffer me that I may speak;

Это займет еще пару минут. Потерпите.
It will only take a couple more minutes. Hang on.

Потерпите меня, и я буду говорить;
Suffer me and I will speak;

Господь Кришна улыбнулся и ответил:" Потерпите.
Lord Krishna smiled and replied,‘Be patient.

Потерпите меня, пока я буду говорить.
Suffer me that I may speak;

Она, возможно, еще будет шуметь, так что потерпите, пожалуйста.
She may make some noise, so please be patient.

Потерпите меня, пока я буду говорить.
Suffer me, and I also will speak;

Хорошо, просто потерпите, и скоро кое-кто будет с вами.
Well, just be patient, and someone will be with you soon.

Потерпите, скоро будет готово.
Be patient, it will be ready soon.

И Вижу, и Знаю, и Хочется шепнуть:" Родные Мои, потерпите.
Both I See, and I Know, and There is a wish to whisper:"Native Mine, suffer.

Потерпите еще несколько минут, ладно?
Hang in there just a few more minutes, okay?

Знаю, что злоупотребляю Вашей невероятной выносливостью, но надеюсь, что Вы потерпите меня несколько минут.
I know that I am taking advantage of your incredible stamina, but I hope that you will bear with me for a few minutes.

Потерпите, Санта выйдет через минуту, окей?
Hang on, Santa will be out in just a minute, okay?

Просто потерпите пока я буду снимать эти раздражающие штаны.
Just bear with me while I take off these annoying pants.

Потерпите пару дней, на третий они о нем даже не вспомнят.
Suffer a couple of days, the third they will not even remember.

Если вы еще потерпите сутки, пока дом отопится, то обои, мебель и другие предметы могут настолько пропитаться влагой, что их визуальные характеристики будут ухудшены.
If you still suffer daily until the house to heat, the wallpaper, furniture and other items can be soaked so that their visual characteristicsand will be deteriorated.

Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, какпоговорю, насмехайся.
Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, какпоговорю, насмехайся.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Потерпите меня, и я буду говорить; а после после того, какпоговорю, насмехайся.
Suffer me that I may speak speak; and after after that I have spoken spoken, mock on.

Потерпите пока вы не доберетесь до казино, и ваших денег вам хватит на дольше, а кроме того вы улучшите свои шансы на выигрыш.
Wait until you get to the casino to play the slots, and your money will last longer, and you will improve your chances of winning.

Конституция гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
Victims are guaranteed judicial protection and compensation for injury caused.

Потерпевшее государство или потерпевшая международная организация действительным образом отказались от требования;
The injured State or international organization has validly waived the claim;