ПОТЕРПИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• paciencia

Примеры использования Потерпите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потерпите, мэм.
Espere, señora.

Пройдетесь или потерпите.
Dan un paseo o se aguantan.

Потерпите, Дуэйн.
Ten paciencia Dwayne.

Сейчас окажем вам помощь. Потерпите.
Ahora os ayudaremos, aguantad.

Потерпите, капитан.
Paciencia, capitán.

Если вам, парни, надо в сортир- потерпите.
Si ustedes necesitan usar el baño, se aguantan.

Потерпите минутку.
Aguárdeme un momento.

Для мистера Рурка, так что потерпите меня.
Para el Sr. Roarke, así que tengan paciencia conmigo.

Потерпите, Господин!
Paciencia, mi señor!

Они не откажутся увидеть как вы потерпите не удачу.
No les importaría verle fracasar. No les importaría nada.

Не потерпите немного рвоты?
¿No pueden soportar un poco de vómito?

Это только предварительный осмотр, так что потерпите меня.
Es todo muy preliminar así que… ténganme paciencia.

Потерпите еще чуть-чуть, еще немного.
Aguanta un poco más, un poco más.

Она, возможно, еще будет шуметь, так что потерпите, пожалуйста.
Puede que haga algún ruido, así que sea paciente por favor.

Потерпите. Вы же знаете мою жену.
Tiene que tener paciencia, mi mujer es así.

Знаю, что злоупотребляю Вашей невероятной выносливостью, но надеюсь, что Вы потерпите меня несколько минут.
Sé que me estoy aprovechando de su increíble resistencia, pero le ruego que me tenga paciencia durante unos minutos.

Но потерпите немного, не торопите нас.
Pero, espere un poco, no nos apresure.

Если вы хотите сказать папочке, что он не проявил никакого уважения к вам, потерпите до третьего коктейля, как и все остальные.
Si quiere decirle a papá que no le tuvo ningún respeto, tendrá que esperar hasta que vaya usted por su tercer ponche de huevo, como el resto del mundo.

Потерпите немного. Они приедут с минуты на минуту.
Tenga un poco de paciencia, enseguida vienen.

Так что потерпите меня. Во-первых, мне понадобится участие аудитории.
Ténganme paciencia. Primero que nada, un poco de participación de la audiencia.

Потерпите, потому что есть компания, называется Songbird Survival Trust.
Paciencia. Hay una organización llamada Creencia en la Supervivencia del Pájaro Cantor.

Дружок, потерпи еще пару деньков.
Ten paciencia un par de días.

Потерпи, брат.
Paciencia, hermano.

Потерпи, Симона.
Paciencia, Simone.

Потерпи, Асока.
Paciencia, Ahsoka.

Придется потерпеть на пару дней дольше.
Deberán tener un poco de paciencia durante unos días.

И все ведь стоит чего-то, просто нужно потрудится и потерпеть.
Y todo lo que vale la pena requiere trabajo y paciencia.

Я не потерплю расточительства.
No tendré paciencia con la extravagancia.

Здесь много работы, придется потерпеть.
Es un gran trabajo. Debes tener paciencia.

Теперь, пират, надо потерпеть.
Ahora, pirata, ten paciencia.