ПОТРЕБУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• require
• request
• ask

Примеры использования Потребуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дам вам все, что вы потребуете.
I will give you everything you need.

Если вы потребуете это, мы подчинимся.
If you make that request, we will honor it.

Если мы не найдем их, я уплачу все, что Вы потребуете за потерю Картер.
If we do not find them, I will pay whatever you ask for the loss of Carter.

Если вы потребуете слишком маловероятного результата, она сломается.
If you ask it for an outcome that is too improbable, it will break.

Вы похитите его на краденной тачке, потом позвоните ко мне домой и потребуете выкуп.
You kidnap him with the stolen car, and you call the police and demand a ransom.

Если Вы потребуете, мы предоставим Вам доступ к хранящихся о Вас данных или удалим их.
If you require it, we will provide you with information about the data stored concerning you or delete it..

Я получил директиву которая информирует меня, что я обязан помочь вам любым способом, о каком вы попросите или потребуете.
I am in receipt of a directive which tells me that I am to make myself useful to you in whichever way that you request or require.

Когда вы потребуете пересмотра, мы попросим вас объяснить, почему вы считаете, что мы приняли неправильное решение.
When you request the appeal, we will ask you to tell us why you think our decision is wrong.

Тогда как другие румы могут вам дать только 30 дней или могут посчитать бонус недействительным, если вы потребуете снятие денег со счета до полного использования бонуса.
Whereas other rooms may only give you 30 days or they could deem the bonus invalid if you request a withdrawal prior to clearing it.

Однако, если вы сначала потребуете проведения Слушания в суде штата, а оно уже проводилось, вы не сможете подать запрос на IMR.
However, if you ask for a State Hearing first, but the hearing has already taken place, you cannot ask for an IMR.

Это тот момент, когда вы осознаете, что есть непостижимая сила в" режиме готовности" и живущая в вашем разуме- Таинственный Наблюдатель, ожидающий вас, когда вы пробудитесь и потребуете ваше наследство в этой жизни.
It is the moment when you realize that there is unfathomable power on"standby" and living within your mind-the Mystery Monitor waiting for you to awaken and claim your inheritance in this life.

Если вы потребуете передать данные напрямую другой ответственной стороне, эта передача будет возможна только при условии ее технической осуществимости.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

В стоимость входят услуги гида( если Вы не потребуете дополнительного гида), входные билеты, услуги англоговорящего водителя, трансфер из отеля и обратно, а также стоимость ожидания.
Unless you request a guide which will be charged extra, it includes an English-speaking driver, transport there and back from your hotel and waiting time.

Если Вы потребуете компанию немедленно тогда, мы в настоящее время имеем в наличии Готовые компании уже зарегистрированные и готовое торговать.
Should you require a company immediately, then we currently have Ready Made companies available off the shelf, already incorporated and ready to trade.

Союзная Республика Югославия ожидает, что Вы в Вашем качестве Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнения и выражения публично осудите такие действия НАТО и потребуете от ЕВТЕЛСАТ продолжать трансляцию программы спутникового телевидения Радио и телевидения Сербии, поскольку такие действия НАТО нарушают положения вышеупомянутых документов.
The Federal Republic of Yugoslavia expects you, in your capacity as Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, to condemn publicly such acts by NATO and to request EUTELSAT to continue the transmission of the Radio-TV Serbia satellite programme, because such acts by NATO breach the above-mentioned instruments.

В том случае, если вы потребуете, чтобы мы удалили вашу личную информацию, однако в силу определенных причин мы будем не в состоянии этого сделать, мы сообщим вам об этом и объясним соответствующие причины.
If you request that we delete your personal information, we will notify you if we are unable to do so and why.

Вы подадите заявление в ФАС и потребуете признания действий нарушителя касательно вашего права на товарный знак актом недобросовестной конкуренции.
You will file application with the Federal Anti-Monopoly Service and require the recognition of the offender's actions regarding your right to trademark to be an act of unfair competition.

Если вы потребуете от нас принятия определенных мер, то мы без излишних отлагательств, предоставим вам информацию о принятых мерах- обязательно в течение одного месяца с момента получения заявления; в случае необходимости этот срок может быть продлен не более чем еще на два месяца, о чем вы будете своевременно оповещены.
If you ask us to adopt a certain measure, we will provide you with information about the measures taken, without undue delay and in any case within one month of receiving a request; this period can, in necessary cases, be extended by up to two months, of which you must be informed in time.

Я сделаю все, что потребуете, чтобы вернуть Вас на Ваше законное место… Чтобы разоблачить моего отца, положить конец всем страданиям, что мы навлекли на мир во имя Господа.
I will do whatever you require to restore you to your rightful place. to expose my father, to put an end to all the suffering we have brought upon the world in God's name.

Однако если вы потребуете от разработчиков, применяющих вашу библиотеку, выпускать их программы в целом под авторским левом, они просто станут пользоваться одной из доступных альтернатив, а это тоже ничем не поможет нашему делу.
However, if you require developers who use your library to release their whole programs under copyleft, they will simply use one of the alternatives available, and that won't advance our cause either.

Депутаты ПАСЕ потребовали от молдавских властей прекращения репрессий против Ренато Усатого DOC.
PACE deputies called upon the Moldovan authorities to stop the repressions against Renato Usatyi DOC.

Эта инициатива потребует долгосрочной приверженности и адекватного финансирования.
The initiative will require long-term commitment and adequate financing.

Другие потребуют дальнейшего обсуждения и анализа.
Others will require further discussion and analysis.

Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди ульд.
The Security Council demanded the immediate release of President Sidi.

Они потребовали отмены этого решения.
They demanded that the decision be rescinded.

Новая цепь может потребовать более частых регулировок.
A new chain may need adjusting more frequently.

Она потребовала дождаться ее адвокатов( адвоката Сквороцова Г. и адвоката Хмельницковго Б.), которые уже выехали.
She demanded to wait for her lawyers lawyer Skvorotsov G.

Клиент может потребовать от компании ServiceComSvg Ltd.
The Client may request ServiceComSvg Ltd.

Он потребовал адвоката минут десять назад.
He asked for a lawyer about ten minutes ago.

Это потребует участия Генеральной Ассамблеи.
This would involve the General Assembly.