REQUIRE IT на Русском - Русский перевод

• этого требуют
• в ней нуждается
• это требуется
• это необходимо
• в ней нуждаются
• нуждаются в ней
• этого потребуют
• это предусматривается

Примеры использования Require it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I require it in life.
Она требуется мне по жизни.

For those that require it.
Для тех, кому это требуется.

They will require it each day for the rest of their lives.
Они будут в них нуждаться каждый день до конца своей жизни.

But often my card ideas require it.
Но мои идеи часто того требуют.

We require it to support paid features in the Application only.
Мы требуем, чтобы он поддерживал платные функции только в приложении.

And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
И он умирая говорил: да видит Господь и да взыщет!

Usually people will require it of those surrounding them, but they will not seek it in themselves.
Обычно люди будут требовать ее от окружающих, но не станут искать ее в себе.

Benefits: Targeted toning only in the parts of the body, which require it.
Преимущества: Целевое повышение тонуса только в тех зонах, где это необходимо.

If you require it, we will provide you with information about the data stored concerning you or delete it..
Если Вы потребуете, мы предоставим Вам доступ к хранящихся о Вас данных или удалим их.

Your pistol's been repaired and there's a supply of ammunition, should you require it.
Ваш пистолет в порядке и здесь вся амуниция, которая может вам понадобиться.

If space considerations or operating procedures require it, we can supply mobile container units or lifting carriages.
Если это требуется из пространственных или производственных соображений, мы поставляем системы для перемещения контейнеров или подъемно- транспортные тележки.

Additionally, enable SquashFS because most modern Gentoo Installation CDs require it.
Кроме того, включите SquashFS, потому что большинство современных установочных дисков Gentoo требуют этого.

To achieve affordable housing for all who require it, construction costs must be substantially lowered, compared with today's high costs.
Чтобы жилье стало доступным для тех, кто в нем нуждается, затраты на строительство должны быть значительно снижены по сравнению с сегодняшними ценами.

Of course not, religion creates nothing except intangible emotional solace for those who require it.
Конечно же нет, религия ничего не создает кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.

All those fluids and all the sounds, but my brain and my body require it to function at optimum levels, so I feed them as needed.
Все эти жидкости и странные звуки, но моему мозгу и моему телу это необходимо, чтобы нормально функционировать, так что я их питаю по мере нужды. Вы же доктор;

The result: high propulsive power with low ground impact and that exactly when the circumstances require it.
Результат: высокое тяговое усилие при низкой нагрузке на грунт, причем именно тогда, когда этого требуют обстоятельства.

May advise other stakeholders that require it, including local governments, and national and local human rights bodies, among others.
Может предоставлять консультации другим сторонам, которые в них нуждаются, включая, среди прочего, местные органы управления и национальные и местные правозащитные органы.

Installed: Specifies the number of systems that have installed the software update and no longer require it.
Установлено: указывает число систем, на которых это обновление программного обеспечения установлено и более не требуется.

If, in his opinion, security concerns require it, the commander of the Tomb may prohibit altogether the entry of visitors for a specific period.
Если, с его точки зрения, это необходимо по соображениям безопасности, то распорядитель Гробницей может полностью запретить доступ посетителей на определенный период времени.

The proposal also allows for more than one wheel chock to be carried if circumstances require it.
Данное предложение позволяет также перевозить на транспортном средстве более одного противооткатного упора, если это требуется обстоятельствами.

All the three rooms have a balcony, solarium where breakfast is served, but, if customers require it, the breakfast may be served directly to their rooms rom-service.
Все Три комнаты имеют балкон, солярий, где подается завтрак, но, если клиенты требуют, завтрак может быть подан непосредственно в свои комнаты рум- сервис.

The Secretary-General's objective clearly is to enable the United Nations to do better what we all require it to do.
Совершенно ясно, что цель Генерального секретаря- дать возможность Организации Объединенных Наций- а мы все требуем от нее этого- улучшить свою работу.

In practice, many organisations implement certified EMS because their customers require it, or because it increases their chances of gaining new customers.
На практике же многие организации внедряют и сертифицируют СЭМ, поскольку этого требуют их потребители, или поскольку это повышает их шансы на получение новых потребителей.

Oxygen is probably the most important chemical constituent of surface water chemistry, as all aerobic organisms require it for survival.
Кислород является, вероятно, наиболее важным компонентом в проточных экосистемах, так как всем аэробным организмам он нужен для выживания.

The CSRT rules require it to presume that the Government's evidence of"enemy combatant status" is genuine and accurate Ex. 10, Implementation Procedures at Encl. 1, p. 6.
Правила ТРСК требуют от него презюмировать, что представленные правительством доказательства" статуса вражеского комбатанта" являются подлинными и точными Ex. 10, Implementation Procedures at Encl. 1, стр. 6.

You do not have to define additional profiles by using the Run As Profiles Wizard unless special circumstances require it.
Определять дополнительные профили с помощью мастера создания профилей запуска от имени не нужно, если этого не требуют особые обстоятельства.

They are given care if they require it(by the relevant community services with responsibility in the matter) and if necessary, depending on their pathology, are held in a psychiatric wing.
Они получают медицинские услуги, если того требует их состояние( со стороны соответствующих компетентных социальных служб) и в соответствующих случаях, с учетом их патологии, содержатся в психиатрических блоках.

Information on the generator of the waste is required under the Basel Convention and many countries may require it under their national legislation.
Представление информации о производителе отходов требуется согласно Базельской конвенции, и многие страны могут запрашивать ее в соответствии с национальным законодательством.

The waivers are not tied to gender, and the requirement can also be waived under special circumstances, e.g. if Denmark's international obligations require it.
Исключения не связаны с полом, и из этого требования можно также делать исключения при особых обстоятельствах, в частности, если это предусматривается международными обязательствами Дании.

An oxygen concentrator(also sometimes called“oxygen generator”)is a medical device used to deliver oxygen to those who require it. People may require it if they have a condition that causes or results in low levels of oxygen in their blood.
Кислородный концентратор( иногда также называемый« генератор кислорода»)- медицинское устройство, используемое для доставки кислорода к тем, кто в ней нуждается.