ПОХИЩЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• stolen
• kidnapped
• abducted
• of kidnapping
• taken

Примеры использования Похищенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

У того, чтобы быть похищенным есть награда.
Being abducted has its rewards.

С похищенным агентом МИ- 5 на заднем сиденье.
With a kidnapped mi-5 agent in the back.

Доступ к похищенным детям и их освобождение.
Access to and release of abducted children.

Если это о деньгах, я предпочитаю быть похищенным.
If this is about money I prefer being kidnapped.

Сидим здесь с похищенным у Альянса грузом.
We're sitting here with stolen Alliance goods.

Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
To be stealed away by such a charming young lady.

Тебе надо узнать, что значит быть похищенным.
You needed to know what it feels like to be kidnapped.

Помощь похищенным детям и пострадавшему.
Assistance to abducted children and the affected.

Маленькая проблема с похищенным грузовиком, полным оружия.
A small matter of a stolen truck loaded with guns.

Я позвонил кое-кому, кто знает что такое- быть похищенным.
I called in someone who knows about being kidnapped.

Ну, например, быть похищенным… это приключение.
I mean, for instance, um, being kidnapped… that's an adventure.

Помощь похищенным детям и пострадавшему населению.
Assistance to abducted children and the affected population.

Это сделало бы Рафаэля Альвареса первым, похищенным здесь.
That would make Rafael Alvarez the first one taken here.

Найдем улики ведущие к похищенным подопытным, еще лучше.
We find evidence leading to the kidnapped test subjects, even better.

Они позволили нападавшим уйти с похищенным скотом.
They did not prevent the escape of the attackers with the stolen livestock.

Похитители захватили также четыре автомобиля, принадлежавшие похищенным.
The rebels seized four cars belonging to the men.

Хорошо, есть какая-нибудь связь между ним и похищенным судьей?
Okay well are there any links between him and the kidnapped Judge?

Конвенцию по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям.
The Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects.

Похищенным с обеих сторон было разрешено позвонить своим семьям.
Abductees from both sides were allowed a phone call to their families.

Сын серийного убийцы Джо Кэролла считается похищенным.
Convicted serial killer Joe Carroll's son is believed to have been abducted.

Доступ к похищенным детям, прежде всего к девочкам, имеет особо важное значение.
Access to abducted children, especially girls, is particularly crucial.

Его последствия все еще могут ощущаться в проектах, подобных« Похищенным» и« 4400».
Its impact can still be felt in projects like Taken and The 4400.

Конвенция ЮНИДРУА 1995 года по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям.
The 1995 UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects.

В настоящее время действует лишь одна из них-- Рабочая группа по пропавшим без вести и похищенным лицам.
Today, only one of them is active- Working Group for Missing and Abducted persons.

Конвенцию ЮНЕСКО по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям июнь 1995 года.
UNESCO Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects June 1995.

В мое оправдание, я не ожидал быть похищенным, избитым привязанным к стулу.
In my defense, I didn't exactly expect to be kidnapped, assaulted, and tied to a chair tonight.

Преступник в розыске с похищенным американцем в багажнике, проезжает со свистом, а мы должны ждать.
A suspected felon with a kidnapped American in his trunk gets through right like that, we got to wait.

Принимая к сведению абсолютную необходимость Базы данных Интерпола по похищенным произведениям искусства для борьбы с незаконным оборотом.
Taking note of the absolute need for the database of stolen objects maintained by INTERPOL in the fight against illicit trafficking.

Пока это незаконно быть похищенным на глазах у собственного сына, забитым до полусмерти и удерживаемым неделю, то НЕТ.
Not unless it's illegal to be kidnapped in front of your own son, beaten half to death and held captive, no.

Плюс ограбление, владение огнестрельным оружием, завладение похищенным имуществом, все прочие незначительные обвинения- добавь еще лет семь- восемь.
Robbery 1… possession of a loaded firearm… criminal possession of stolen property… all the other little charges, add another… 7 or 8.