Примеры использования Почетной степени на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1973 году удостоилась почетной степени Смит- колледжа.
В 1911 году удостоен почетной степени Doctor of Laws( L. L. D.) университета St. Andrews в Шотландии.
In 1913 he was awarded honorary degree of Doctor of Laws(LLD) by University of St Andrews in Scotland.Получил степень магистра экономики в Йоркском университете в 1969 году ибыл удостоен почетной степени в 2004 году.
He gained an MSc in Economics at the University of York in 1969 andwas awarded an honorary degree in 2004.В 1823 году Ритген сам был удостоен почетной степени кандидата медицины в Гисенском университете.
Присвоение почетной степени политическим деятелям может вызвать протесты со стороны преподавателей или студентов.
The awarding of an honorary degree to political figures can prompt protests from faculty or students.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
какой степениопределенной степенивысокую степеньнекоторой степенидокторскую степеньпервой степениученой степенитакой степеникакой-то степениразличной степенью
Больше
Использование с глаголами
получил степень бакалавра
получил степень магистра
получил степеньполучил докторскую степеньзависит от степениопределить степеньполучил степень доктора
является степеньявляется в высшей степениобеспечивает высокую степень
Больше
Использование с существительными
степень бакалавра
степени уязвимости
степень удовлетворенности
степени тяжести
степени магистра
степень защиты
степень участия
степень риска
степень наполнения
характер и степень
Больше
Выступил с речью по случаю присвоения почетной степени президенту Португалии М. Соарешу, Мальтийский университет.
Delivered an oration on the occasion of the conferment of the honorary degree on M. Soares, President of Portugal, University of Malta.В 2004 году был удостоен почетной степени доктора гуманитарных наук в Чикагском университете, а в 2010 был избран в Американскую академию искусств и наук.
In 2004 he was awarded the honorary degree Doctor of Humane Letters from the University of Chicago and in 2010 was elected to the American Academy of Arts and Sciences.В ноябре 1967 года он совершил поездку в Великобританию для получения почетной степени в Ньюкаслском университете, будучи первым афроамериканцем, удостоенным такой чести.
In November 1967 he made a 24-hour trip to the United Kingdom to receive an honorary degree from Newcastle University, being the first African-American to be so honoured by Newcastle.Речь по случаю присуждения почетной степени Генеральному секретарю ИМО Чандрику Прасаду Сриваставе, Мальтийский университет.
Delivered С выходом на пенсию из Университета штата Пенсильвания,группа математиков предоставила начальное финансирование для позиции имени Ганса Радемахера и удостоила его почетной степени доктора наук.
Речь по случаю присуждения почетной степени Президенту Португалии Его Превосходительству д-ру М. Соарешу, октябрь 1994 года, Мальтийский университет.
Oration delivered on Лицензиат( LRIC, подразумевалась профессиональная подготовка после курса практического обучения на более низком уровне, чем уровень почетной степени); Дипломированный специалист( GRIC, подразумевался курс обучения, эквивалентный по меньшей мере уровню почетной степени второго класса); Член-корреспондент( ARIC, лицензиат с профессиональным опытом); Член Института( MRIC, дипломированный специалист, имеющий профессиональный опыт); Стипендиат FRIC, подразумевалась более широкая практика и более высокий ранг, нежели при степени члена Института.
Its main qualifications were Licentiate(LRIC)(professional training following a course of practical study to a standard lower than an honours degree), Graduate(GRIC)(completion of study equivalent to at least second class honours degree), Associate(ARIC)(LRIC plus professional experience), Member(MRIC)(GRIC plus professional experience) and Fellow(FRIC)(more experience and standing than MRIC) of the Royal Institute of Chemistry.Ларри Кинг является обладателем почетной степени университета Джорджа Вашингтона, Технологического института Новой Англии, Бруклинского колледжа и Института Пратта Pratt Institute.
Larry King received Honorary Degrees from the George Washington University, New England Institute of Technology, Brooklyn College and Pratt Institute for his life achievements.Гн Яковидес является лауреатом почетной степени дра гуманитарных наук( Маунт- Вернонский колледж, 1981 год), дра права( Университет Индианаполиса, 1989 год) и дра философии Гавайский университет, 1995 год.
Mr. Jacovides was awarded honorary degrees of Doctor of Humane Letters(Mount Vernon College, 1981), Doctor of Laws(University of Indianapolis, 1989) and Doctor of Philosophy University of Hawaii, 1995.В 2014 году профессор Келвин Эверест, выступая на церемонии присуждения университетом почетной степени президенту Биллу Клинтону в британском посольстве в Вашингтоне, так отметил заслуги Мариан Эллиотт:« Наш университет гордится своим Институтом ирландских исследований, который под выдающимся руководством профессора Мариан Эллиотт завоевал мировую репутацию ведущего центра ирландских исследований за пределами Ирландии».
In 2014, at the award of an honorary degree to President Bill Clinton by the University at the British Embassy in Washington, D.C., the public orator, Professor Kelvin Everest, paid tribute to Marianne's work at the Institute:"Our own university is proud to host the Institute Почетные степени и награды.
Honorary Degree and Awards Hon.Почетные степени.
Honorary Degrees.В 1992 году был награжден почетной степенью Института Вейцмана.
In 1992 he was awarded an honorary degree from the Weizmann Institute of Science.Позднее он получил почетные степени в колледжах Гамильтон и Уильямс.
He later received honorary degrees from Hamilton College and Williams College.Поэтому разрешается принимать почетную степень или сертификат от университетов всех стран.
An honorary degree or certificate may therefore be accepted from universities in all countries.Впоследствии в 2000 сенатор Аткинс получил почетную степень магистра гражданского права в университете Акадия.
He subsequently received an Honorary Doctorate in Civil Law in 2000, from Acadia University.Почетные степени в его честь установили Гарвардский университет и Колумбийский университет.
Honorary degrees were conferred on him by Harvard and Columbia.Он получил почетную степень Оксфордского университета в 1886 году.
He was given an honorary degree of the University of Oxford in 1886.Почетная степень L. L. D., Темпльский университет, 1988.
Honorary Doctorate, Temple University, May 1988.Имел почетные степени от 42 университетов мира.
Pelikan received honorary degrees from 42 universities around the world.Он также получил почетную степень от Техасского технического университета.
He also received an honorary degree from Texas Tech University.Некоторые университеты начали предлагать ему почетные степени.
Several, academic organizations granted him honorary degrees.Мая 2004 года Райт получил почетную степень от своей альма-матер- Амхерстского колледжа.
In 2004, Wright received an honorary degree from his alma mater, Amherst College.Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области сельского хозяйства.
Recipient of numerous awards and honorary degrees for his work in agriculture.Она также имеет почетную степень от родного колледжа.
He received an honorary degree from each school as well.
