ПРАВИЛЬНО ФУНКЦИОНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• function properly
• function correctly

Примеры использования Правильно функционировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет видео плееру правильно функционировать.
Allowing the video player to function properly.

Группа, состоящая из богинь, позволяющих этим органам правильно функционировать.
A group consisting of the sense goddesses who make those sense organs work as they should.

О том, как научить печень правильно функционировать знали… японские гейши.
To learn how to teach the liver to function properly know.

Чтобы привлечь большую аудиторию, программа должна правильно функционировать во всех конфигурациях.
In order to reach a wider audience, a program should function properly in all configurations.

О том, как научить печень правильно функционировать, знали японские гейши.
To learn how to teach the liver to function properly, they knew the Japanese geisha.

Общественной связью является деятельность, которая без хорошей информации для пассажиров не будет правильно функционировать.
Public transport is an industry that cannot function correctly without good information flow.

Чтобы правильно функционировать, распространение филиала должно установить связь со стандартным распространением с поддержкой BITS.
To function properly, a branch distribution must contact a BITS-enabled standard distribution.

Сокращение уровней ГРЧ и других гормонов обуславливает ухудшение возможностей организма правильно функционировать.
Decreased levels of human growth hormone and other hormones reduce the body's ability to function properly.

Каждый пружинный тормоз продолжает правильно функционировать после завершения испытания в соответствии с пунктом 3. 2. 4.
Each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.

Эта ошибка появляется, когда водитель, который обрабатывает шифрование не может правильно функционировать, или поврежден.
This error appears when the driver that handles encryption fails to function correctly, or is damaged.

Измерительные трансформаторы, применяющиеся в системах РЗА, должны правильно функционировать при токе, в несколько раз превышающем номинальное значение.
Instrument transformers for protection purposes supply protection relays and must also function accurately at a multiple of the nominal current.

Однако если деактивировать куки, некоторые службы, связанные с сайтами Wanzl, не смогут правильно функционировать.
However, some of the services associated with the Wanzl websites will not function correctly if cookies are deactivated.

Уровень гормонов должен быть адекватным, чтобы и организм мог правильно функционировать, и, следовательно, низкий уровень тестостерона может привести к ряду патологических изменений в организме.
The level of hormones should be adequate to let the body function properly, low testosterone may cause a number of changes in body.

Поскольку боеприпасам массового производства присуща малая степень избыточности, для срабатывания всей системы должен правильно функционировать каждый элемент.
Since there is little redundancy in mass produced munitions, each element must function correctly for the system to work.

Если почки прекращают правильно функционировать, это приводит к дисбалансу и нарушению жизнедеятельности всего организма, а также повышению уровня токсинов в крови.
If kidneys stop functioning properly, this process leads to imbalance and disorder of vital activity of the whole organism, as well as to increasing of toxins in blood.

Для выделки зубной коронки необходимо хотя бы 2 мм. сохраненной здоровой зубной структуры выше уровня десны с тем, чтобы зуб мог правильно функционировать долгое время.
Their preparation requires at least 2 mm of preserved healthy tooth structure above the gum, so that the tooth can function properly for a long time.

Дожди скоро закончатся и наступит пора, когда мозги плавятся, а тело отказывается правильно функционировать, пока температура воздуха не уменьшится на Х градусов.
The rains will soon be over- and then comes the time when the brains are melted, and the body refuses to function properly until the temperature does not decrease by X degrees.

Организация Объединенных Наций может правильно функционировать лишь в том случае, если ее персонал готов и способен независимо выполнять свои функции в условиях отсутствия личных нападок.
The United Nations could only function properly if its staff were willing and able to perform their duties independently and without fear of personal attack.

Вы можете купить сруб дома недорого, но если он будет выполнен некачественно или из плохих материалов, все остальные составляющие Вашего жилища не смогут правильно функционировать.
You can buy house framing for not expensive price, but if it will be built not well or from bad materials, other components of your house won't be able to function right.

Чтобы продлить их срок службы и сохранить внешний вид, Montblanc настоятельно рекомендует регулярно проводить сервисное обслуживание, благодаря которому ваши часы всегда будут правильно функционировать и находиться в безупречном состоянии.
To prolong its longevity and precious beauty, Montblanc highly recommends regular servicing, which allows you to keep your timepiece in perfect condition and working properly for a lifetime.

Чтобы наша кожа правильно функционировала, должен поддерживаться соответствующий уровень увлажнения.
To function properly, the skin should maintain adequate levels of hydration.

Я, конечно, с нетерпением жду правильно функционирующую ТАРДИС.
I'm certainly looking forward to having a properly functioning Tardis.

Убедиться, что прибор правильно функционирует.
Be sure that the device functions correctly.

Создание правильно функционирующей системы глобальной торговли является одной из предпосылок для избавления миллионов людей от тягот нищеты.
A properly functioning global trading system was a prerequisite for lifting millions of people out of poverty.

Однако в целом предполагается, что правильно функционирующие системы контроля выбросов позволят сделать воздух чище во всех регионах.
However, in general, the expectation is that properly operating emissions control systems will result in cleaner air regardless of the region being considered.

В настоящее время, единственная правильно функционирующая станция по очистке сточных вод находится в Македонском Броде, в водосборе реки Треска.
For the time being, the only properly functional wastewater treatment plant is located at Makedonski Brod, in the Treska River catchment.

Все просто: каждая клеточка организма получает необходимые витамины, микроелементы, минералы, правильно функционирует и приводит организм в нужный порядок.
It's simple: every cell of the body receives the necessary vitamins, microelements, minerals, it functions correctly and leads the organism to the desired order.

В организме пептиды являются« информационными» носителями- они переносят биологическую информацию от одной клетки к другой для того, чтобы все в организме правильно функционировало.
In the body, peptides are"informational" media- they carry biological information from one cell to another in order to all of the body to function properly.

Экосистемные услуги- это многочисленные и разнообразные блага, которые люди бесплатно получают из окружающей среды и правильно функционирующих экосистем.
Ecosystem services are the many and varied benefits that humans freely gain from the natural environment and from properly-functioning ecosystems.

Даже если предохранитель не расходились и система правильно функционировала, повреждение внутренних дел мало чем отличался от твердого выстрела, и поэтому не гарантирует дополнительного времени и затрат на производство версии оболочки.
Even when the fuse didn't separate and the system functioned correctly, damage to the interior was little different from the solid shot, and so did not warrant the additional time and cost of producing a shell version.