ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ВОЙСКАМИ на Английском - Английский перевод

• government forces
• government troops
• governmental forces

Примеры использования Правительственными войсками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападение СНОА было отражено правительственными войсками.
The SPLA attack was repelled by the government forces.

Находился в Душанбе, когда вспыхнули противостояние между демонстрантами и правительственными войсками.
He was in Dushanbe when a confrontation between the protestors and government forces broke out.

Это нападение было якобы совершено правительственными войсками.
This attack was allegedly carried out by government forces.

Уменьшение случаев насилия между правительственными войсками, вооруженными движениями и общинами в Дарфуре.
Reduction in outbreaks of violence among Government forces, armed movements and communities in Darfur.

Якобиты были разгромлены правительственными войсками.
The ravaged Jacobite troops were routed by the government army.

В конце декабря 1993 года Звиад Гамсахурдиа погиб, преследуемый правительственными войсками.
Exiled by government troops Zviad Gamsakhurdia died in December 1993.

Число сообщений о прямых столкновениях между правительственными войсками и вооруженными движениями сократилось.
Reports of direct clashes between Government forces and armed movements decreased.

Перестрелки между правительственными войсками и боевиками начались примерно в 14: 00 23 мая 2017 года.
May Firefights between government forces and militants began at approximately 2:00 PM local in the afternoon of 23 May 2017.

Мая 1944 болгарские партизаны вступили в схватку с правительственными войсками около Батулии.
Early on 2 May 2013, rebels fought with government troops near Bayda.

Перестрелки между повстанцами и правительственными войсками стали обычным явлением и в других частях страны.
Skirmishes between the insurgency and government forces became commonplace in other portions of the country.

Есть явные признаки того, что эти преступления совершались как формированиями" Джанджавид", так и правительственными войсками.
There are strong indications that these crimes were committed both by the Janjaweed and government forces.

В результате их насильственного подавления правительственными войсками волна демонстраций захлестнула и другие города.
Following the violent suppression by Government forces, demonstrations spread to other cities.

Бои между повстанцами и правительственными войсками в Могадишо продолжали оказывать пагубное воздействие на мирное население.
Fighting between insurgents and Government forces in Mogadishu continued to adversely affect civilians.

Однако в ноябре 1987 года ее силы понесли тяжелые потери в ходе сражения с правительственными войсками в Джинджа.
However, her forces suffered heavy casualties in November 1987, during a battle with government forces at Jinja.

В Сомали в результате стычек между правительственными войсками и исламистами погибло несколько десятков человек.
Dozens of civilians have been killed during fighting between government troops and separatist Tamil rebels.

Нарковойна в Мексике- вооруженный конфликт между враждующими наркокартелями, правительственными войсками и полицией в Мексике.
The Mexican Drug War is an armed conflict taking place between rival drug cartels and government forces in Mexico.

Применение правительственными войсками и" Хезболлой" практики осад нарушает их обязательства по международному гуманитарному праву.
Government forces and Hizbullah imposed sieges, violating their obligations under international humanitarian law.

Кроме того, адвокат ссылается на сообщения средств массовой информации о новых столкновениях между" звиадистами" и правительственными войсками.
Furthermore, counsel refers to media reports of new outbreaks between Zwiadists and government forces.

В ходе восстания произошли столкновения с правительственными войсками около деревни Муньял и села Акрамово Казанской губернии.
During the uprising, there were clashes with government troops near the village Mognyal and Akram of the Kazan province.

Совет Безопасности был проинформирован о недавних актах насилия, совершенных повстанческими силами и правительственными войсками в Бурунди.
The Security Council was briefed on the recent violence committed by both rebel forces and government troops in Burundi.

Напомним, конфликт между силами вооруженной оппозиции и правительственными войсками в Сирии не прекращается с марта 2011 года.
Recall that the conflict between the armed opposition and government forces in Syria had not been stopped from March 2011.

Боевые действия между повстанцами и правительственными войсками продолжались и в августе, особенно в окрестностях городов Колахун и Воинджама.
By August, fighting continued between rebels and government troops, especially around the towns of Kolahun and Voinjama.

Поступило также сообщение о том, что 13 октября вспыхнули боевые действия между бойцами ЛУРД и бывшими правительственными войсками в Гбарнге, графство Бонг.
Fighting was also reported between LURD and former government forces in Gbarnga, Bong County, on 13 October.

После представления доклада S/ 2007/ 97 столкновения между правительственными войсками и силами повстанцев происходили лишь эпизодически.
Since the issuance of S/2007/97, clashes between Government troops and rebel forces have been occurring only sporadically.

Однако, как сообщалось, свидетели происшествия продолжают утверждать, что эти убийства совершены не КРП, а правительственными войсками.
However, witnesses of the events allegedly continue to declare that Turkish government forces and not the PKK perpetrated the killings.

Нас глубоко тревожат непрекращающиеся столкновения между правительственными войсками и повстанческими силами во главе с генералом Лораном Нкундой.
We are deeply saddened by the ongoing fighting between the government forces and rebel forces of General Laurent Nkunda.

Лейтенант аз- Зуби, входивший в состав сирийских вооруженных сил в Иордании, был взят в плен правительственными войсками Иордании.
Lieutenant alZu'bi was part of the Syrian Armed Forces in Jordan, where he was captured and detained by the Jordanian governmental forces.

Решено, что в границах зон деэскалации будут прекращены боевые действия между правительственными войсками и формированиями вооруженной оппозиции.
It was decided that, within the boundaries of de-escalation zones, military operations between government troops and armed opposition formations will be stopped.

Кроме того, бывшие члены« майи- майи» жалуются на притеснения, которым они подвергаются, невзирая на то, что в прошлом они воевали бок о бок с правительственными войсками.
Former Mai Mai members also complain of being marginalized, despite having fought alongside Government troops in the past.

К сожалению, до последнего времени этот район наиболее сильно пострадал от столкновения между правительственными войсками и вооруженными силами повстанцев.
Unfortunately, until recently, this has been the area most badly affected by fighting between government troops and the armed rebel forces.