ПРАВОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• powers
• entitlements
• authority
• competences
• rights
• legal capacity
• jurisdiction
• power
• entitlement
• competence

Примеры использования Правомочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правомочия ареста.
Powers of arrest.

Статья 2- Правомочия ареста 21- 22.
Article 2- Powers of arrest. 21- 22.

Правомочия на арест.
Powers of arrest.

Статья 2, пункт 3- Правомочия ареста.
Article 2, paragraph 3- powers of arrest.

Мандат, правомочия и компетенция 64- 65 21.
Mandate, powers and attributions 64- 65 17.

Укажите НП, если правомочия не истекают.
Specify N/A where the authority does not expire.

Ii правомочия решать вопросы права и существа;
Ii the power to determine questions of law and of fact.

Состав, мандат и правомочия национального ведомства.
Composition, mandate and powers of National Authority.

Правомочия, ресурсы и квалификация для осуществления.
Authority, resources and expertise to implement.

Еще одним ключевым элементов являются правомочия для сбора данных.
Another key element is the legal authority to collect the data.

Эти правомочия наследников сроком не ограничиваются.
These powers are not limited to the heirs of the term.

Специальные ограничения правомочия на выражение согласия государства.
Specific restrictions on authority to express the consent of a State.

Эти правомочия наследников сроком не ограничиваются.
These rights of the heirs shall not be limited by any term.

Во многих отношениях миграция укрепляет независимость и правомочия женщин.
In many respects, migration enhances the autonomy and power of women.

Правомочия каждого из указанных лиц должны быть надлежащим образом оформлены.
The powers of each of the said persons shall be duly certified.

В таких ситуациях необходимо определить их относительные права и правомочия.
In such situations, it is necessary to determine their relative rights and entitlements.

Правомочия каждого из этих институтов разрабатываются в Конституции.
The powers of each of these institutions are described in the Constitution.

Суд должен иметь все правомочия как для конфискации, так и для уничтожения этих товаров.
The court should have full authority to both confiscate and destroy these goods.

Если правомочия позволяют сбор, введите слово СБОР, в ином случае, просьба ввести ПРОСМОТР.
If authority allows collections, enter the word COLLECT, otherwise please enter VIEW.

В статье 30 данного закона установлены правомочия общественных природоохранных организаций.
Article 30 of the Act establishes the powers of environmental civil-society organizations.

Укажите все правомочия, которые применяются, в случае многочисленных источников.
Quote all legal authorities that apply if there are multiple sources.

Примером такого рода правомочий являются правомочия, осуществляемые предприятиями.
An example of this kind of power is the power that is exercised by enterprises.

Однако в настоящее время правомочия Агентства в отношении контроля не имеют универсального характера.
However, at this time, the Agency's legal authority for verification is not universal.

Эти правомочия в законе названы гарантиями, но фактически именно в них воплощается равное избирательное право.
The Act calls these powers guarantees, but in actual fact it is they that embody equal suffrage.

Кроме того, правила организации могут ограничивать правомочия члена призывать эту организацию к ответственности.
Moreover, the rules of the organization may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of that organization.

Правомочия Секции носят исключительно рекомендательный характер, и она не может предъявлять обвинения сотрудникам.
The Section has only recommendatory authority and cannot press charges against staff members.

Кроме того, внутренние правила могут ограничивать правомочия члена призывать международную организацию к ответственности.
Moreover, the internal rules may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of the international organization.

Среди таких правомочий Положение о РАИС выделяет, однако, лишь право использования, исключая, таким образом, иные правомочия собственника.
However, RIPA's Statute specifies only the right of use, thereby excluding the owner's other rights.

Эти правомочия должны распространяться на получение ордера на осмотр мест и поиск и изъятие документов и вещественных доказательств.
These powers should extend to obtaining warrants for the inspection of places and search and seizure of documents and material evidence.

Ну, если американец совершает преступление, караемое смертной казнью… как убийство на территории Мексики, правомочия устанавливаются обеими сторонами.
Well, if an American commits a capital crime… like murder in Mexico, jurisdiction is determined by both parties.