Примеры использования Правоприменительная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правоприменительная практика.
Новейшая правоприменительная и правозащитная практика.
Правоприменительная практика.
Enforcement practice.II. Образование и правоприменительная деятельность 438- 452 103.
Правоприменительная деятельность.
Enforcement action.
Люди также переводят
В некоторых странах правоприменительная деятельность также подрывается коррупцией.
In some countries, corruption has also undermined enforcement.Правоприменительная практика: тенденции и ноу-хау.
Law enforcement practice: trends and know-how.С этой точки зрения правоприменительная система Казахстана довольно слаба.
From this perspective, the enforcement system in Kazakhstan is quite weak.Правоприменительная статистика- штрафы и конфискованный доход.
Enforcement Statistics- Fines and Confiscated Income.В России такая правоприменительная практика сведет на нет усилия законодателя.
In Russia such law enforcement practice would bring all the legislator's attempts to nothing.Правоприменительная практика далее обсуждается в главе 6.
The enforcement practice is further discussed in Chapter 6.Хотя дать ему формально законного обвинения правоприменительная система Алматы не может.
Although the law-enforcement system of Almaty can't apply any of formal legal conviction on him.Правоприменительная статистика- ограничительные соглашения и действия.
Enforcement Statistics- Restrictive Agreements and Practices.Жизненно важно, чтобы правоприменительная практика получила существенное укрепление с помощью соответствующих мер.
It is vital that enforcement is improved significantly through appropriate measures.Правоприменительная роль ИДБП в качестве регулирующего органа в бухгалтерской сфере.
ICAP's enforcement role as a regulator of the accountancy profession.Это особенно важно на фоне того, что правоприменительная деятельность Комиссии является ограниченной.
This is particularly important while the enforcement work undertaken by the Commission is limited.Нормативная и правоприменительная инфраструктура обеспечивает соблюдение соответствующих правил;
A regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;Молодым органам могут быть особенно полезны опыт,решения и правоприменительная практика других агентств.
Young authorities in particular could benefit from the experiences,jurisprudence and enforcement practices of other agencies.До настоящего времени судебная и правоприменительная системы не обеспечивают женщинам ни защиты, ни правосудия.
The judicial and law enforcement systems still fail to protect and provide justice to women.Правоприменительная практика в области принудительного выселения не соответствует правозащитным нормам.
The law enforcement practice in the field of forced eviction is not consistent with human rights Обычным общим критерием для уведомления является то, что правоприменительная деятельность может затронуть интересы другой стороны.
The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party.Правоприменительная практика имеет огромное значение для успеха любой краткосрочной и долгосрочной программы повышения безопасности.
Enforcement is of paramount importance to the success of any short and long-term safety programme.Белорусское законодательство и правоприменительная практика далеки от признания особой роли свободных СМИ в качестве« стража общества».
Belarusian legislation and law enforcement practices are far from recognizing free media's special role as"guardians of society.Обширная правоприменительная практика, наработанная нашими юристами за последние 20 лет, позволяет вовремя решать необходимые задачи.
Our enormous enforcement practice accumulated during 20 years allows for expedient solution of clients' problems.При этом в каждой юрисдикции сформировалась своя правоприменительная практика, а в ряде стран и особое правовое регулирование.
In each jurisdiction, however, its own law enforcement practice was formed, and in a number of countries even a special legal regulation appeared.Законодательство и правоприменительная практика используют две похожих категории-« монопольный доход» и доход, полученный в результате нарушения.
The law and enforcement practice operate with two similar categories-“monopolistic income” and income received as a result of violation.Например, в государственной системе защиты прав детей правоприменительная практика, направленная против дискриминации, практически отсутствует.
For example, in the state system for protection of children's rights, the enforcement practices against discrimination are virtually nonexistent.Согласно одному из сообщений, правоприменительная система" создает многочисленные и значительные препятствия" для борьбы с насилием в отношении женщин.
According to one report, the law enforcement system“creates numerous and substantial obstacles” to combating violence against women.Им часто недостает официального договорного статуса, и они, как правило,сосредоточивают внимание на таких технических вопросах, как информация, правоприменительная практика и гармонизация.
They often lacked formal treaty status, andgenerally focused on technical issues such as information, enforcement and harmonization.Органами прокуратуры была изучена правоприменительная и следственно-судебная практика противодействия распространению ВИЧ-инфекции.
The offices of the procurator have examined law enforcement, investigative and judicial practice in the prevention of the spread of the HIV infection.
