ПРАВОСУДИЕМ на Английском - Английский перевод

• justice

Примеры использования Правосудием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было правосудием.
It was justice.

Борьба с" частным правосудием.
Combating private justice.

Знаю, это кажется правосудием, но это не так.
I know it feels like justice, but it's not.

Так что считайте это правосудием.
So consider this… righteousness.

И одержим правосудием.
And obsessed with justice.

Дхарианцы предстанут перед правосудием.
The d'harans will be brought to justice.

То, что я сделала было правосудием, а не убийством.
What I did was justice, not murder.

Моя работа- уголовное преследование правосудием.
My job is to prosecute on behalf of justice.

Неделимая, со свободой и правосудием для всех.
Indivisible, with liberty and justice for all.

Кто-то назвал бы это кармой, а я называю правосудием.
Some call this karma. I call it justice.

Тебя ждет свидание с правосудием, Одноглазый Барт.
You got a date with justice, One-Eyed Bart.

Революционный трибунал не может быть Правосудием.
The Revolutionary Tribunal cannot be Justice.

Нарнский Режим знаменит своим правосудием. И он голосует" за.
The Narn Regime, noted for its keen sense of justice, votes yes.

Черепа, символизирующие равенство перед правосудием.
Skulls symbolizing equality in front of justice.

Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

Этот заговор представляет собой насмешку над правосудием.
The plot is a mockery of justice, in short.

Деятельность, связанная с урегулированием конфликтов и правосудием в переходный период.
Activities relating to conflict resolution and transitional justice.

То, что невозможно возродить милосердием, будет уничтожено правосудием.
What mercy cannot rehabilitate justice will annihilate.

Это не значит, что можно пренебрегать правосудием здесь.
That does not mean we dispense with justice here.

Виновные в совершении военных преступлений должны предстать перед правосудием.
The perpetrators of war crimes must be brought to justice.

Разрушить наши слабые отношения с правосудием и УНБ?
Destroy our tenuous relationship with justice and the N.S.A.?

Царь правосудием утверждает страну, а человек, любящий взятки, разрушает ее.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

Значит это вскроется и мы предстанем перед правосудием.
Then it gets out, and we are brought to justice.

Судья Голдстоун рассматривал вопросы, руководствуясь правосудием, таким, как он его понимал.
Judge Goldstone viewed the issues solely with a view based on justice as he sees it.

Давай же, помоги нам наказать этого монстра правосудием!
Come on, help us bring this monster to justice!

Во-вторых, как сказал Руссо, факты устанавливаются правосудием, а не правосудие-- фактами.
Second, as Rousseau said, the facts are subject to justice, and not justice to the facts.

Для Малайзии этот вопрос связан с уголовным правосудием.
For Malaysia, the issue was one of criminal justice.

Взаимосвязь между преступностью, уголовным правосудием и развитием.
The linkage between crime, criminal justice and development.

Поддержка, связанная с деятельностью полиции, внутренней безопасностью и уголовным правосудием.
Support to the police, internal security and criminal justice system.

И по повышению эффективности компьютеризации управления уголовным правосудием Е/ СN. 15/ 1994/ 3.
And on improvement of computerization of criminal justice management; E/CN.15/1994/3.