ПРАВОСУДИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• justice is
• justice shall be administered
• justice shall be implemented

Примеры использования Правосудие осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правосудие осуществляется судом.
Justice is dispensed by the courts.

Гражданское правосудие осуществляется без неоправданных задержек.
Civil justice is not subject to unreasonable delay.

Правосудие осуществляется именем закона.
Justice is rendered in the name of the law.

Конституционное правосудие осуществляется Конституционным судом.
Constitutional justice is administered through the Constitutional Court.

Правосудие осуществляется именем закона.
Justice is administered in the name of law.

Статья 83 устанавливает, в частности, что правосудие осуществляется общими судами.
Article 83 lays down that justice is to be administered by the general courts.

Правосудие осуществляется общими судами.
Justice is exercised by the ordinary courts.

Статья 115 гласит, что правосудие осуществляется высшей Судебной палатой, Апелляционной палатой, трибуналами и другими судами.
Article 115 stipulates that justice is implemented through the Supreme Court of Justice, the Appeal Court, tribunals and other courts.

Правосудие осуществляется только судом.
Justice is administered solely by the courts.

В соответствии со статьей 114 Конституции Республики Молдовы, правосудие осуществляется именем закона только судебными инстанциями.
In accordance with article 114 of the Constitution of the Republic of Moldova, justice is carried out in the name of the law and only by the courts.

Правосудие осуществляется только судом.
Justice shall be administered solely by the courts.

Полномочия отправлять правосудие даются народом, и правосудие осуществляется от имени Республики в соответствии с законом.
The authority to administer justice emanated from the people, and justice was provided in the name of the Republic, in the terms established by the law.

Правосудие осуществляется судами и трибуналами от имени тоголезского народа.
Justice is delivered in the name of the Togolese people by the courts and tribunals.

В соответствии со статьей 21 Уголовно-процессуального кодекса Республики Казахстан правосудие осуществляется на началах равенства всех перед законом и судом.
Article 21 of the Code of Criminal Procedure states that justice is administered on the basis of the equality of all before the law and the courts.

В Чаде правосудие осуществляется в рамках единой судебной системы, которая включает в себя.
In Chad justice is administered through a single jurisdiction comprising.

В соответствии со статьей 22 Уголовно-процессуального Кодекса Туркменистана правосудие осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.
In accordance with article 22 of the Code of Criminal Procedure, justice is administered on the basis of the principle of adversarial proceedings and the equality of the parties.

Правосудие осуществляется на основе равноправия граждан перед законом и судом.
Justice shall be implemented based on equality of citizens before the law and law court.

Вследствие территориального распределения населения женщинам приходится совершать длительные поездки, чтобы добраться до судов, но если они добираются туда, правосудие осуществляется на основе равноправия.
Due to the spatial distribution of the population, women have to travel long distances to get to the courts, but once there, justice is dispensed equally.

Военное правосудие осуществляется военными судами и военными дисциплинарными судами.
Military justice is exercised by military courts and military disciplinary courts.

Права человека связаны с моральными и религиозными нормами, которые гарантируются законодательством Саудовской Аравии, и правосудие осуществляется в духе статей 26, 36 и 37 основного закона Королевства.
Human rights in Saudi Arabia had moral and religious dimensions that were protected by Saudi Arabian law, and justice was applied in the spirit of articles 26, 36 and 37 of the basic law of the Kingdom.

Правосудие осуществляется на основе состязательности и равенства сторон.
Justice is administered according to the adversarial system on the basis of equality of the parties.

В Греции, в соответствии со статьей 87 Конституции, правосудие осуществляется гражданскими, уголовными и административными судами, состоящими из постоянных судей, которые пользуются функциональной и личной независимостью.
In Greece, according to article 87 of the Constitution, justice is administered by civil, criminal and administrative courts, by regular judges, who enjoy functional and personal independence.

Правосудие осуществляется на основе равноправия граждан перед законом и судом.
The system of justice is based on equal rights of citizens before the law and the court.

Далее было отмечено, что согласно статьям 16 и 17 Уголовно-процессуального кодекса Узбекистана правосудие осуществляется на началах равенства перед законом, без какой-либо дискриминации, и никто не может быть подвергнут пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
It further noted that, according to articles 16 and 17 of the Uzbek Criminal Code, justice is carried out according to the principle of equality of arms, without discrimination, and nobody can be subject to torture, inhuman or degrading treatment.

Правосудие осуществляется на основе равенства и состязательности сторон.
Justice is administered on the basis of equality of the parties and the principle of adversarial proceedings.

В постановляющих положениях вышеуказанного процессуального закона говорится, что уголовное правосудие осуществляется от имени народа, а любой обвинительный приговор может быть вынесен лишь в соответствии с действующим законодательством по решению компетентного суда.
The general provisions of the Criminal Procedure Act mentioned earlier state that criminal justice is dispensed on behalf of the people and that no penalty may be imposed except in conformity with the legislation in force and with the rulings of the competent courts.

Правосудие осуществляется на основе юридического равенства каждого лица перед законом и судом.
The laws were applied verbally, with the principle of equality before the law and justice.

ACPJ указывает на один из недостатков в работе полицейских судов, которые занимаются мелкими правонарушениями, суть которого заключается в том, что правосудие осуществляется должностными лицами, именуемыми corregidores( мировые судьи), которые назначаются политическими властями и которые могут быть отправлены в отставку по любым причинам.
ACPJ points out a shortcoming in the police courts, which deal with minor offences, in that justice is dispensed by officials called corregidores, who are appointed by the political authorities and who can be dismissed for any reason whatsoever.

Конституционное правосудие осуществляется на основе равенства каждого перед законом и Конституционным судом.
Constitutional justice shall be implemented on the basis of equality of all persons before law and Constitutional Court.

Согласно Закону" Об общих судах"," каждый человек вправе для защиты своих прав и свобод лично или через представителей прямо обращаться в суд"( статья 3, пункт 1), а" правосудие осуществляется на основе равенства перед законом и судом всех участвующих в деле лиц; судопроизводство осуществляется на основе равноправия и состязательности сторон" статья 6, пункты 1 и 2.
Under the General Courts Act,"every individual has the right to apply directly to the courts, personally or through representatives, for protection of his or her rights and freedoms"(art. 3, para. 1) and"justice shall be administered on the basis of equality before the law and the courts of all parties to a suit; legal proceedings shall be conducted on the basis of equality of rights of the parties, and adversarially" art. 6, paras. 1 and 2.