ПРЕВЗОШЛО на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• exceeds
• surpassing

Примеры использования Превзошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превзошло" сыр.
Beats"cheese.

Но это превзошло все мои ожидания.
It's exceeded all my expectations.

То, что я увидел, превзошло мои ожидания.
What I saw exceeded my expectations.

Производство в Еврозоне превзошло ожидания.
Eurozone output beat expectations.

Это дело превзошло даже самые смелые мои ожидания.
This case is exceeding even my lofty expectations.

Количество участников превзошло все ожидания.
The number of participants exceeded all expectations.

В обоих делах российское« правосудие» по уровню беспредела превзошло само себя.
In both cases, Russian‘justice' has exceeded itself in the level of lawlessness.

Мобильное приложение AppsFlyer превзошло все наши ожидания.
The AppsFlyer Mobile App exceeded all our expectations.

На самом деле здешнее общество в Хэртфордшире превзошло мои ожидания.
I find that society in Hertfordshire quite exceeds my expectations.

Это превзошло ожидания компании 20th Century Fox, рассчитывавшей на сорок миллионов долларов.
This outperformed the expectations of $40 million that Fox had for the release.

Расширение проекта ЦООНРТЦ превзошло ожидания ЮНКТАД.
The growth of the UNTPDC project exceeded UNCTAD's expectations.

В прошлом месяце индекс вырос до уровня- 13, 7, что значительно превзошло прогноз.
Last month, the index rose to -13.7, which significantly exceeded the forecast.

Получившееся в результате пожертвование превзошло все то, чего можно было достичь с помощью десятины.
The giving that resulted outstripped anything tithing could ever accomplish.

Расширение программы торговых центров превзошло ожидания ЮНКТАД.
The growth of the trade point programme exceeded UNCTAD's expectations.

Число беженцев, воспользовавшихся помощью, предоставляемой в рамках этой операции, превзошло все ожидания.
The number of facilitated returns under this operation has surpassed all expectations.

Ваше личное внимание ко мне и моим друзьям превзошло любые ожидания.
Your personal attention to me and my friends surpassed any expectations I had.

Качество выгружаемого из центрифуг сахара превзошло даже самые высокие ожидания компании„ Cosumar“.
The quality of the sugar downstream of the centrifugals surpassed even the high expectations of Cosumar.

Качество услуг, выполненных компанией« истконсалт», превзошло все наши ожидания.
Quality of services performed by eastconsult exceeded our expectations in every way.

Предвидение президента Кеннеди превзошло возможности того времени, однако его слова по-прежнему актуальны для нас.
President Kennedy's vision exceeded the possibilities of his time, but his words speak to us still.

Именно там изобрели особое плетение из тонких волокон, которое превзошло все ожидания.
That is where a special weaving with thin fibers was invented, which exceeded all expectations.

Качество электронного видоискателя значительно превзошло возможности человеческого глаза.
The quality of the electronic viewfinder significantly exceeded the capabilities of the human eye.

В Соединенных Штатах число выходцев из Азии превзошло число иммигрантов, являющихся выходцами из Северной и Южной Америки.
In the United States, Asians surpassed the number of immigrants originating in the Americas.

Зарегистрировалось приблизительно 29 000 человек, пострадавших во время войны, что намного превзошло первоначальный целевой показатель.
Roughly 29,000 war victims registered, far exceeding the initial target.

Если же ваше веб- приложение превзошло ваши самые смелые ожидания относительно количества пользователей, то Java справится и с этим.
If your web application exceeds your wildest expectations regarding the number of users, Java will cope with it.

Количество организаций- членов увеличилось с 39 до 353 между 1919 и 1929 годами, и превзошло 1000 к 1948 году.
The number of Community Chest organizations increased from 39 to 353 between 1919 and 1929 and surpassed 1,000 by 1948.

Но то, что произошло сегодня, превзошло все: на территории храма был убит человек- сторож, дежуривший в ночную смену.
But what happened today exceeded everything: a man was killed on the territory of the temple- a watchman on duty on the night shift.

Фото разошлось миллионными тиражами и, в конечном счете, по популярности превзошло фотографию Риты Хейворт в 1941 года.
Grable's photograph sold millions of copies, eventually surpassing the popularity of Rita Hayworth's famous 1941 photo.

Недельная оплата труда прибавила 2. 6% в годовом выражении, что превзошло июньский показатель и продолжает тренд взятый еще в 2011 году.
The weekly wage added 2.6% in annual terms, which surpassed the June figure and continues the trend taken back in 2011.

Хотя количество предзаказов превзошло то, что было у Kingdom Hearts 358/ 2 Days для Nintendo DS, продажи за первую неделю были ниже.
Although the number of pre-orders surpassed that of Kingdom Hearts 358/2 Days for the Nintendo DS, the first week's sales were lower.

Программа способствовала сокращению числа детей в интернатах на 43 процента, что превзошло целевой показатель в 30 процентов.
The programme contributed to reducing the number of children in residential institutions by 43 per cent-- surpassing the 30 per cent target.