ПРЕВЗОШЛИ на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• outdid
• outperformed
• bested
• exceeding

Примеры использования Превзошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы превзошли меня.
You have bested me.

Вы двое превзошли себя.
You two have outdone yourselves.

Вы превзошли себя.
You have surpassed yourself.

Вы, действительно, превзошли сами себя.
You really…- outdid yourself.

Вы превзошли мои ожидания.
You have exceeded my expectations.

Результаты превзошли все ожидания.
The results exceeded all expectations.

Мы превзошли прошлогодние цифры.
We outdid last year's numbers.

Вы давно превзошли своего учителя.
You surpassed your teacher long ago.

Мы превзошли кое-кого кое в чем!
We beat somebody at something!

Результаты превзошли все наши ожидания.
The results exceeded all our expectations.

Достигнутые результаты уже превзошли наши ожидания.
It has surpassed our expectations.

Вы превзошли ожидания своих наставников.
You have surpassed the expectations of your instructors.

Но в этом комплекте они превзошли даже сами себя.
But in this set they surpassed even themselves.

Уровни производства превзошли наш средний плановый показатель за год.
Production levels have surpassed our average target for the year.

Финансовые результаты Boeing превзошли прогнозы рынка.
Boeing's financial results exceeded market forecasts.

Их Новогодние желания исполнились, и, более того, превзошли ожидаемое.
Their Christmas wishes fulfilled and, moreover, exceeded expectations.

Итоги фестиваля превзошли все ожидания жюри.
The results exceeded all expectations of the festival jury.

Итоги работы сессии Комиссии превзошли ожидания.
The outcomes of the Commission's session had exceeded expectations.

Они превзошли наши обычные возможности и готовность к надлежащей реакции.
It overwhelmed our normal ability and preparation for adequate response.

Мои впечатления и эмоции превзошли все мои ожидания.
My impressions and emotions exceeded all my expectations.

Экономические результаты работы предприятия превзошли все ожидания.
Economic results of work of the enterprise have surpassed all expectations.

И в первый раз Рэй, вы превзошли мои ожидания.
And for the first time, Ray, you have exceeded my expectations.

Могу сказать, что результаты кампании превзошли мои ожидания.
I can say that the campaign results exceeded my expectations.

Когда это случилось, что мы превзошли цыплят в добродетели?
When did this happen that we pass chickens in goodness?

Результаты первого ежегодного обзора на уровне министров превзошли все наши ожидания.
The first annual ministerial review exceeded all expectations.

Отец тренировался с теми же людьми, что превзошли кавалерию США в штате Юта.
Father trained with the same men, bested the U.S. cavalry in Utah.

Данные по немецкому ВВП превзошли ожидания, показал отчет вышедший во вторник.
Data on German GDP surpassed expectations, showed a report released on Tuesday.

Airbus подводит итоги 2017 года: результаты превзошли целевые показатели.
Airbus sums up 2017 results: the results exceeded the targets.

Немногие оперы превзошли" Манон Леско" в описании страстной юной любви.
Few operas have surpassed Manon Lescaut in the depiction of the urgency of young love.

Занятия с малышами, которым всего по 3- 4 года, тоже превзошли все ожидания.
Lessons with kids, who are only 3-4 years old, also exceeded all expectations.