OUTDID на Русском - Русский перевод

• превзошел
• переплюнул
• превзошла
• превзошли

Примеры использования Outdid на Английском языке и их переводы на Русский язык

You outdid yourself.
Ты превзошла себя.

Lyla, you really outdid yourself.
Лайла, ты просто превзошла себя.

You outdid yourself.
Ты переплюнул себя.

I guess I really outdid myself.
Я думаю, я действительно превзошла саму себя.

Alex outdid himself.
Алекс превзошел себя.

The artist definitely outdid his self.
Художник определенно переплюнул свое" я.

You outdid yourself.
Ты превзошел самого себя.

The VAZ engineers, however, outdid themselves.
А инженерам ВАЗа удалось превзойти самих себя.

You outdid yourself, Hiccup.
Ты превзошел себя, Иккинг.

This year, she outdid herself.
В этом году она превзошла себя.

We outdid last year's numbers.
Мы превзошли прошлогодние цифры.

Mrs. Rogers outdid herself.
Миссис Роджерс превзошла себя.

I knew your Luka was a great man, Jadran, but this time he outdid himself.
Я всегда знал, ваш Лука- великий человек. Но здесь он, если честно, себя превзошел.

You both outdid yourselves.
Вы оба превзошли самих себя.

Director Alfonso Gomez-Rejon and writer Brad Falchuk really outdid themselves with this one.
Режиссер Альфонсо Гомес- Рехон и сценарист Брэд Фэлчак действительно превзошли себя с этим эпизодом».

You really outdid yourself, Drac.
Ты действительно превзошел себя, Драк.

As a teenager, he built radio circuitry and earned a reputation for establishing radio contacts at distances that outdid the military.
Будучи подростком, построил радио схему, превосходившую расстояния для радиоконтактов, которые тогда использовались военными.

TellJack he outdid himself.
Передайте Джеку, он превзошел сам себя.

Trick outdid himself with the referral.
Трюк превзошел самого себя с направлением.

The royal Baker really outdid himself.
Королевский пекарь действительно превзошел самого себя.

You really outdid yourself this time, Otis.
Ты в самом деле переплюнул себя в этот раз, Отис.

Well, there's a catch, too, and my dad really outdid himself on this one.
Ну, здесь тоже есть одна проблема. И мой отец действительно превзошел самого себя в этом.

I must say, I outdid myself with this coffee.
Должен отметить, что с этим кофе я превзошел самого себя.

I got to tell you, Hetty sure outdid herself this time.
Говорю тебе, Хэтти точно превзошла себя на этот раз.

The Minoans outdid modern civilization not only in that.
Минойцы переплюнули современную цивилизацию не только в этом.

You really…- outdid yourself.
Вы, действительно, превзошли сами себя.

Kiev outdid all previous states, which Subcarpathian Rus was ever a part of, when it started the policy of assimilationism?, he said.
Киев переплюнул все прежние государства, в которые когда-либо входила Подкарпатская Русь, начав проводить политику насильственной ассимиляции"- цитируют его слова украинские СМИ.

You really outdid yourself, Steve.
Ты действительно превзошел себя, Стив.

However, on the basis of actual grades, boys outdid girls in six of the seven subjects.
Однако, судя по реальным отметкам, юноши превзошли девушек в успеваемости по шести из семи этих предметов.

You really outdid yourself, honey.
Ты правда превзошла сама себя, дорогая.