Примеры использования Han superado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al parecer lo han superado.
Очевидно, они преодолели это.Estos daños han superado los 1.100 millones de libras sirias.
No sé.¿Crees que lo han superado?
No obstante, han superado la prueba del tiempo.
Тем не менее она выдержала испытание временем.Las acciones en el mismo período han superado al mercado.
Именно в это время акции перегнали рынок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para superaresfuerzos para superarsupera la capacidad
superar obstáculos
superar las divisiones
superó la meta
ingresos superaronlos gastos superaronmedios para superarlos
capacidad de superar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De ese modo, han superado la pobreza 1 millón de personas.
¿Sabes cuántas empresas creen que lo han superado… en la fase de pruebas?
Ambos han superado todos los rituales y pruebas tradicionales de los hombres lobo.
Israel y los palestinos han superado obstáculos formidables.
Израиль и палестинцы преодолели внушительные препятствия.Si bien han surgido varios problemas, la mayoría se han superado.
Países que han superado conflictos.
En el mismo período, las tasas brutas de matrícula han superado siempre el 100%.
Algunos Estados han superado otros importantes obstáculos a los enjuiciamientos.
Me han dicho que en nuestro sector los enemigos han superado los campos de minas.
Investigo estudiantes que han superado inmensos obstáculos relacionado con sus antecedentes.
Я изучаю студентов, которые преодолели огромные препятствия, связанные с их происхождением.Señora Florrick, muchos estudiantes escribir sobre los retos Han superado.
Las negociaciones de Doha ya han superado el plazo original de tres años.
Se ha pedido a los bancos del sector público que destinen el 5% de sus créditos bancarios netos a préstamos para mujeres ylos bancos han superado ese límite.
Государственным банкам было предложено выделять 5 процентов их чистого банковского кредита для кредитования женщин,и банки превысили этот лимит.Estas dificultades se han superado sólo en parte con ayuda de patrocinadores y fuentes extrapresupuestarias.
Nuestros rendimientos de nuestra inversión inicial han superado incluso mis expectativas.
Cuatro Estados miembros de la Unión Europea ya han superado el objetivo de destinar el 0,7% de su ingreso nacional bruto(INB) a la asistencia oficial para el desarrollo.
Четыре государства- члена Европейского союза уже превысили целевой показатель выделения, 7 процента валового национального дохода( ВНД) на оказание ОПР.Regresarán a salvo con sus familias sabiendo que han superado todas las expectativas.
Muchos países que han superado con éxito la fase de subsistencia e iniciado su crecimiento económico luego no han logrado mejorar su capital humano.
Значительное число стран, которые успешно преодолели этап натурального хозяйства и дали старт экономическому росту, на более поздней стадии не смогли модернизировать человеческий капитал.Si bien desde entonces se ha avanzado en alguna medida en el plano institucional, no se han superado los logros previstos en junio por la misión técnica de evaluación.
Хотя достигнуты определенные успехи в организационном строительстве, успехи не превзошли те, которых миссия по технической оценке ожидала в июне.Se han registrado progresos notables en el logro de la enseñanza primaria universal en los países en desarrollo desde el año 2000 ymuchos países han superado el umbral de matriculación del 90%.
С 2000 года наблюдается заметный прогресс в обеспечении всеобщего начального образования в развивающихся странах имногие страны превысили показатель охвата в 90 процентов.La Regencia de Musi Banyuasin, en Sumatra Meridional, e Indramayu,en Java Occidental, han superado el requisito constitucional estableciendo una asignación presupuestaria de más del 20% para educación.
Округа Мусибаньюасин( Южная Суматра) и Индрамаю( Западная Ява) превысили конституционное требование, выделив на цели образования более 20 процентов бюджета.Admiramos y encomiamos el ejemplo que dieron el pueblo palestino ysus dirigentes al transferir el poder mediante instituciones democráticas que han superado la prueba del tiempo.
Мы выражаем восхищение и признательность за тот пример, который показалипалестинский народ и его руководство, осуществив передачу власти посредством демократических институтов, которые выдержали испытание времени.Se ha pedido que se dé unaexplicación del motivo por el que algunos Estados Miembros han superado sus límites convenientes de distribución geográfica en más de dos o tres veces.
Поступила просьба разъяснить, почему некоторые государства- члены превысили свои квоты географического распределения более чем в два или три раза.En Kindu los últimos tres meses sehan caracterizado por violaciones de los derechos humanos que han superado con mucho las previsiones más pesimistas.
Последние три месяца в Кинду были отмеченынарушениями прав человека, которые намного превзошли то, что предсказывалось в самых неблагоприятных сценариях хода развития событий.La telefonía móviles la única tecnología en la que los países en desarrollo han superado a los países desarrollados en número de usuarios, si bien las tasas de penetración siguen siendo bajas.
Мобильная телефонная связь является единственным видом технологий, где развивающиеся страны, несмотря на низкий уровень проникновения, обогнали развитые страны по числу пользователей.
