Примеры использования Have exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have exceeded expectations.
Ты превзошел ожидания.And for the first time, Ray, you have exceeded my expectations.
You have exceeded my expectations.
Вы превзошли мои ожидания.I regret to inform Members that I have exceeded my time limit.
You have exceeded your authority.
Ты превысил свои полномочия.
Люди также переводят
As a consequence, stocks in warehouses have exceeded their capacity.
You have exceeded your authority.
Meltzer has also given ratings that have exceeded five-stars.
Мельтцер также дал рейтинги, которые превысили пять звезд.You have exceeded the allotted time.
Вы превысили положенное время.In August and September only, imports of jet fuel have exceeded 20,000 tons.
С августа по сентябрь ввоз авиатоплива превысил 20 тыс.You have exceeded your 80-hour limit.
Вы превысили свой 80- часовой лимит.Are there times where the estimated costs have exceeded expectations?
Были ли случаи, когда предположительные затраты превысили фактические?Sales have exceeded 1.4m copies.
Продажи издания превысили 1. 35 млн копий.Our returns on our initial investment have exceeded even my expectations.
Наш возврат к первоначальным инвестициям превысил даже мои ожидания.Oh, I have exceeded the roof speed.
О, я превысил скорость для подъема крыши.Without the write-off of losses, overdue debt would have exceeded 15.
Без учета списания убытков уровень просроченной задолженности превысил бы 15.Ms. Evans, you have exceeded the 30 days.
Мисс Эванс, вы превысили 30- ти дневный.The Kingdom's total contributions to such institutions have exceeded $24 billion.
Совокупный вклад Королевства в бюджет таких институтов превысил 24 млрд. долл. США.You have exceeded your monthly text plan.
Вы превысили ваш ежемесячный текстовый план.Look, I'm merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit.
Слушайте, я пытаюсь объяснить, почему я, возможно, превысил скорость.You know, you have exceeded all my expectations.
Знаешь, ты превзошел все мои ожидания.Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars.
Материальный ущерб имуществу и объектам превысил 1 млрд. долл. США.You have exceeded the sum of your programming.
Ты превысил сумму своего программирования.The high level of cooperation received by the mechanism may have exceeded the most optimistic forecasts.
Высокий уровень сотрудничества с этим механизмом, вероятно, превзошел самые оптимистичные ожидания.I have exceeded my original programming.
Я превзошел свое первоначальное программирование.Listen Surely I have exceeded expectations.
Слушай, конечно, я превысил свои надежды-.We have exceeded by 25% the minimum amount that we had insured to Terre des Hommes.
Мы на 25% превысили минимальную сумму, предназначенную для пожертвования в проект Terre des Hommes.Sales of her books have exceeded five million copies.
Суммарный тираж ее книг превысил 10 миллионов экземпляров.As previously reported, the Pitcairn Investment Fund, based on the sale of Pitcairn stamps, which has long provided financial subsidies for high-cost needs such as utilities, travel to New Zealand for medical treatment and transporting supplies to the Territory,has been facing serious difficulties given that Pitcairn's expenditures have exceeded revenue in recent years; withdrawals to cover these deficits have diminished the Fund.
Как уже отмечалось ранее, Инвестиционный фонд Питкэрна, основным источником доходов которого является продажа почтовых марок острова и из которого в течение долгого времени выделялись финансовые дотации на необходимые, но дорогостоящие коммунальные услуги, оплату поездок в Новую Зеландию на лечение, атакже доставку на территорию различных товаров, сталкивается с серьезными трудностями ввиду превышения расходов над доходами, а изъятие из Фонда средств на покрытие растущего дефицита привело к уменьшению объема его ресурсов.You may have exceeded the maximum users.
