ПРЕВЫШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• high
• exceeding
• exceed
• overspent

Примеры использования Превышены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не были превышены при закупке.
They were not exceeded when purchased.

Ожидания клиентов оправданы или превышены.
Client expectations met or exceeded.

Они были превышены на 66% участков.
They are exceeded on 66% of the plots.

Оба этих целевых показателя были превышены.
Both these targets have been exceeded.

Могут быть превышены до 24 раз в год.
Can be exceeded up to 24 times per year.

Данные параметры не должны быть превышены.
These specifications may not be exceeded.

Не могут быть превышены более одного раза в год.
Not to be exceeded more than once per year.

Все коэффициенты безопасности были превышены, директор.
All safety factors have been exceeded, Director.

Кредиты по картам превышены, и он за рамками его ипотеки.
Credit cards are maxed out, and he's well beyond on his mortgage.

Ожидается, что на практике эти значения будут превышены.
In practice, these values are expected to be exceeded.

Только когда все эти квоты превышены, доступ блокируется.
Only when all of these quotas are exceeded, access is blocked.

В Соглашении об уровне услуг, которые были достигнуты или превышены.
Of Service Level Agreement targets are met or exceeded.

Критические нагрузки были превышены на 33% участков таблицы 2 и 3.
The critical loads are exceeded on 33% of the plots tables 2 and 3.

На 25% участков эти критические уровни осаждения N были превышены.
At 25% of plots these critical N deposition levels were exceeded.

В 1990 году на восьми канадских участках превышены критические нагрузки.
At eight Canadian sites the critical load was exceeded in 1990.

Процентная доля целей соглашений об обслуживании, которые были достигнуты или превышены.
Service Level Agreement targets are met or exceeded.

Если же превышены любые 2 показателя, финансовая отчетность подается.
If any 2 indicator are exceeded, the financial statements shall be submitted.

В субрегионе предельная емкость экосистем превышены в несколько раз.
The maximum capacity of the natural environment in the subregion has been exceeded several times over.

Процентная доля показателей, предусмотренных в Соглашении об уровне услуг, которые были достигнуты или превышены.
Per cent of Service Level Agreement targets met or exceeded.

Отходы, в которых превышены следующие предельные нормы общего содержания загрязняющих веществ.
Wastes, exceeding the following limit values for the total content of pollutants.

Примечание: если вышеуказанные требования превышены, завод должен договориться с фактором.
Note: If the above requirements are exceeded, the factory shall negotiate with the factor.

Что по большинству позиций целевые показатели Доктрины продовольственной безопасности РФ превышены.
For most positions, the targets set in the RF Food Security Doctrine were exceeded.

Если критерии бюджета превышены, частный партнер должен оплатить 50% от перерасходованных средств.
When the cost criteria are exceeded, the private partner must pay 50% of the overspend.

Полагается регулярно представлять парламенту отчеты по всем делам, по которым эти сроки были превышены;
Regular reporting to Parliament on cases exceeding these time limits is required;

Более того, по отдельным категориям персонала нормы обеспечения автотранспортом были превышены особенно значительно.
Furthermore, some categories of personnel had particularly high vehicle allocations.

Если номинальные значения превышены, то следует сообщить об этом в службу технической поддержки компании robatherm.
If the rated values are exceeded, the robatherm Technical Service must be informed.

В садовых обществах« Пруды- 2» и« Утренние зори» показатели по аммонию превышены в два раза.
In the garden communities Prudi-2 and Utrennie Zori, the indicators for ammonium were twice as high as the norm.

Результаты 2010 и 2011 годов были превышены с точки зрения количества утвержденных программ и проектов.
The results of 2010 and 2011 had been surpassed in terms of the number of programmes and projects approved.

Документ был раскритикован журналистской общественностью за то, что в нем были превышены полномочия ЦИК по регулированию деятельности частных СМИ.
The document was criticized by journalistic community for having exceeded the competence of CEC to regulate the private media.

Пенсионеры, которыми превышены указанные максимальные предельные показатели, перестают получать пенсионные пособия и должны возобновлять внесение взносов в Пенсионный фонд.
Retirees who exceed those limits cease to receive pension benefits and must resume their contributions to the Pension Fund.