HAS BEEN EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• превышена
• был превышен
• была перевыполнена
• превышает
• превышен
• была превышена

Примеры использования Has been exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The machine's duty cycle has been exceeded.
Превышено время рабочего цикла оборудования.

The Overdraft Limit has been exceeded for more than 30(thirty) consecutive days;
Лимит Расчетного кредита превышен более чем в течение 30( тридцати) дней подряд;

D Yes, since the gross mass of 3,000 kg has been exceeded.
D Да, так как превышена масса брутто в 3 000 кг.

If the limit has been exceeded, the owner can be fined up to ten times the cost of cigarettes.
Если лимит был превышен, владельца могут оштрафовать на сумму, в десять раз превышающую стоимости сигарет.

Problem Cause Solution The maximum amount of liquid has been exceeded.
Превышено максимальное количество собранной жидкости.

If the maximum overcoating interval has been exceeded, the surface must be roughened before overcoating.
Если превышен максимальный интервал нанесения следующего слоя, то необходимо придать поверхности дополнительную шероховатость.

This means that the targeted number of 16 has been exceeded.
Это означает, что целевой показатель( 16 документов) уже превышен.

The target quota of 30% women has been exceeded in recent years: 37% in 2003, 36% in 2004, and 32% in 2005.
За последние годы была превзойдена установленная 30- процентная квота для женщин: в 2003 году она составила 37 процентов, в 2004 году- 36 процентов и в 2005 году- 32 процента.

Suction height of 0.5 m when vacuuming from open container has been exceeded.
Превышена высота всасывания, 5 м при всасывании из открытого резервуара.

If the alien's time limit for departure has been exceeded, an application for reconsideration does not suspend enforcement of the decision.
Если установленный срок отбытия иностранца был превышен, то ходатайство о пересмотре решения по делу не влечет за собой отсрочки исполнения решения о высылке.

Fault motor temperature The max. motor temperature(155 C) has been exceeded.
Ошибка темп. двигателя Превышена максимальная температура двигателя 155 C.

In 2016 the absolute maximum of daily precipitation has been exceeded at stations Shelek(49 mm), Ereimentau(123 mm), Esil(81 mm), Chingirlau 77 mm.
Абсолютный максимум суточного количества осадков в 2016 году перекрыт на метеостанциях: Шелек( 49 мм), Ерейментау( 123 мм), Есиль( 81 мм) и Чингирлау 77 мм.

In some instances, the natural regeneration capacity of the land has been exceeded.
В некоторых случаях естественная регенерационная способность земли превышена.

If the alien's time-limit for departure has been exceeded, the application for resumption of the case does not result in the grant of a delay.
В том случае, если временные сроки отбытия иностранца превышаются, ходатайство о возобновлении рассмотрения этого дела не ведет к предоставлению отсрочки отъезда.

The maximum capacity of the natural environment in the subregion has been exceeded several times over.
В субрегионе предельная емкость экосистем превышены в несколько раз.

Those inquiries which routine processing time has been exceeded are grouped in several situation center dashboards, offering click-through functionality for further analysis.
Те запросы, чье время обработки было превышено, группируются в несколько информационных панелей по ситуационным центрам, предлагая обзор функциональных возможностей для дальнейшего анализа.

A To check whether the maximum filling level of the cargo tank has been exceeded.
A С целью установить, может ли максимальная степень заполнения грузового танка быть превышена.

The conductivity limit specified in programming step 7.6 has been exceeded during the"production" phase, and the"permeate valve" connection has been activated.
Предел проводимости, определенный на шаге программирования 7. 6 был превышен в процессе фазы" производства" и соединение" клапан концентрата" было активировано.

The indicator light flashes, if the speed set by the speed limiter has been exceeded.
Контрольная лампа мигает, если заданная с помощью ограничителя скорости предельно допустимая скорость была превышена.

It is possible to not just block users' access to Internet when their traffic quota has been exceeded, but instead to use a different shaping rule, without blocking access to Internet.
Можно не просто блокировать пользователям доступ в Интернет, когда их квота по трафику превышена, а применять другое правило нарезки, не блокируя доступ в Интернет.

In this case contextual ads are not delivered if the budget of your advertising campaign has been exceeded.
В этом случае контекстная реклама не показывается, если определенный бюджет кампании превышен.

The official target set for 2006 has been exceeded by 9 per cent.
Установленная на 2006 год официальная цель в 9 процентов уже превышена.

The adaptive feed control has detected that the parameterized maximum spindle power has been exceeded.
Адаптивное управление подачей распознало, что была превышена параметризированная максимальная нагрузка на шпиндель.

Moreover, if the CEC or a DEC deems that this limit has been exceeded, it may revoke without warning the candidate's registration, with the effect of eliminating the candidate from the election altogether see art. 49, part 6 as amended.
Более того, если ЦИК или ОИК посчитает, что данный предел был превышен, она может без предупреждения отменить решение о регистрации кандидата, что приведет к полному исключению кандидата из избирательной гонки см. новую редакцию ст. 49, часть 6.

There are 1,770 health-centre units, which means that the national target set for 2010(1,728 units) has been exceeded.
Существует 1 770 пунктов здравоохранения, и это означает, что национальный план на 2010 год( 1 728 пунктов) был перевыполнен.

The public spending target for public security has been exceeded; however, an examination of expenditure heading reveals that more funds have been allocated for operations than for investment, which has held back the improvements needed in the infrastructure and equipment of the new National Civil Police.
Целевой показатель ассигнований на цели обеспечения государственной безопасности был превышен; однако, как показала проверка по типу расходов, объем текущих расходов превышает объем инвестиций, что негативно сказывается на осуществлении необходимых мероприятий по укреплению инфраструктуры и улучшению оснащенности новой Национальной гражданской полиции.

Under normal circumstances they act as a fixed connection, preventing movements until a defined preload has been exceeded.
В нормальных условиях, они действуют как жесткие сочленения, предотвращающие перемещения до момента, пока не будут превышены определенные значения предварительной нагрузки.

The WHO target of 90 per cent coverage for all the diseases in the childhood immunization programme and the United Kingdom target of 95 per cent has been exceeded for four of the eight diseases.
Установленная ВОЗ 90процентная норма охвата программой детской иммунизации для всех заболеваний( в Соединенном Королевстве эта норма составляет 95%) была перевыполнена в отношении четырех из восьми заболеваний.

Such a fine is charged for every day that non-compliance has occurred or a“running fine” calculated for the period over which an emission limit has been exceeded.
За каждый день нарушения взимается пеня, или рассчитывается« непрерывный штраф» за период превышения лимита выбросов/ сбросов.

The family doctor has the right to refuse to accept a person onto their list if the maximum size limit set for the list of the family doctor has been exceeded.
У семейного врача есть право отказаться принять человека в свой список, если превышена установленная максимальная величина списка семейного врача.