ПРЕВЫШЕН на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• more than
• exceed
• exceeds
• exceeding
• excess

Примеры использования Превышен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальный уровень превышен.
Maximum allowance exceeded.

No day limit'- превышен дневной лимит.
No day limit'- day limit exceeded.

No money'- нет средств, превышен лимит.
No money'- no funds, limit is exceeded.

Превышен лимит предметов в возвратах.
You have exceeded the limit of items in the returns.

Таким образом, намеченный целевой показатель был превышен.
The target was therefore surpassed.

Превышен максимальный объем для молочной пенки.
The maximum filling level for frothed milk is exceeded.

Предельный уровень- это минимум, который не может быть превышен.
Limit values are minima which may not be exceeded.

Превышен лимит времени 6 минут для процесса парковки.
Time limit of 6 minutes exceeded for the parking procedure.

Уровень радиации в Японии превышен в десятки раз.
Radiation level in Japan exceeded dozens of times the legal limit.

Превышен эти пределы, то заказ будет автоматически отменен.
Exceeded these limits, the order will be automatically canceled.

В таком случае не будет превышен указанный пороговый уровень.
In this case, it is not exceeded the specified threshold level.

Превышен номинальный параметр температуры источника питания M200.
The M200 power supply is exceeding the temperature rating.

Это означает, что целевой показатель( 16 документов) уже превышен.
This means that the targeted number of 16 has been exceeded.

Во-вторых, период времени в 10 лет был превышен в настоящем деле.
Secondly the time period of ten years had been exceeded in this case.

Возможность включить вибрацию, когда предел передачи будет превышен.
Option to enable vibration when transfer limit will be exceeded.

В 1967 году довоенный уровень производства был превышен в 30 раз.
In 1967 the pre-war level of production was exceeded in 30 times.

Бюджет превышен в сестринской помощи и помощи врача- специалиста.
The budget was exceeded in nursing care and specialised medical care.

Лимит пульса, который не должен быть превышен во время пульсозависимых программ.
Pulse limit that should not be exceeded for heart rate program.

Проверьте с банком, что предельная сумма для покупки не был превышен.
Verify with the bank that the amount limit for purchasing has not been exceeded.

Инструмент автоматически установлен R223= 3 превышен допуск на влияние температуры.
Tool automatically positioned R223=3 thermal tolerance exceeded.

Если порог превышен( С3. 4. 2), то сообщение выдается через клеммы С.
If the threshold is exceeded(C3.4.2), a message is sent via terminals C.

Ведомство отмечает, что эпидемиологический порог превышен в 18 областях страны.
The ministry noted that the epidemiological threshold was exceeded in 18 regions.

Этот уровень превышен, что вызывает у населения проблемы пищеварительной системы.
This level is exceeded, causing the population problem the digestive system.

Лимит Расчетного кредита превышен более чем в течение 30( тридцати) дней подряд;
The Overdraft Limit has been exceeded for more than 30(thirty) consecutive days;

Возможно, превышен максимальный уровень жидкости в контейнере для сбора пыли.
Perhaps the amount of liquid in the dust compartment exceeds the maximum indication.

Когда лимит рабочей нагрузки превышен, надежность изделия начинает снижаться.
When the workload exceeds the WRI, the reliability of this product will begin to decline.

Превышен все мои кредитные карты, вычистил мой банковский счет Летают из города.
Maxed out all my credit cards, cleaned out my bank account jetted out of town.

Вирусная атака в группах администрирования превышен заданный порог вирусной активности.
Virus outbreak- virus activity in administration groups exceeds the preset limit.

Увеличьте расстояние до измеряемого объекта, если диапазон измерения превышен OVER.
Increase the distance to the object you want to measure, if the measuring range is exceeded OVER.

Примечательно, что заданный ориентир в 80 процентов был превышен в Нью-Йорке впервые.
It is noteworthy that the benchmark of 80 per cent was surpassed in New York for the first time.