ПРЕВЫШАЯ на Английском - Английский перевод

• exceeding
• higher than
• more than
• surpassing
• exceed
• exceeds
• exceeded
• greater than

Примеры использования Превышая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стирайте отдельно, не превышая половины загрузки барабана.
Wash them separately without exceeding half the appliance load.

Мы увидим еще одну монету с кепкой, рынок превышая Bitcoin?" он сказал.
Will we see another coin with a market cap exceeding bitcoin?” he said.

Не превышая давление 10 бар, продуть сухим азотом, чтобы удалить из контура GC.
Flush with anhydrous nitrogen without exceeding 10 bars of pressure to recover the GC+ liquid present in the circuit.

Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.
Please ensure even load of shelves, not to exceed their maximum load.

В результате уровень засоренности находился в рамках порога вредоносности, не превышая 10.
As a result, the level of contamination was in the framework of the threshold of damage, not exceeding 10.

Поместите в кувшин все ингредиенты( свежие или вареные), не превышая отметки 1250 мл.
Place all ingredients(raw or boiled) inside the jug, without exceeding 1250 ml.

Для женщин этот показатель составляет 80, 02 лет, превышая продолжительность жизни мужчин на 4, 02 года.
For women, the indicator is 80.02 years, 4.02 years higher than the life expectancy for men.

После этого, можете пользоваться системой, но никогда не превышая температуру в 28ºС.
Afterwards you can increase the temperature but the heating can't be higher than 28 C.

Все здания разработаны в соответствии или даже превышая стандарты в сфере здоровья, безопасности и экологии.
Each application is engineered to meet or exceed health, safety and environmental standards.

Смета расходов на реализацию крупномасштабного объекта не превышая 6000 EUR вместе с гонораром.
Pre-calculation of costs of the said large-scale project not exceeding EUR 6000.

Производство мотоциклов Indian растет, превышая 500 мотоциклов в год и достигает пика в 32 000 шт. в 1913 году.
Annual production of Indian motorcycles then exceeded 500, rising to a peak of 32,000 in 1913.

Скорость течения должна быть как можно более низкой, не превышая в среднем 1, 5 м/ сек.
The speed of the current shall be as low as possible, not exceeding 1.5 m/s on the average.

Ваша основная цель состоит в том, чтобы получить ценность карты, которая выше, чем у дилера, не превышая 21.
Your primary aim is to procure a card value that is higher than the dealer's hand, without exceeding 21.

Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.
It is neces- sary to ensure even load of shelves and not to exceed the maximum load.

В некоторых крупных развивающихся странах этот доход довольно значителен, намного превышая текущие затраты.
In some larger developing countries, such fee revenues are significant and far exceed their operating expenditures.

Туберкулез является основной причиной смерти ЛЖВ, превышая отметку 40% в странах нашего региона.
Tuberculosis is the main cause of death of PLWH, exceeding the 40% rate in the countries of our region.

Мы имели определенные задачи по работе на выставке, которые мы выполнили, даже превышая запланированное.
We had certain tasks for the exhibition, which we have accomplished, even exceeding the planned ones.

Мужская сверхсмертность в некоторых случаях является громадной, превышая 10 лет ожидаемой продолжительности жизни при рождении.
Excess male mortality is alarmingly large in some instances, exceeding 10 years of life expectancy at birth.

Однако доля средних и малых предприятий в объеме банковского кредитования остается низкой, зачастую не превышая 10.
However, the share of medium and small enterprises in the bank lending remains low, often not exceeding 10 per cent.

Цены на жилищные услуги и услуги связи показывают умеренный рост, не превышая 1% м/ м с февраля 2016 года.
Prices for housing and communication services showed moderate growth, not exceeding 1% mom since February 2016.

Величина норматива( Н1.) Банка варьировалась в пределах 13, 6%- 15, 4%, превышая средние значения этого показателя по банковскому сектору России.
The N1.0 ratio stayed in the 13.6-15.4% range exceeding the average levels in Russia's banking sector.

Изменить одного Посетителя на другого Посетителя со стороны Заказчика, не превышая количество оплаченных билетов.
Change one Visitor to another Visitor from the Customer's side, not exceeding the quantity of purchased tickets.

Ежегодные расходы на образование составляют 6 процентов ВВП, превышая уровень затрат в этой области во многих развитых странах.
Annual expenditure on education amounted to 6 per cent of GDP, exceeding the level of spending in many developed countries.

Еще быстрее росло число фирм, принадлежащих афроамериканцам, в четыре раза превышая общенациональные темпы роста.
African American-owned businesses in the United States grew even faster, at more than four times the national rate.

Выяснилось, что ряд Сторон создавали запасы ОРВ, тем самым превышая установленные уровни производства и потребления.
It turned out that a number of Parties stockpiled ODS and thereby exceeding their prescribed levels of production and consumption.

Отрицательное воздействие технологий сказывается на украинской территории, в шесть- семь раз превышая уровень развитых европейских стран.
The technological pressure on Ukraine's territory exceeds by six to seven times that in the developed European countries.

Кадастровая оценка отличается от рыночной оценки, а кадастровая стоимость- от рыночной стоимости, порой превышая ее.
Cadastral evaluation is different from market evaluation and cadastral value is often different from the market value, sometimes exceeding it.

Изъятия опиатов росли в среднем на 9 процентов в год в течение последнего десятилетия, превышая темпы роста общемирового производства опия.
Opiates seizures have grown an average of 9% per year over the last decade, exceeding growth in global opium production.

Цены на электроэнергию в территории являются одними из самых высоких в Соединенных Штатах, приблизительно в три раза превышая средний показатель.
The Territory's electric rates are among the highest in the United States, about three times higher than the average.

Погрузите зонд кондуктометра в пакет, содержащий калибровоч- ный раствор‘ HI 70031', не превышая максимально возможный уро- вень погружения.
Immerse the probe in the pouch containing the‘HI 70031' calibration solution, without exceeding the maximum immersion level.