ПРЕВЫШЕНА на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• exceed

Примеры использования Превышена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь 30 С не должна быть превышена.
Here, 30 C should not be exceeded.

D Да, так как превышена масса брутто в 3 000 кг.
D Yes, since the gross mass of 3,000 kg has been exceeded.

Она тревожит когда скорость превышена.
It alarms when speed is exceeded.

Если она была превышена, то продукция считается испорченной.
If it was exceeded, the product is deemed spoiled.

Рекомендуемая суточная доза не должна быть превышена.
Indicated daily allowance must not be exceeded.

Диск переполнен или превышена квота использования диска.
The disk is full or a disk quota is exceeded.

Превышена нормальная рабочая температура диска с данными.
The data drive has exceeded the normal operating temperature.

Когда любая из этих квот превышена, доступ блокируется.
When any of these quotas is exceeded, access is blocked.

Если скорость превышена на 31- 50%, сумма увеличивается до 2€.
If the speed is exceeded by 31-50%, the amount increased to 2€.

Однако длительность выполнения заданий G& E существенно превышена.
G& E activities however, show significant duration overruns.

Может ли быть в этом случае превышена максимальная степень наполнения?
May the maximum degree of filling be exceeded in this case?

Установленная на 2006 год официальная цель в 9 процентов уже превышена.
The official target set for 2006 has been exceeded by 9 per cent.

Процесс парковки завершен, так как превышена скорость движения.
The parking procedure was ended because the speed was exceeded.

Превышена высота всасывания, 5 м при всасывании из открытого резервуара.
Suction height of 0.5 m when vacuuming from open container has been exceeded.

Во время процесса парковки повторно превышена скорость 7 км/ ч.
Speed of more than 7 km/h repeatedly exceeded during the parking procedure.

Ошибка темп. двигателя Превышена максимальная температура двигателя 155 C.
Fault motor temperature The max. motor temperature(155 C) has been exceeded.

В какой степени температура была превышена и когда, не имеет значения.
To what degree the temperature was exceeded, or when, is of no importance.

Если длина трубы превышена, дополнительно зарядите устройство хладагентом.
If the pipe length is exceeded, charge the unit with additional R410A refrigerant.

В некоторых случаях естественная регенерационная способность земли превышена.
In some instances, the natural regeneration capacity of the land has been exceeded.

Превышена нормальная рабочая температура загрузочного диска операционной системы.
The operating system(OS) boot drive has exceeded the normal operating temperature.

Если рекомендуемая температура хранения превышена, этот период уменьшается.
If the recommended storage temperature is exceeded, then this period is shortened.

Общая вместимость мест досудебного задержания под стражей в стране превышена на 9 процентов.
The country's total pre-trial detention capacity had been exceeded by 9 per cent.

B Утвержденная численность 1050 человек была превышена в течение указанного переходного периода.
B Authorized strength of 1,050 was exceeded during this transition period.

Может быть опасно, поскольку максимальная концентрация на рабочем месте может быть превышена.
A It could be hazardous, since the maximum workplace concentration may be exceeded.

Доступ разработчика блокируется, когда превышена общая квота из второго правила.
Developer's access is blocked when shared quota from the second rule is exceeded.

Причина. Возможно, превышена квота компьютера или квота очереди для данного компьютера.
Cause: The computer quota or the queue quota for the particular computer might have been exceeded.

Причины:- Загружено слишком много материала в контейнер превышена максимальная высота загрузки.
Causes:- Too much grinding material in the grinding container filling hight exceeded.

Если квота на забронированном рейсе превышена, сопровождение не может быть подтверждено.
If the quota on the flight you have booked is exceeded, assistance cannot be confirmed.

В противном случае будет превышена допустимая нагрузка по току для данного провода, и в результате возможно возгорание и поражение электрическим током.
Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.

К июлю 2004 года намеченная цель была достигнута и даже превышена; на работу были приняты 27 женщин.
By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers.