Примеры использования Has surpassed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The student has surpassed the teacher.
Студент превзошел учителя.One can say that here in reality,nature has surpassed itself.
Thus, it has surpassed separation only in thought.
Well, it looks like the student has surpassed the teacher.
Что ж, похоже студент превзошел учителя.Apple Music has surpassed Spotify on the number of paying users in the US.
Apple Music превзошла Spotify по количеству платящих пользователей в США.The severity of the guards at the checkpoint has surpassed all expectations.
Строгость охраны на КПП превзошла все ожидания.This agency has surpassed the $1 billion level for the fifth consecutive year.
Затраты этого учреждения превысили отметку в 1 млрд. долл. США уже пятый год подряд.Investment in clean energy has surpassed $1 trillion.
Инвестиции в экологически чистую энергетику превысили отметку в 1 трлн. долл. США.Panama has surpassed everyone's expectations by becoming the Easiest Country to get Citizenship.
Панама превзошла все ожидания, став самой легкой страной для получения гражданства.Due to its high durability andnatural white, it has surpassed all European pottery.
Благодаря высокой прочности инатуральной белизне, он превзошел всю европейскую керамику.Midfielder Yevhen Konoplyanka has surpassed the best performance for the best player in the world Cristiano Ronaldo.
Полузащитник сборной Украины Евгений Коноплянка превзошел лучшего по показателям лучшего футболиста мира Криштиану Роналду.The number of facilitated returns under this operation has surpassed all expectations.
Число беженцев, воспользовавшихся помощью, предоставляемой в рамках этой операции, превзошло все ожидания.In all this stalker has surpassed many consumer goods that period.
Во всем этом сталкер превзошел множество ширпотреба того периода.At the current moment the level of functionality of the third version has surpassed level of«Free IBProvider».
На текущий момент уровень функциональности третьей версии превзошел уровень« Free IBProvider».Already, the price of Ether has surpassed $850 and moving closer to the $900 mark.
Уже сейчас цена на Ether превзошла$ 850 и приблизилась к отметке в$ 900.While costs are rising inline with the plan, the growth in revenues has surpassed our expectations.”.
В то время как расходы банка растут согласно плану,рост доходов превысил наши ожидания,»- сказал Эрих Чомор.The outcome has surpassed all expectations and has inspired her to record the results andexperiences in her first book.
Результат превзошел все ожидания и вдохновил ее к написанию первой книги, в которой она описывает процесса исследования.The exchange of personnel visits between the two sides has surpassed 12 million persons/times in total.
Показатель поездок в рамках обмена между двумя сторонами превысил в общей сложности 12 млн. человеко- поездок.It has surpassed all our expectations and become an impetus for further development," says the Head of StarLight Entertainment, Yevhen Mushkin.
Это превзошло наши ожидания, и стало стимулом для дальнейшего развития»,- говорит директор StarLight Entertainment, Евгений Мушкин.The scale of land reform in Armenia has surpassed that in all other former Soviet republics.
По масштабам земельной реформы Армения превзошла все остальные бывшие советские республики.As for the main hero the critics had undivided opinion:"Playing the main role Bruno Pelletier has surpassed himself.
Что касается главного героя, критики были единодушны:" Брюно Пельтье в главной роли превзошел самого себя.According to him,the demand for flights to Istanbul has surpassed expectations and passengers' activeness is more noticeable.
По его словам,спрос на рейсы в Стамбул превзошел ожидания и активность пассажиров все более заметна.Today, the number of countries andregional organizations with a competition law regime has surpassed 100.
На сегодняшний день количество стран и региональных организаций,в которых действует правовой режим в области конкуренции, превысило 100.Affirming the statement"the Student has surpassed his teacher", the students of Ararat today doing the job on an equal footing with him posts.
Подтверждая высказывание« Ученик превзошел своего учителя», воспитанники Арарата сегодня выполняют работу на равных с ним должностях.Nine months before the end of the GEF-5 replenishment period, utilization in GEF-5 for the main trust fund has surpassed the GEF-4 numbers.
ГЭФ- 5 объем использования средств в период ГЭФ- 5 по линии основного целевого фонда превысил цифры ГЭФ- 4.UNOPS has come close to or has surpassed its 1997 financial targets and has operated in accordance with the self-financing principle.
УОПООН почти выполнило или превысило свои финансовые целевые показатели на 1997 год и работало по принципу самофинансирования.It should be noted that the growth in value of the pension fund has surpassed the inflation rate, thus ensuring real growth of accrued capital.
Здесь следует отметить, что прирост стоимости пенсионного фонда превысил коэффициент инфляции, что позволило обеспечить реальное увеличение накопленного капитала.The outcome has surpassed all expectations and has inspired her to record the results andexperiences in her first book."Terapias con oscilaciones profundas.
Результат превзошел все ожидания и вдохновил ее к написанию первой книги, в которой она описывает процесса исследования.As can be seen, in 2014 the consumption of electricity in Kyrgyzstan- has surpassed the volume of generation, and the Republic has passed into the list of energy-deficient category countries.
Как видно, с 2014 года потребление электроэнергии в КР- превзошло объемы генерации, и республика перешла в разряд энергодефицитных стран.Turkey has surpassed expectations by growing by 11.1 percent in the third quarter of the year, becoming the fastest growing G20 economy and rebounding with vengeance from a problematic two years.
Экономика Турции в третьем квартале 2017 года превзошла все ожидания и стала самой быстроразвивающейся экономикой среди стран" Большой двадцатки"( G20), достигнув прироста в 11, 1 процента.
