ПРЕДЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• threshold quantity

Примеры использования Предельное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельное количество в метрических тоннах.
Threshold Quantity metric tons.

Эмитент устанавливает высоту блока, в котором валюта должна быть выпущена и предельное количество NXT на единицу, необходимое для эмиссии.
Instead the currency issuer sets a block height by which the currency is to be issued and a limit of NXT per unit needed in order to issue the currency.

Предельное количество кавалеров статут не устанавливал.
The statute set no limits for the number of holders.

В том случае, если какое-либо соединение, указанное в части II, входит в какую-либо категорию, приведенную в части I, то используется предельное количество, указанное в части II.
Where a compound named in Part II falls within a category in Part I, the threshold quantity set out in Part II is applied.

Предельное количество ловушек на одной клектке- три.
The sum of the values of the numbers in the nth Layer is 3n.

Кроме того, такие проблемы, как ограниченные часы работы или предельное количество обрабатываемых заявок, также могут быть барьерами для доступа к медицинским услугам.
Additionally, issues such as limited office hours or caps on the number of applications processed, may also act as barriers to access.

Предельное количество запасов иридиума на складе корпорации увеличено до 50000.
Maximum amount of iridium in storage increased to 50000.

Премьер-министр России Владимир Путин подписал постановление, устанавливающее предельное количество мигрантов, которые могут получить работу в России в 2012 году.
Russian Prime Minister Vladimir Putin signed a decree establishing a limit on the number of migrants who can get a job in Russia in 2012.

Если вещество или состав, конкретно указанные в части II, входят также в какуюлибо категорию, приведенную в части I, то в этом случае используется предельное количество, указанное в части II.
Where a substance or preparation named in Part II also falls within a category in Part I, the threshold quantity given in Part II shall be used.

Фиксироваться могут как предельный размер гонорара, так и предельное количество оплачиваемого времени для выполнения поручения или его части.
It is possible to establish both the fixed price of the fee and ceiling amount of the chargeable time needed to execute the whole of an assignment or part of it.

Если вещество или смесь, конкретно указанные в части II, входят также в одну или несколько категорий, приведенных в части I, то в этом случае используется предельное количество, указанное в части II.
Where a substance or mixture named in Part II also falls within one or more categories in Part I, the threshold quantity given in Part II shall be used.

Поэтому он предложил, чтобы предельное количество было увеличено до 50 т в год и чтобы данное изъятие распространялось только на международные перевозки.
He therefore proposed(informal document No. 23) that the quantity limit should be increased to 50 tonnes per calendar year and that the exemption should be valid for international transport operations only.

Если сахар в моче исчезнет, то количество углеводов каждые 2- 3 дня увеличивают на 1" хлебную единицу"( 12 г углеводов) и определяют предельное количество углеводов, которое переносится без появления сахара в моче.
If the sugar in the urine will disappear, the amount of carbohydrates every 2- 3 days up to 1 bread unit(12 g carbohydrates) and limit the amount of carbohydrates, which is transferred without the appearance of sugar in the urine.

Законом не может быть установлено иное предельное количество подписей избирателей, участников референдума, представляемых для регистрации кандидата, списка кандидатов, для назначения референдума.
Any other maximum number of signatures of voters, referendum participants to be provided to obtain registration of a candidate, a list of candidates, or to ensure calling of a referendum shall not be established by law.

Квота переселения внутренних мигрантов- устанавливаемое Правительством Республики Казахстан предельное количество семей граждан Республики Казахстан, переселяющихся из населенных пунктов с особо неблагоприятными экологическими условиями проживания и низким потенциалом развития в экономически перспективные регионы Республики Казахстан для постоянного проживания;
Quota ofinternal migrants migration-a limited number of families-citizens of the Republic of Kazakhstan, migrating from ecologically poor districts and potentially low developed districts to the economically perspective regions for permanent living, set by the Government of the Republic of Kazakhstan;

В ходе обзора была отмечена необходимость упорядочения бесплатного распространения публикаций и было рекомендовано, чтобы Издательский совет установил предельное количество копий публикаций, которые могут бесплатно распространяться департаментами, представляющими материалы для публикации, и руководящие принципы для такого бесплатного распространения публикаций департаментами в целях удовлетворения законных официальных потребностей в изданиях на рабочем уровне, сохраняя при этом возможность поступления средств за счет продажи.
The review pointed to the need to rationalize the free distribution of publications and recommended that the Publications Board should establish limits to the number of copies of publications that could be distributed by author departments free of charge and guidelines for such free departmental distribution, so as to meet legitimate official needs for publications at the working level, while maintaining a potential for earning revenues through sales.

В связи с ограниченным количеством мест, регистрация будет проводиться по принципу first come first served и может быть прекращена по достижении предельного количества участников.
Due to the limited number of seats, registration will be based on the first come first served principle and may be terminated upon reaching the maximum number of participants.

В 1999 году ООН пересмотрела значения предельных количеств и не согласилась распространять их на вещества класса 8, ГУI. Примечание: в МПОГ/ ДОПОГ не предусмотрено ограниченных количеств для грузов класса 6. 1, ГУI.
The UN revised quantity limits in 1999 and did not agree to extend them to substances of Class 8 PGI. Note: there are no Class 6.1 PGI Limited Quantities in RID/ADR.

Поскольку большая часть центра обработки данных предельного количества IР- адресов на сервер, бюджетные провайдеры обычно не в состоянии выделять IP для каждого сайта, так как они находятся сотни сайтов на одном сервере.
As most data center limit number of IPs per server, budget providers are not usually able to allocate an IP for each site because they host hundreds of sites on same server.

Опасная деятельность" означает любую деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к настоящей Конвенции, и которая способна привести к трансграничному воздействию;
Hazardous activity" means any activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects;

Поскольку предельные количества наиболее часто перевозимых взрывчатых веществ и изделий были в действующих правилах повышены и, кроме того, обсуждение" нового" маргинального номера 10 011 привело к общему повышению предельных количеств, то группа решила, что необходимость в транспортных средствах типа I отпала.
Since the limited quantities for the explosives most commonly carried has been raised in the present regulations and, furthermore, the discussions on the“new” marginal 10 011 have led to a general raise in the limited quantities, the group agreed that there was no longer a need for the Type I-vehicles.

Бис" Опасная деятельность" означает любую деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к настоящему Протоколу, и которая способна привести к трансграничному воздействию;
Bis"Hazardous activity" means any activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects on transboundary watercourses and international lakes and their water uses.

Опасная деятельность" означает любую деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к настоящей Конвенции, и которая способна привести к трансграничному воздействию Конвенция о промышленных авариях, статья 1 b.
Hazardous activity means any activity in which one or more hazardous substances one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects(Industrial Accidents Convention, art. 1(b));

Для цели установления опасной деятельности, способной привести к трансграничному воздействию в соответствии с положениями Конвенции, используется следующий критерий определения вещества и его количества: одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к Конвенции1.
The following substance and quantity criterion shall apply for the purpose of identifying hazardous activities capable of causing transboundary effects under the Convention: one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in annex I to the Convention.1/.

Ограничить этот правовой документ по гражданской ответственности ущербом, нанесенным в результате аварий, которые могут произойти в процессе любой опасной деятельности, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, равных или превышающих предельные количества, перечисленные в приложении I к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий, и которые способны привести к трансграничному воздействию;
Limit this legal instrument on civil liability to damage resulting from accidents which may occur in any hazardous activity in which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in annex I to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, and which are capable of causing transboundary effects;

Кроме того, сопроводительная буква( D) указывает, что для этого официального утверждения если это транспортное средство оснащено двигателем PI с прямым впрыском( GDI) была применена процедура измерения для РМ, описанная в приложении 4, с соответствующим предельным значением и что были допущены отступления в отношении как пересмотренной процедуры измерения частиц( описанной в приложении 4а) с соответствующим предельным значением, так и значения предельного количества частиц.
Furthermore, the accompanying letter(D) denotes also that for this approval, if the vehicle was fitted with a PI engine of direct-injection type(GDI), the measurement procedure for PM described in Annex 4 with corresponding limit value was used, and the revised particulate measurement procedure(as described in Annex 4a) with corresponding limit value, as well as the particle number limit value, were both waived.