ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК на Английском - Английский перевод

• preferred language

Примеры использования Предпочтительный язык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите предпочтительный язык.
Choose your preferred language.

Демографическая информация, напр., предпочтительный язык.
Demographic information such as language preferences.

Предпочтительный язык для общения на наших основных форумах― Русский.
Please Post In English On The Main Forums.

Личные сведения: дата рождения, возраст, предпочтительный язык.
Personal details; date of birth, age and preferred language.

Выберите предпочтительный язык системы и введите пароль администратора.
Select the preferred language for the system and then enter the administrator password.

Язык и ввод Язык: выберите предпочтительный язык.
Language and input Language: select the preferred language of.

Предпочтительный язык субтитров Субтитры для каждой программы цифровой трансляции могут отображаться на разных языках..
Preferred Subtitle Languages A digital broadcast can offer several subtitle languages for a programme.

Основным назначением cookies является хранение различных параметров пользователя и настройек веб- страницы, как напр. предпочтительный язык или адрес.
Cookies usually store your settings, settings for web page, such as preffered language or address.

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПЕРЕПИСКИ Новый владелец( приобретатель) может выбрать предпочтительный язык для переписки.
PREFERRED LANGUAGE FOR CORRESPONDENCE The new owner(transferee) may choose a preferred language for correspondence.

Например, как только вы выбрали свой предпочтительный язык, веб- сайт будет включать ваши предпочтения в постоянный cookie- файл и сохранит его в вашем браузере.
For example, when you have selected your required language, the Website will save your preference as a permanent cookie in your browser.

Предпочтительный язык аудио Программа цифровой трансляции может быть доступна на нескольких языках аудио звуковое сопровождение.
Preferred Audio Language A digital broadcast can offer several audio languages(spoken languages) for a programme.

Тело сообщения будет отображаться: имя и фамилия или название компании, категория, в которой вы участвуете( любительского радио/ radio club), предпочтительный язык.
The body of the message will be displayed: name and surname or company name, category in which you participate(Amateur Radio/ radio club), the preferred language.

Эти файлы cookie позволяют веб- сайтам сохранять информацию, которая изменяет их внешний вид или доступные функции- например, предпочтительный язык пользователя или регион, в котором он находится.
These cookies allow our websites to remember information that changes the way the site behaves or looks, such as your preferred language or the region you are in.

Поскольку первая часть телефонной конференции( слайд- шоу презентация) будет проходить в режиме синхронного перевода, просьба сообщить оператору предпочтительный язык- русский или английский.
As there will be simultaneous translation for the first part of the call(slide presentation), you should state whether you prefer to listen in English or Russian.

Мы используем эту информацию для отображения цен на наши продукты в App Store для вашего региона, а также можем использовать эту информацию, чтобы предугадать предпочтительный язык, когда вы заходите на страницу веб- сайта, с которой вы будете автоматически перенаправлены на локализованную версию страницы.
We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page.

Cookies предпочтений позволяет веб- сайту запоминать информацию, которая изменяет поведение или внешний вид веб- сайта, например, ваш предпочтительный язык или регион, в котором вы находитесь.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

На примере выше предпочтительным языком является Русский.
In this example, the preferred language is set to Spanish.

Задание Предпочтительного Языка.
Specifying the Preferred Language.

Нажмите на падение вниз планку в разделе Выбор предпочтительного языка, выберите нужный язык и нажмите на кнопку Применить.
Click on drop down bar under Select the preferred language, select the desired language and click on Apply button.

Комиссары Евросоюза объявили, что соглашение было достигнуто принять английский в качестве предпочтительного языка для европейских коммуникаций, вместо немецкого, который был Другая возможность.
The European Union commissioners have announced that agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European communications, rather than German, which was the other possibility.

Малави сообщила, что предпочтительным языком для официальных сообщений, направляемых в соответствии с пунктом 14 статьи 18 Конвенции, является английский язык..
Malawi stated that the preferred language for official communications pursuant to article 18, paragraph 14, of the Convention was the English language..

Настроечные файлы« куки» позволяют сайту запоминать информацию, которая изменяет способ работы или вид сайта, например, с учетом вашего предпочтительного языка и региона, в котором вы находитесь.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

Например, в случае вебсайта идентификационные файлы могут использоваться для установления по умолчанию предпочтительного языка будущих сессий.
With a website for example, cookies can be used to default the preferred language in future sessions.

Настоящим выражаю свое безусловное согласие на обработку моих персональных данных, в частности ФИО, адреса электронной почты, национальности, а также предпочтительного языка исключительно в целях.
I hereby expressly consent to my personal data, specifically my name, my e-mail address, my nationality and my preferred language being processed and transferred to companies of the ENGEL Group within the European Union for the purpose of.

Однако Ассоциация содействия терпимости, неправительственная организация, расположенная в Барселоне, утверждает, что в Каталонии в результате существующей языковой политики предпочтение отдается каталанскому языку до такой степени, что каталанский язык считается местной администрацией единственным, или по крайней мере предпочтительным, языком.
However, the Association for Tolerance, an NGO based in Barcelona maintained that language policy in Catalonia favoured Catalan to the point that Catalan was considered by the administration to be the only, or at least the preferred language.

Файлы cookie, используемые для наших веб- сайтов в Европейском Союзе работают следующим образом: для первой части файлов cookie," PHPSESSID" для идентификации уникальной сессии на веб- сайте; для" Запомнить мой выбор" или языковых файлах cookie, пользователь перенаправляется на страницу по своему выбору или указанные в предпочтительном языке пользователя, соответственно.
The cookies used for our European Union based websites are as follows: for first party cookies,"phpsessid" to identify a unique session on the website; for"remember my choice" or language based cookies the user is redirected to the page of their choice or is stated in the user's preferred language, respectively.

Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит( выступая на английском языке), что делегация ее страны выступает против практики отказа от устного перевода с шести официальных языков Организации Объединенных Наций и требования, чтобы делегации говорили на английском языке, даже если он не является для них предпочтительным языком.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said, in English, that her delegation objected to the practice of abandoning interpretation out of the six official languages of the United Nations and requiring delegations to speak English even when it was not their preferred language.

Чтобы настроить часы, выберите язык и предпочтительный способ установки.
To set up your watch, choose your language and preferred setup method.

Предпочтительные языки субтитров можно выбрать в пункте Язык субтитров.
You can select your preferred subtitle languages in Subtitle language.

Если звуковое сопровождение на предпочтительных языках недоступно, можно выбрать другой язык аудио из числа доступных.
If none of the preferred audio languages are available, you can select another audio language if available.