ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• warning
• preventive
• preventative

Примеры использования Предупредительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическое предупредительное сообщение на смартфоне.
Automatic warning message on the smartphone.

Предупредительное устройство указывает на неисправность системы.
Warning device shows system malfunction.

Неправильно работает предупредительное устройство уровня тормозной жидкости.
Incorrect functioning of brake fluid level warning device.

Предупредительное техническое обслуживание- хороший тому пример.
Predictive maintenance is a good case in point.

Повреждены сигнал требования остановки или предупредительное устройство для водителя.
Defective signal. Defective stop sign or warning device for driver.

Я помещаю тебя в предупредительное заключение, пока мы будем пытаться получить доступ к кристаллу.
I'm placing you in protective custody while I have someone try to access the crystal.

Перед выполнением этого действия следует отправить пользователю предупредительное сообщение.
You should send a message to the user to warn the user before taking this action.

Она также иногда использована как предупредительное измерение в тех которые имеют сильную историю семьи рака молочной железы.
It is also sometimes used as a preventative measure in those that have a strong family history of breast cancer.

Передвижения г-жи Су Чжи были принудительно ограничены с того момента, когда 30 мая 2003 года она была помещена в" предупредительное заключение.
Ms. Suu Kyi's movement has been forcibly restricted since she was taken into"protective custody" on 30 May 2003.

Она также использована успешно как предупредительное измерение, принятое людьми с весьма высокой семейной тенденцией для рака молочной железы.
It is also utilized successfully as a preventative measure, taken by people with an extremely high familial tendency for breast cancer.

Viii Статья 38 Берлинских правил Ассоциации международного права, касающихся водных ресурсов 2004 года Предупредительное управление водоносными горизонтами.
Viii Article 38 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Precautionary management of aquifers.

Если NordVPN CyberSec блокирует веб- сайт, вы увидите предупредительное сообщение и не сможете зайти на веб- сайт и увидеть какой-либо его контент.
If the website is blocked by NordVPN CyberSec, you will see a warning message and will not be able to enter the website or see any of its contents.

Мобильный сервис будет стоить вам, 5 евро/ месяц за каждый зарегистрированный автомобиль, а также, 2 евро за предупредительное сообщение напоминание о завершение срока оплаченной парковки.
Mobile service will cost you 0.5 euro/ month for each registered vehicle, and 0.2 euros for a warning message.

Если выбран параметр lock( блокировка), Forward AV Studio покажет предупредительное сообщение и будет заблокирован до тех пор, пока вы не нажмете кнопку OK в боксе сообщения.
If lock is selected, Forward AV Studio will show the warning message and get locked until the OK button in the message box is pressed.

Аргумент о том, что предупредительное нападение в случае неминуемой угрозы также допустимо, базируется на этой основе см. A/ 59/ 565 и Corr. 1, пункты 188- 192.
The argument that an anticipatory attack against an imminent threat is also permissible rests on this basis see A/59/565 and Corr.1, paras. 188-192.

Если аварийный сигнал не признан, функционирование выхода не изменится при активации аварийного сигнала, хотя на клавиатуре DCJ, DCK или DCT отобразится предупредительное сообщение об аномальной ситуации.
If an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by alarm activation, even if keyboard DCJ, DCK or DCT(when connected) will display a warning message for the abnormal situation.

Предупредительное обслуживание iSense Mobile и Bluetooth обеспечивают оперативный доступ к функциям ISM для предупредительного технического обслуживания.
Predictive maintenance iSense Mobile and Bluetooth communication provide access at any time to ISM‘s predictive maintenance diagnostics.

Согласно обнародованной 18 апреля информации, глава Службы принудительного исполнения судебных актов РА Гагик Айвазян охарактеризовал действия своих сотрудников в отношении" ГАЛА" как" предупредительное отключение.
According to the communication released on April 18, the head of the RA Compulsory Execution Service Gagik Ayvazian characterized the actions of its staff towards"GALA" as a"cautionary disconnection.

Предупредительное техобслуживание основывается на работе“ умных” сенсорных устройств, способных определить состояние используемого оборудования и спланировать техническое обслуживание по потребности.
Predictive maintenance relies on smart sensors that can determine the condition of in-service machines and schedule maintenance as and when required.

Однако УВКБ готово, по просьбе Генерального секретаря, вмешиваться в интересах внутренне перемещенных лиц в тех случаях, когда есть вероятность того, что наше участие окажет предупредительное воздействие на проблемы беженцев.
However, UNHCR is prepared, at the request of the Secretary-General, to intervene on behalf of the internally displaced when our involvement could have a preventive impact on refugee problems.

Четыре" умных" модульных пакета- Предупредительное техническое обслуживание, Оптимизатор планирования и остановок, Отчетность и бизнес- аналитика и Управление стратегическими активами- находятся в вашем распоряжении, чтобы достичь наилучшего обслуживания, шаг за шагом.
Four smart modular packages:- Predictive Maintenance, Planning& Shutdown Optimizer, Reporting& Business Intelligence and Strategic Asset Management- are there to make customers achieve superb maintenance, step by step.

Женская добровольная противопожарная служба участвовала в различного рода деятельности, включая помощь при эвакуации жителей сразу же после стихийного бедствия, предупредительное патрулирование и помощь эвакоцентрам.
Female volunteer fire corps engaged in various activities, including support for evacuation of residents immediately after occurrence of the disaster, warning patrol activities and support for evacuation centres.

Такого рода подход оказывал бы также предупредительное воздействие: государства с большей готовностью подчинялись бы требованиям правового характера, если бы они знали, что другие государства могут обратиться к имеющим обязательную силу процедурам урегулирования третьей стороной.
Such an approach would also have a preventive effect: States would be more willing to conform to legal requirements if they were aware that other States could resort to binding third party settlement procedures.

За 4 дня до демонстрации, запланированной для проведения в Ташкенте, М. Таджибаева была вызвана прокурором г. Фергана Талибом Хасановым, который настаивал на отмене намечаемой демонстрации, в противном случае пригрозил возбуждением уголовного дела против нее и вручил ей предупредительное письмо.
Days before the demonstration Tadjibayeva was summoned to the prosecutor of Ferghana Talib Khasanov who insisted on the demonstration to be cancelled otherwise he threatened to initiate criminal proceedings against Tadjibayeva and delivered her a warning letter.

Инфляция, взяв паузу в июне позволяет чиновникам сохранить предупредительное стимулирование, так как какие сложности для экономики таит в себе Брексит пока еще неясно и по мнению Марка Карни лучше подавать блюдо чуть перегретым, чем холодным.
Inflation, taking a pause in June, allows officials to maintain a preventive stimulus, because what difficulties for the economy conceals Brexit are still unclear and in Mark Carney's opinion it is better to serve the"dish" slightly overheated than cold.

Предупредительные сообщения обеспечивают возможность профилактических и плановых остановов оборудования.
Warning messages allow for preventive and planned machine stops.

Восприятие предупредительных акустических сигналов может быть снижено или полностью отсутствовать.
Perception of acoustic warning signals may be impaired or blocked.

Устройство звуковой предупредительной сигнализации;
Audible warning device;

Предупредительные надписи, нанесенные на газоиспользующее оборудование, должны информировать пользователя.
Warning labels applied on Gas-using equipment must inform the user.

Он сделал предупредительный выстрел через Мэган.
He fired a warning shot across Megan's bow.