ПРЕДЫДУЩЕГО ОТЧЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• previous reporting
• last reporting
• prior reporting
• preceding reporting

Примеры использования Предыдущего отчетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующий период предыдущего отчетного года.
Respective period of the preceding reporting year.

После предыдущего отчетного периода проекты и деятельность организации расширились.
Projects and activities have expanded since the previous reporting period.

Соответствующ ий период предыдущего отчетного года.
Respective period of the preceding reporting year.

В период после предыдущего отчетного периода произошли следующие основные изменения.
The main changes since the last reporting period can be summarized as follows.

Остальные нерешенные вопросы из предыдущего отчетного периода.
Pending follow-up questions from the previous reporting cycle.

После предыдущего отчетного периода были завершены 15 проектов с быстрой отдачей.
Since the previous reporting period, 15 quick-impact projects have been completed.

B Сотрудник содержится под стражей с предыдущего отчетного периода.
B Staff member has been detained since a prior reporting period.

После завершения предыдущего отчетного периода была введена в действие Система гендерного управления.
After the previous reporting period, a Gender Management System had been introduced.

Соответствующи й период предыдущего отчетного года.
Item Reporting period Respective period of the preceding reporting year.

Обвинение завершило изложение своей версии в течение предыдущего отчетного периода.
The prosecution case was completed in the previous reporting period.

Данные о динамике населения после предыдущего отчетного периода не изменились.
Information on Population dynamics have not changed since the last reporting period.

Ресурсы, которые были использованы со времени предыдущего отчетного периода;
The resources employed since the previous reporting period;

Это представляет собой увеличение по сравнению с количеством дел, которыми она занималась в течение предыдущего отчетного периода.
This is an increase compared with the number of cases handled during the previous reporting period.

Стоимость работ, выполненных со времени предыдущего отчетного периода( см. пункт 3);
The value of work done since the previous reporting period(see para. 3);

Остальные шесть нерассмотренных апелляций были заявлены в течение предыдущего отчетного периода.
The other six appeals pending date from the previous reporting period.

В течение предыдущего отчетного периода было подписано и вступило в силу соглашение об отделении МООНСИ в Иордании.
An agreement for the UNAMI office in Jordan was signed and entered into force during the previous reporting period.

Погибло 34 гражданских жителя по сравнению с девятью в течение предыдущего отчетного периода.
Thirty-four civilians were killed, as compared to nine in the previous reporting period.

В течение предыдущего отчетного периода ситуация вдоль линий прекращения огня в целом оставалась спокойной и стабильной.
During the previous reporting period, the situation along the ceasefire lines has remained calm and stable.

Законодательство ЕС, относящееся к этому положению Конвенции, по-прежнему действует с предыдущего отчетного цикла.
EU legislation relating to this provision is still valid since the last reporting period.

Израильскими силами и поселенцами было убито 17 палестинцев; в течение предыдущего отчетного периода было убито 86 человек.
A total of 17 Palestinians were killed by Israeli soldiers or settlers, as compared to 86 in the preceding reporting period.

Работа на этапе судебного и апелляционного производства продолжалась с той же интенсивностью, как и во время предыдущего отчетного периода.
Trial and appellate work have continued at the same rate as in the previous reporting period.

Число людей в труднодоступных районах, которым была оказана помощь, с предыдущего отчетного периода уменьшилось.
The number of people reached in hard-to-reach locations has dropped since the last reporting period.

В ходе предыдущего отчетного периода подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело два вопроса, связанных с осуществлением, в отношении Хорватии.
In the preceding reporting period, the enforcement branch considered two questions of implementation with respect to Croatia.

В Сирийской Арабской Республике и в секторе Газа процесс консолидации был завершен в течение предыдущего отчетного периода.
In the Syrian Arab Republic and the Gaza Strip, amalgamation was completed during the previous reporting period.

По состоянию на конец предыдущего отчетного периода лишь две страны были объявлены имеющими право на получение помощи по линии Фонда миростроительства.
At the end of the last reporting period, only two countries had been declared eligible for funding from the Peacebuilding Fund.

За отчетный период было предоставлено 148 кредитов-- в два раза больше, чем в конце предыдущего отчетного периода.
During the reporting period, 148 loans were issued, representing double the number reported at the end of the last reporting period.

В ходе предыдущего отчетного периода подразделение по обеспечению осуществления рассмотрело вопрос, касающийся осуществления, в отношении Румынии.
In the previous reporting period, the enforcement branch considered a question of implementation with respect to Romania.

Из числа утвержденных 188 международных постов, заполнен 141, по сравнению со 125 постами на конец предыдущего отчетного периода.
Of the approved 188 international posts, 141 are filled, compared with 125 at the end of the previous reporting period.

Общая оперативная процедура сверки была установлена в течение предыдущего отчетного периода, и в настоящее время обеспечивается ее применение.
The reconciliation common operational procedure was established during the previous reporting period and has now been applied.

Объем работ и мероприятий, которые были завершены или частично завершены после окончания предыдущего отчетного периода( см. пункт 3);
The quantity of work completed and activities completed, or partially completed since the previous reporting period(see para. 3);