ПРЕДЫДУЩЕГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• previous period
• prior period
• preceding period
• prior-period
• of the previous biennium

Примеры использования Предыдущего периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требование в отношении предыдущего периода.
Claim from previous period.

Корректировки предыдущего периода примечание 5.
Prior-period adjustments note 5.

Перенесенные расходы из предыдущего периода.
Rollover from prior period.

Показатель гудвилла рассчитывается на основе данных предыдущего периода.
Goodwill indicator is calculated on the basis of the previous period data.

Экономия на обязательствах предыдущего периода и по прочим позициям.
Savings on prior period obligations and miscellaneous.

Экономия на обязательствах предыдущего периода.
Savings on prior period obligations.

A Перенесены с предыдущего периода неверно указан взнос в размере 5 000 долл. США вместо 5 000 евро.
A Carried over from the previous period contribution incorrectly reported as USD 5,000 rather than EUR 5,000.

Корректировки и экономия по обязательствам предыдущего периода.
Adjustments and savings from prior period obligations.

Для их сопоставления с данными предыдущего периода ЮНОДК пересчитало данные за предыдущий двухгодичный период..
To enable a comparison with the previous period, UNODC restated the previous biennium.

Остаток на 1 января 2012 года( МСУГС) до корректировки предыдущего периода.
Balance at 1 January 2012(IPSAS) before prior-period adjustment.

Так, уровень безработицы в мае сократился до 6,%, что на, 1% лучше предыдущего периода и на, 2% лучше ожиданий аналитиков.
Thus, the unemployment rate in May dropped to 6.0%, which is 0.1% better than the previous period and 0.2% better than analysts' expectations.

Использование материалов, оставшихся от предыдущего периода.
Utilizing materials remaining from prior period Ballistic-protective blankets for vehicles.

Неизрасходованный остаток средств был частично уменьшен в результате учета расходов в размере 18 051 долл. США, понесенных в течение предыдущего периода.
The unencumbered balance was offset in part by the recording of $18,051 in expenditure incurred during the prior period.

Так показатель вырос до, 7%, что на, 1% лучше предыдущего периода.
Thus figure rose to 0.7%, which is 0.1% better than in the previous period.

В то время Хорватия находилась в очень тяжелом экономическом и социальном положении, унаследованным от предыдущего периода.
Croatia was then in a quite hard economic and social situation, inherited from previous period.

Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода пять случаев.
Abductions have remained at broadly the same level as the previous period five.

Так, экономика Австралии выросла на, 9%, что на, 2% лучше прогнозов аналитиков и на, 4% лучше предыдущего периода.
Thus the, Australia's economy grew by 0.9%, which is 0.2% better than the forecasts of analysts and 0.4% better than the previous period.

Негативные данные по снижению ВВП Японии на, 4% в 3 квартале, против предыдущего периода способствуют снижению цен на нефть.
Negative data on reduction of Japan's GDP by 0.4% in Q3, against the previous period help to reduce oil prices.

Так, показатель составил, 4%, что на, 1% лучше прогноза, но на, 1% хуже предыдущего периода.
Thus, the figure was 0.4%, which is 0.1% better than the forecast, but 0.1% less than the previous period.

Результаты предыдущего периода экспериментирования с Марковски- модулируемой регрессионной моделью были представлены на конференции Applied.
The results of the previous period experiments with the Markov-modulated linear regression model were presented at the conference Applied Simulation.

Стоит отметить, что ВВП Испании во втором квартале вырос на 1,%, что на, 1% лучше предыдущего периода.
It is worth noting that Spain's GDP in the second quarter rose by 1.0%, which is 0.1% better than the previous period.

Этот перерасход связан главным образом с переносом некоторых расходных сумм из предыдущего периода, как об этом говорится в пункте 17 выше.
This over-expenditure is the result primarily of the carry-over of charges from the prior period, as stated in paragraph 17 above.

Темп роста подконтрольных операционных расходов в периоде к факту предыдущего периода.
Growth rate of controllable operating costs in the period to the fact of the previous period.

На каждой сессии Конференция должна рассматривать прогресс, достигнутый в течение предыдущего периода, с целью планирования деятельности на следующие два года.
At each session, the Conference should review progress made during the preceding period in order to plan for the following two years.

Согласно практике переноса заказов на закупку, больше не существует обязательств, которые нуждаются в проверке с учетом ассигнований предыдущего периода.
Under the practice of purchase order rollover there are no longer commitments to be reviewed against prior period appropriations.

На каждой сессии Конференция должна проводить обзор прогресса, достигнутого в течение предыдущего периода, с тем чтобы осуществлять планирование мер на последующие два года Чили.
At each session, the Conference should review progress made during the preceding period in order to plan for the following two years Chile.

Сегодня поддержкой для британских инвесторов стали новости по росту розничных продаж на, 2% в августе, что на, 2% лучше предыдущего периода.
Today, support for British investors was the news on the growth of retail sales by 0.2% in August, which is 0.2% better than the previous period.

Так, занятость упала до, 7% в квартале, что на, 5% хуже предыдущего периода, а уровень безработицы составил 5, 8%, против ожидаемого снижения до 5, 5.
Thus, employment has fallen to 0.7% in the first quarter, which is 0.5% less than the previous period, the unemployment rate was 5.8%, against an expected decline to 5.5.

Общий резерв и остаток средств по состоянию на 31 декабря 2003 года увеличился до 5 997 601 долл. США с 4 482 891 долл. США на конец предыдущего периода.
Total reserves and fund balances as at 31 December 2003 increased to $5,997,601, from $4,482,891 at the end of the previous biennium.

Перенесены с предыдущего периода( неверно указан взнос в размере 5 000 долл. США вместо 5 000 евро). b В середине марта 2014 года средства продолжали поступать.
Carried over from the previous period(contribution incorrectly reported as USD 5,000 rather than EUR 5,000). b The transfers were still under way in mid-March 2014.