ПРЕДЫДУЩЕМ МЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• previous place
• last place

Примеры использования Предыдущем месте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздавленные ракушки, точно как на предыдущем месте.
Crushed shell, just like at the previous scene.

Сведения о предыдущем месте прописки из миграционной службы.
Data on the previous place of a registration from migratory service.

Число стран, собирающих информацию о предыдущем месте жительства.
Number of countries collecting items on the previous place of residence.

Сведения о предыдущем месте прописки из миграционной службы.
Information about the previous place of residence registration from the migration service.

Вопрос: По каким позициям производился сбор информации по вопросу о предыдущем месте жительства?
Question: Which items were collected on the previous place of residence?

На предыдущем месте работы, в компании Step Logic, был генеральным директором.
At a last place of work, in Step Logic, Sergey was the General Director.

Вопрос: Осуществлялся ли сбор информации о предыдущем месте обычного жительства/ регистрации?
Question: Was information collected on the previous place of usual residence/registration?

Грузия сообщила, что собирает информацию о предыдущем месте жительства, но не уточнила, по каким позициям ведется сбор таких данных в процессе проведения переписей.
Georgia reported that they collect data on previous place of residence, but they have not stated which items on this question were collected in their census.

Примерно три четверти( 38) стран собирали информацию о предыдущем месте обычного жительства.
About three quarters(38) of all countries have collected information on the previous place of usual residence.

Этот субъект 98240… был найден в безжизненном состоянии на своем предыдущем месте работы 17 сентября, через 2 месяца после своей первоначальной смерти.
This subject… 98240… was found in its lifeless state at its previous place of employment on September 17, two months after initial death.

Расширенный вариант: получение информации о годе и месяце прибытия в текущее место обычного жительства, а также о предыдущем месте обычного жительства; или.
Extensive mode: by enquiring into year and month of arrival in the current place of usual residence plus previous place of usual residence; or.

Следует отметить, что эта переменная не позволяет получать какую-либо информацию о предыдущем месте обычного жительства и о годе прибытия в текущее место проживания.
It should be noted that this variable does not provide any information on the previous place of usual residence and year of arrival in the current place..

Возможно, наиболее целесообразно было бы включать этот признак в качестве вспомогательного вопроса к признаку, касающемуся проживания за границей( см. пункт 380), или к вопросу о предыдущем месте обычного жительства см. пункт 382.
It may be most appropriate to include this topic as a sub-question of the item on residence abroad(see paragraph) or as a sub-question of the item on the previous place of usual residence see paragraph.

Но все равно, нужно всегда проверять арендодателя, из собственного опыта: в предыдущем месте уже затеяли ремонт, когда выяснилось, что бывший партнер арендодателя оспаривал имущество в суде.
But anyway, you should always check the landlord, from my own experience: in the last place already started a renovation, when it emerged that a former partner of the landlord challenged the property in court.

Общая служебная площадь, арендовавшаяся ЮНОПС в предыдущем месте, составляла 74 916 квадратных футов, тогда как площадь ныне арендуемых помещений в здании компании" Крайслер" составляет 79 615 квадратных футов на 5 100 квадратных футов больше.
The total space leased by UNOPS amounted to 74,916 square feet in its previous locations, compared to the current 79,615 square feet currently occupied(some 5,100 square feet more) in the Chrysler building.

В соответствии со статьей 250 Трудового кодекса( ТК) согласно медицинскому заключению беременные и кормящие женщины должны переводиться на более легкую работу, исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов, при сохранении средней зарплаты, получаемой на предыдущем месте работы.
According to Article 250 of the Labor Code(LC), pregnant women and breastfeeding mothers, according to medical conclusion, shall be transferred to easier work, which excludes the influence of adverse production factors, maintaining the average wage on the previous place of work.

Такое беспрецедентное увеличение числа учащихся объясняется не только естественным ростом населения в общине палестинских беженцев, но и возвращением семей в сектор Газа после создания Палестинского органа и связанного с этим перевода детей в школы БАПОР из других школ, которые они посещали в предыдущем месте проживания.
In addition to natural population growth in the Palestine refugee community, the unusually high increase reflected the return of families to Gaza with the establishment of the Palestinian Authority, and the consequent transfer of their children to UNRWA schools from non-Agency schools in their previous place of residence.

Пункт 357: Предыдущее место обычного жительства.
Para. 357: Previous place of usual residence.

Тогда выберем одно из предыдущих мест, покажем, что общество не боится его.
Then we pick one of the previous locations, Show that the community has rallied around it.

Предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в текущее место основной признак.
Previous place of usual residence and date of arrival in the current place core topic.

Я знаю, что твое предыдущее место нельзя было так назвать.
I know that your last place wasn't one.

Талон о снятии( не обязательно) с предыдущего места( прописки) регистрации.
A coupon for withdrawal(optionally) from previous place of registration.

Там так же сказано, что ее предыдущим местом работы была средняя школа Арчифилд, в Акроне, штат Огайо.
This also says that her previous place of employment was Archfield High School in Akron, Ohio.

Если предыдущее место обычного жительства находилось за границей, то должны собираться данные о стране проживания см. пункт 666.
If previous place of usual residence was outside the country, the country of residence should be collected see paragraph 666.

Знаешь, думаю, любое из 4 предыдущих мест подойдет, но в этом месте есть что-то особенное.
You know, I think any of the four previous locations would work, but there's something about this place.

Если предыдущее место обычного жительства находилось за границей, то должны собираться данные о стране пребывания.
If the previous place of usual residence was outside the country, the country of residence should be collected.

В здании было около 10 пунктов различных организаций- все они съехались в одно здание после того, как пережили несколько терактов на предыдущих местах.
There were about ten offices of organizations, which moved to one building after they had survived several terrorist attacks in previous locations.

Охотно готовы рассматривать новые возможности лишь кандидаты, не имеющие опыта работы в фармацевтической отрасли, попавшие под сокращение или ушедшие« в никуда» с предыдущего места работы.
Willing to consider new opportunities only candidates with no experience in the pharmaceutical industry, which came under reduced or gone«nowhere» from the previous place of work.

Важным условием недопущения того, чтобы лица, ищущие убежища, участвовали в террористической деятельности, является точное определение личности соответствующих лиц и их предыдущего места жительства.
An important point in ensuring that asylum seekers are not involved in terrorist activities is the precise determination of the person's identity and previous place of residence.

Существует неопределенность между этим критерием( и годом прибытия) и критерием предыдущего места обычного жительства и годом прибытия в место текущего жительства.
There is confusion between this concept(and year of arrival) and previous place of usual residence and year of arrival in current place..