ПРЕЗЕНТАЦИИ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• presentation of the project

Примеры использования Презентации проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

На презентации проекта к покупателю.
On presentation of draft to buyer.

Высокий уровень презентации проекта;
High standard presentation of project.

Об этом сегодня на презентации проекта заявил заместитель министра экономики Санжар Муканбетов.
Sanzhar Mukanbetov, Deputy Minister of Economy, announced today at the presentation of the project.

Присутствие живых гуцулов на презентации проекта- основная идея нашего замысла.
Presence of actual Gutsuls at project presentation is the key idea of our plan.

После презентации проекта губернатор торжественно запустил 1- й из установленных на ВЭС 10 ветроагрегатов.
After the project presentation the Governor officially commissioned the first of 10 wind turbines installed on the territory of a wind farm.

Она также была объявлена на презентации проекта Фонда Сотрудничества Евразия.
It was publicized at the presentation of the project by Eurasia Partnership Foundation.

Награды от партнеров и спонсоров, помощь в дальнейшем продвижении и презентации проекта в профессиональной среде.
Awards from partners and sponsors, and assistance in the future promotion and presentation of the project to other professionals.

Более того, одна фотография из вчерашней презентации проекта в городской музей в Сенчи Turecký дом.
Moreover, one photo from yesterday's presentation of the project in the City Museum in Senci Turecký dom.

В последующие дни для каждой команды будут назначены задания, основанные на их категории, а затем презентации проекта и церемония закрытия.
The next days for each team there will be project assignments based on their category, followed by project presentations and closing ceremony.

Весь зал от души смеялся во время презентации проекта Digmedeep. ly.
The whole audience laughed heartily during the presentation of the project Digmedeep. ly.

Зафиксирован рост перемещения людей через административные пограничные пункты, было сказано на презентации проекта Центра регионализма.
Recorded was also far greater movement of people across the boundary crossings, it was said at the launch of the project of the Center for Regionalism.

Во время презентации проекта председатель Донецкой областной администрации Анатолий Близнюк с гордостью отметил:« Сегодня один агрегат дает электроэнергии больше, чем весь ветряной парк старой конструкции.
During the project presentation the Chairman of Donetskaya Regional Administration Anatoliy Bliznyuk proudly noted"Today one unit produces electricity more than the whole wind farm of former design.

Сам сайт YouTube создавался не один месяц, с момента активации домена до публичной презентации проекта прошел почти год.
The developers of YouTube itself had been creating it for a long time; almost a year had passed from the activation of domain till public presentation of the project.

До начала презентации проекта дети, прибывшие в музей- школу Гейдара Алиева в Ясамальском районе, ознакомились здесь с музеем, носящим имя общенационального лидера, посмотрели фотостенды о жизни и деятельности великого лидера.
Prior to the project presentation, kids visited the Heydar Aliyev Museum-School in Yasamal district and saw here photo stands reflecting life and activity of the national leader.

Наградой победителю конкурса по номинациям станет диплом и денежный грант 200 000 тенге на изготовление макета своего проекта, а также возможность презентации проекта на« OSKEMEN EXPO- 2015».
Winner will get a diploma and a cash grant of 200,000 tenge for manufacturing layout of your project, and also the opportunity to present the project on“OSKEMEN EXPO- 2015”.

В рамках презентации проекта н а стенде будет дан старт Всероссийск ому конкурсу на лучшие работы по эфф ективной соци альной коммуникации в аудио, онлайн и офлайн форматах.
As part of the project presentation, the stand w ill be used to launch an all-Russian competiti on to find the best examples of effective so cial communication in audio, online, and offline formats.

Отметим, что интерес к объекту у инвесторов возник после презентации проекта на Петербургском международном экономическом форуме, где им удалось встретиться и обсудить первоначальные условия инвестирования в республику с Главой Дагестана Рамазаном Абдулатиповым.
Note that the interest in the project among investors arose after the project presentation at the St. Petersburg International Economic Forum, where they were able to meet and discuss the initial conditions of investment into the country with the Head of Dagestan Ramazan Abdulatipov.

Будут созданы тысячи новых рабочих мест, привлечены крупные инвестиции, которые будут способствовать росту занятости горожан»- об этом во время презентации проекта тогда заявили мэр Тбилиси Гиги Угулава и президент Грузии Михаил Саакашвили.
Thousands of new jobs will be created, largeinvestments will be attracted that will contribute to the growth of employment of citizens,"- the former Mayor of Tbilisi Gigi Ugulava and Georgian President Mikhail Saakashvili said during a presentation of the project.

Как сказано на презентации проекта, процедуры упрощены, увеличен административный потенциал таможни в соответствии со стандартами ЕС, а также взыскание пошлин.
As stated at the presentation of the project, the procedures have been simplified, administrative capacity of the customs has been increased in line with EU standards, as well as the charging of taxes.

После состоявшейся в Фонде 4 декабря 2004 года презентации проекта мы привлекли внимание общественности, местных и зарубежных организаций к проблемам страдающих диабетом детей в нашей стране, активизировалось участие Международной диабетической федерации в этом деле.
On December 4, 2004, after the project was presented at the Foundation, we directed attention of the community, local and international organizations to problems of diabetes-affected children in the country, participation of International Diabetes Federation in this mission was intensified.

В рамках презентации проекта государственной программы« Цифровой Казахстан» Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев провел встречу с ввице- президентом компании Cisco по СНГ Джонатаном Спэрроу и руководителем Co- Founder Hyperloop Шервином Пишеваром.
Within the presentation of the project of the state program“Digital Kazakhstan”, Prime-Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev held a meeting with Vice-President of the company Cisco for the Cis Jonathan Sparrow and Director of Co-Founder Hyperloop Shervin Pishevar.

Участие в подготовке презентации проекта ЮНИДО/ БРИКС на заседании представителей финансирующих организаций БРИКС в Министерстве образования и науки РФ, 5- 6 июля 2015.
Participation in the preparation of the project presentation for the meeting of the BRICS funding agencies representatives in the Ministry of education and science of the Russian Federation on 5-6- July 2015.

После презентации проекта в Фонде 4 декабря 2004 года внимание общественности, местных и зарубежных организаций было привлечено к проблемам больных диабетом детей в нашей стране, устранены трудности в обеспечении лекарствами 310 детей в возрасте до 14 лет, страдающих этой болезнью.
After presentation of the project on December 4, 2004 at the Foundation, attention of the public, local and foreign organizations was attracted to the problem of children suffering from diabetes in the country, difficulties in assurance of 310 children aged under 14 affected with this disease removed.

С приветственной речью во время презентации проекта перед тысячами жителей Вифлеема, туристами и паломниками со всего мира на Ясельной площади выступили Министр культуры Палестины, Доктор Анвар Абу Ейшех, директор департамента культуры мерии г. Вифлеем Важих Она и автор проекта Джамаль Бадван.
With welcoming speech during the presentation of the project in front of thousands of residents of Bethlehem, tourists and pilgrims from around the world on Manger Square came Palestinian Minister of Culture, Dr. Anwar Abu Eysheh, director of the Department of Culture Municipality of Bethlehem Warzych Ona and the project author Jamal Badvan.

Презентация проекта на международных фестивалях, телерынках.
Presentation of the project at international festivals, TV market.

Презентация проекта« CATCH», возглавляемая командой ЦКТИ Ниды« Агила».
Presentation of the project"CATCH" activities, led by the team of Nida CTIC"Agila.

Презентация проекта« Владимир в культурной программе Чемпионата Мира по футболу 2018»;
Presentation of the project on"Vladimir in the cultural program of FIFA World Cup 2018";

Состоялась презентация проекта по строительству нового центра района-« Olmazor city».
A presentation of the project on construction of the new center of the district-"Olmazor city" was held.

Презентация проекта в Карагандинском экономическом университете для ППС 2016 г.
Presentation of the project at the Karaganda Economic University for the PPS 2016.

Презентация проекта началась демонстрацией видеоматериалов, отражающих его философию и историю создания.
Presentation of the project started with demonstration of a documentary reflecting its philosophy and history of creation.