СЕМИНАРОВ И ПРЕЗЕНТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• seminars and presentations
• workshops and presentations

Примеры использования Семинаров и презентаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение полноценных семинаров и презентаций.
Conduct full-fledged workshops and presentations.

Конференц-зал для семинаров и презентаций, помещения для банкетов и частных мероприятий.
Conference rooms for seminars and presentations, space for banquets and private events.

В рамках конференции планируется проведение секций, круглых столов, семинаров и презентаций по следующим темам.
Following sections, round table discussions, workshops, and presentations on the following topics are planned.

Имеется возможность размещения от 14 до 400 человек, что является идеальным для проведения конференций, семинаров и презентаций.
With the capacity to accommodate from 14 to 400 delegates, this is the ideal venue for conferences, seminars, presentations and samplings.

Вмещает до 200 человек и оснащен всей необходимой для семинаров и презентаций современной техникой.
Holds up to 200 people and equipped with all necessary for seminars and presentations of modern technology.

Имеются оборудованный международной связью пресс-центр, залы для проведения семинаров и презентаций.
There is a press centre equipped with the international communication equipment, halls for carrying out of seminars and presentations.

МОТ ведет работу по пропаганде данного кодекса путем организации семинаров и презентаций на международных совещаниях и конференциях.
ILO is promoting the Code of Practice through workshops and presentations at international meetings and conferences.

В отеле Cronwell Inn Стремянная к услугам гостей предоставляется небольшой зал площадью 22 кв. м., предназначенный для проведения деловых встреч, семинаров и презентаций.
The hotel Cronwell Inn Stremyannaya the guests are given a small room for 22 square meters, designed for business meetings, seminars and presentations.

В рамках UCTIE состоялось более 40 семинаров и презентаций, которые провели 37 высококлассных специалистов из различных стран мира, в том числе, и из России.
Within UCTIE there were held more than 40 workshops and presentations by 37 highly skilled professionals from around the world, including those from Russia.

Проведение на национальном уровне комплексной кампании, предполагающей использование средств массовой информации и организацию форумов, семинаров и презентаций, посвященных Международному году;
A comprehensive, national-level campaign involving mass media, forums, seminars and presentations on the International Year;

За последние пять лет агентство HVM получило заказы на разработку и реализацию тренингов, семинаров и презентаций от музеев и агентств по развитию культурного наследия.
In the past five years HVM has been commissioned to design and deliver training, workshops and presentations by a wide range of museum and cultural heritage development agencies.

Мобильный, удобный формат мероприятия, в котором объединились три формы работы: индивидуальное общение на рабочих местах, проведение полноценных семинаров и презентаций.
Mobile, handy format of the event, in which the fusion of three forms:* Individual communication in the workplace,* Conduct full-fledged workshops and presentations.

Комиссия провела ряд семинаров и презентаций, на которых было рассмотрено положение в связи со случаями разжигания ненависти в Канаде и роль в таких ситуациях государственных учреждений по защите прав человека.
The Commission conducted a number of workshops and presentations that examined hatred in Canada and the role of statutory human rights agencies in responding to it.

Близость к отелю бизнес-центров, банков и крупных транспортных узлов делает отель" Матисов Домик" идеальным местом для проведения пресс-конференций, научных семинаров и презентаций.
The proximity to the hotel business centers, banks and major transportation hubs makes Hotel"Matisov House" ideal venue for press conferences, scientific seminars and presentations.

Участие в подготовке различных публикаций, брошюр, фактологических бюллетеней, специальных мероприятий, лекций, семинаров и презентаций по вопросам, касающимся наименее развитых стран, в контексте Программы действий.
Within the context of the Programme of Action, contributions to various publications, pamphlets, fact sheets, special events, lectures, seminars and presentations on issues related to the least developed countries.

В рамках саммитов CEM8 и MI- 2 прошли межотраслевые дискуссии, закрытые встречи для представителей министерств, а также около двух десятков параллельных мероприятий- конференций, семинаров и презентаций.
CEM8 and MI-2 summit programmes included inter-industry discussions, closed meetings of ministerial representatives, and about two dozens parallel events such as conferences, workshops, and presentations.

Выполняя просветительскую задачу, музей открыл лекторий для проведения конференций, диспутов, семинаров и презентаций, в работе над которыми принимают участие не только сотрудники музея, но и приглашенные специалисты в области иудаики.
For educational purposes the museum opened a lecture-hall to hold conferences, discussions, seminars and presentations that are organized not only by the employees of the museum, but also by invited specialists in judaica.

В контексте Программы действий участие в подготовке различных публикаций, документов, фактологических бюллетеней и аналогичных материалов, специальных мероприятий, лекций, семинаров и презентаций по вопросам, касающимся наименее развитых стран.
Within the context of the Programme of Action, contributions to various publications, documents, fact sheets and related material, special events, lectures, seminars and presentations on issues related to the least developed countries.

Представители Aristo Developers имели эксклюзивную возможность с помощью конференций, семинаров и презентаций, представить портфель привлекательных инвестиционных возможностей и новых проектов на острове Кипр.
Representatives from Aristo Developers had the exclusive opportunity, through conferences, seminars and presentations, to present the company's strong portfolio of investment opportunities and its new developments which have recently been launched on the island of Cyprus.

В результате некоторые библиотечные материалы, принадлежавшие ранее информационным центрам, были безвозмездно переданы местным университетам, а центры сосредоточили свои усилия на предоставлении клиентам доступа к электронным ресурсам и проведении работы среди заинтересованной аудитории посредством организации семинаров и презентаций за пределами центров.
As a result, some of the former assets of libraries belonging to information centres were donated to local universities and centres concentrated on helping clients access electronic resources and on reaching out to target audiences through workshops and presentations held away from centres.

Мероприятие пройдет с 15 по 19 октября и будет включать выступления известных и уважаемых религиозных лидеров, сотни духовных семинаров и презентаций, а также выступления музыкантов и артистов, представляющих искусство различных религиозных культур.
The event runs from October 15 to 19 and will include speeches by well-known and respected religious leaders, hundreds of spiritually themed workshops and presentations, and stage performances representing the music and artistry of a diversity of religious cultures.

В рамках других мероприятий наращивался потенциал и проводились оценки потребностей пользователей, повышалась осведомленность за счет проведения семинаров и презентаций, проводились технические исследования по вопросам информационных технологий и исследование последствий поэтапного подхода к внедрению глобального реестра.
Other developments have included capacity-building and user needs assessment, awareness-raising through seminars and presentations, technical studies on information technology issues and a study on the implications for a phased approach to implementing the global record.

Участие в заранее спланированной деловой программе( семинарах, и презентациях, организуемых участниками Выставки).
Part in a pre-planned business program(seminars and presentations organized by the exhibitors).

Выставку сопровождает деловая программа, включающая семинары и презентаций участников выставки.
The exhibition is accompanied with a comprehensive conference programme including workshops and presentations of exhibitors.

Семинары и презентации фестиваля.
Seminars and presentations of the festival.

Выставку традиционно сопровождает обширная деловая программа, включающая семинары и презентации участников выставки.
The exhibition is accompanied with comprehensive business programme including workshops and presentations of exhibitors.

Во время работы выставки будут проходить конференции, семинары и презентации новинок туристического бизнеса.
During the exhibition will be held conferences, seminars and presentations of new tourism business.

Future Learning Finland» принимает участие в таких мероприятиях, как форумы, семинары и презентации.
FLF is involved in events including forums, seminars and roadshows.

Насыщенная деловая программа выставки включала семинары и презентации, которые вызвали особый интерес участников и посетителей.
Rich business program of the exhibition included seminars and presentations, which aroused special interest of participants and visitors.

Семинары и презентации, организованные НСЖМ для своих членов и членов организаций, с которыми он поддерживает регулярную связь. а 2005 год: международный семинар на тему<< Гендерная проблематика и цифровой разрыв.
Seminars and presentations organized by NCW Malta for members and affiliated organizations:(a) 2005: an international seminar entitled"Gender and the Digital Divide.