СЕМИНАРОВ И ПРАКТИКУМОВ на Английском - Английский перевод

• seminars and workshops

Примеры использования Семинаров и практикумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинаров и практикумов.
Seminars and workshops.

Организация кампаний, семинаров и практикумов;
Organizing campaigns, seminars, and workshops;

Проведение семинаров и практикумов для сотрудников государственных учреждений;
Conducting workshops and seminars targeting government agencies;

Подготовка учебных материалов для семинаров и практикумов.
Training materials for seminars and workshops.

Проведение конференций, курсов, семинаров и практикумов на темы родительства.
Organisation of parenting conferences, training, seminars and workshops.

Материалы совещаний групп экспертов, семинаров и практикумов.
Proceedings of expert group meetings, seminars and workshops.

В 2007 году УВКПЧ организовало серию семинаров и практикумов по этим вопросам.
In 2007, OHCHR organized a series of seminars and workshops in this regard.

Поддержка региональных и международных семинаров и практикумов.
Support to regional and international seminars and workshops.

Цель на 2004- 2005 годы: число семинаров и практикумов, ориентированных на учет гендерных аспектов-- 1.
Target 2004-2005: 1 workshop and seminar with a gender focus.

Проведено более 180 конференций, семинаров и практикумов.
Has conducted more than 180 Conferences, Seminars and Workshops.

Проведение семинаров и практикумов, посвященных проблемам арабских женщин;
The holding of seminars and workshops relating to the issues of the Arab woman;

Участвовал в работе нескольких международных совещаний, конференций, семинаров и практикумов.
Attended several international meetings, conferences, seminars and workshops.

Оценка на 2002- 2003 годы: количество семинаров и практикумов, ориентированных на учет гендерных аспектов-- 1.
Estimate 2002-2003: 1 workshop and seminar with a gender focus.

Они составляют важную основу для проведения семинаров и практикумов по укреплению потенциала.
They have served as a valuable basis for a series of capacity-building seminars and workshops.

Международных конференций, семинаров и практикумов по вопросам семьи и смежным проблемам.
International Conferences, Seminars and Workshops on Family and related issues.

Ряд семинаров и практикумов в Учебном и научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций.
Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research.

Они участвуют в работе заседаний, семинаров и практикумов, ежедневно организуемых органами Организации Объединенных Наций.
They attend meetings, seminars and workshops organized by United Nations bodies on a daily basis.

Положительная оценка участниками результатов семинаров и практикумов с точки зрения обмена опытом.
Satisfactory evaluation of workshops and seminars by participants, in terms of exchange of experience.

Организация семинаров и практикумов по морскому праву и вопросам океана;
Organization of seminars and workshops related to the law of the sea and ocean affairs;

Организация конференций, совещаний групп экспертов, семинаров и практикумов по вопросам, представляющим интерес для Органа;
Organizing conferences, expert group meetings, seminars and workshops on topics of concern to the Authority;

Для проведения семинаров и практикумов в рамках программы работы также необходимо разрешение.
The holding of seminars and workshops within the context of the work programme also needed clearance.

Налаживание обмена информацией и организация семинаров и практикумов в целях наращивания потенциала гражданского общества.
Networking and organization of workshops and seminars for civil society capacity-building.

Оказание технической помощи в вышеуказанных сферах на основе консультирования, организации учебных семинаров и практикумов;
Providing technical assistance in the above-mentioned fields through advisory services, training workshops, and seminars;

Гн Онанга- Аньянга принимал участие в работе различных семинаров и практикумов по вопросам мира и международной безопасности.
Mr. Onanga-Anyanga has participated in various seminars and workshops dealing with peace and international security.

Институт принимал участие в ряде международных, региональных и национальных конференций, семинаров и практикумов.
The Institute participated in a number of international regional and national conferences, seminars and workshops.

Она также выступала организатором и участником конференций, семинаров и практикумов, имевших целью содействовать обмену знаниями.
It also organized and participated in conferences, workshops and seminars designed to promote knowledge-sharing.

Улучшение гендерного баланса в группах экспертов и в составе участников конференций, семинаров и практикумов, организуемых Сектором.
An improvement in the gender balance of expert groups and participants in conferences, seminars and workshops organized by the Branch.

С помощью проводимых учебных программ, конференций, семинаров и практикумов ФДА выявляет новое поколение лидеров, оказывает им поддержку.
Through our training programs, conferences, seminars, and workshops, a new breed of leaders will be identified and supported.

Эта деятельность включала в себя проведение учебных курсов, миссий по оценке потребностей, семинаров и практикумов на региональной и национальной основе.
Such activities have included conducting training courses, needs assessment missions, seminars and workshops on a regional and national basis.

ЕЭК и ЮНКТАД также совместно участвовали в работе нескольких семинаров и практикумов, разъясняя роль ЕЭК в разработке рекомендаций и роль ЮНКТАД по оказанию технической помощи.
ECE and UNCTAD have also jointly participated in several workshops and seminars explaining the role of ECE in developing recommendations and of UNCTAD in providing technical assistance.