ПРЕЗЕНТАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• presentation on

Примеры использования Презентацию относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Каррера сделал подготовленную Комиссией презентацию относительно ее объема работы.
Mr. Carrera delivered a presentation prepared by the Commission concerning its workload.

Затем было поручено подготовить презентацию относительно культуры Азербайджана и других стран.
Then they were instructed to prepare a presentation about Azerbaijan's and other countries' culture.

Во время работы сессии кандидат от Украины на должность Председателя Комитета на период 20102011 годов заместитель Генерального директора НКАУ Э. И. Кузнецов представил делегациям стран Восточноевропейской региональной группы свою презентацию относительно видения будущей роли и деятельности Комитета в 2010- 2011 годах.
During the session, the Ukrainian candidate for the chairmanship of the Committee for 2010-2011, E. I. Kuznetsov, Deputy Director-General of NSAU, gave a presentation on his vision for the Committee's role and activities in 2010 and 2011 for delegations from countries of the Group of Eastern European States.

Постоянный комитет получил презентацию относительно промышленной утилизации ПП мин и других типов боеприпасов.
The Standing Committee received a presentation on industrial disposal of AP mines and other types of ammunition.

С другой стороны, нас известили, что Международное агентство по атомной энергии не будет в состоянии направить официального представителя, чтобы устроить презентацию относительно запрещения производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств, включая аспект проверки.
On the other hand, we have been informed that the International Atomic Energy Agency will not be able to send an official to make a presentation regarding the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive nuclear devices, including the aspect of verification.

Департамент общественной информации провел для Рабочей группы презентацию относительно веб- сайта Совета Безопасности, с тем чтобы можно было иметь программу работы Совета в электронной форме.
The Department of Public Information provided the Working Group with a presentation on the Security Council's web site, with a view to making the Council's programme of work available electronically.

Г-жа Оффисер( Всемирная организация здравоохранения), устраивая презентацию относительно инвалидности и реабилитации, разбирает стратегические приоритеты Всемирной организации здравоохранения в этой сфере на период 2006- 2011 годов.
Ms. Officer(World Health Organization), making a Power Point presentation on disability and rehabilitation, reviewed the strategic priorities of the World Health Organization in that area for the period 2006- 2011.

Во время этого периода она провела две встречи с делегацией Пакистана, в ходе которых делегация сделала презентацию относительно ее отклика на предварительные вопросы и просьбы о разъяснениях, поступивших от Подкомиссии на тридцать третьей сессии Комиссии.
During that period, it held two meetings with the delegation of Pakistan, in the course of which the delegation made a presentation on its response to the preliminary questions and requests for clarifications that had been made by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.

В этой связи один их полемистов устроил полезную презентацию относительно научной квалификации в том, что касается благородных газов.
In this connection there was a useful presentation by one of the panellists on the scientific expertise related to noble gases.

В течение этого периода она провела одно заседание с участием делегации, в ходе которого она сделала презентацию относительно дополнительных данных и информации, представленных делегацией на тридцать пятой сессии в соответствии с пунктом 10. 4 приложения III к правилам процедуры.
During that period, it held one meeting with the delegation, during which it made a presentation concerning the additional data and information presented by the delegation at the thirty-fifth session pursuant to paragraph 10.4 of annex III to the rules of procedure.

В первую неделю подкомиссия провела четыре встречи с делегацией Южной Африки, в ходе которых делегация провела еще одну подробную презентацию относительно поданного в подкомиссию представления, а подкомиссия изложила свое предварительное мнение и попросила делегацию представить разъяснения по ряду вопросов.
In the first week, the subcommission had held four meetings with the delegation of South Africa, in the course of which the delegation had given another detailed presentation on its submission to the subcommission, and the subcommission had presented its preliminary views and requested clarifications from the delegation on a number of issues.

Презентация относительно процесса обзора в 2010 году.
Presentation on the 2010 review process.

Общая презентация относительно целей, сферы охвата и результатов семинара.
General presentation on the aims, scope and outcome of the workshop.

Презентации относительно инициатив стран, регионов и основных групп.
Presentations on country-led initiatives, region-led initiatives and major group-led initiatives.

В ходе совещания была устроена серия презентаций относительно природы ИБОР, ее перспектив, характера, будущего развития и популяризаторских усилий.
During the meeting, a series of presentations on the nature of PSI, its prospects, character, future development and outreach efforts were made.

Наши последние публичные презентации относительно деятельности NEKI и тактики тестов расширили возможности набора- отдельные лица сами предлагали свою помощь.
Our recent public presentations about NEKI's work and the testing tactic have become recruitment opportunities, with people approaching us and volunteering to help.

Поощрялись и представлялись соображения и презентации относительно того, как точнее определить" определенные конкретные типы боеприпасов, включая суббоеприпасы.
General thoughts or presentations on how to define more precisely"certain specific types of munitions, including sub-munitions" were encouraged and presented.

По получении приглашений, совместимых с мандатом ГИП, управляющий ГИП устраивал презентации относительно осуществления Конвенции на различных рабочих совещаниях и семинарах.
Upon receipt of invitations that were consistent with the ISU's mandate, the Manager of the ISU made presentations on the implementation of the Convention at various workshops and seminars.

Что касается шести общих мифов, освещенных в презентации относительно текущей военной полезности кассетных боеприпасов, то тот же участник счел, что многие из этих проблем не есть нечто черно-белое, и чтобы прояснить и изучить их более подробно, тут полезна дискуссия.
Concerning the six common myths outlined in the presentation on the ongoing military utility of cluster munitions, the same participant felt that many of these issues are not black and white and that discussion is useful to clarify and examine them in more detail.

Постоянный комитет получил презентации относительно общих принципов и мер безопасного и надежного хранения ПП мин и боеприпасов и относительно различных мер и методов распоряжения и использования в том, что касается мин, сохраняемых по статье 3.
The Standing Committee received presentations on general principles and measures with respect to the safe and secure storage of AP mines and ammunition, and on various measures and methods for the management and use of mines retained under Article 3.

Был организован ряд презентаций относительно Инициативы по обеспечению минимального уровня социальной защиты на Объединенной всемирной конференции по социальной работе и социальному развитию с целью содействия обеспечению социальной защиты на национальном уровне.
A series of presentations on the Social Protection Floor Initiative were made at the Joint World Conference on Social Work and Social Development to promote social protection at the national level.

ГИП предоставляла консультации и вносила лепту в плане планирования и приготовлений устроителям региональных конференций, разрабатывала справочные документы и информационные средства и устраивала различные презентации относительно Конвенции, ее осуществления и ее состояния.
The ISU provided advice and input on planning and preparations to regional conference hosts, developed background documents and information tools, and made various presentations on the Convention, its implementation mechanisms and its status.

Члены Суда и Секретарь, а также Департамент информации и Департамент по правовым вопросам регулярно устраивают презентации относительно функционирования Суда, используемой им процедуры и его юриспруденции.
Members of the Court and the Registrar, as well as the Information Department and the Department of Legal Matters, regularly give presentations on the functioning of the Court, procedure before it and its jurisprudence.

Был проведен ряд технических презентаций относительно новаторских и уникальных проблем в сфере проектирования.
A series of technical presentations were held concerning innovative and unique design challenges.

На этой сессии гн Лу и гн Пак сделали для Комиссии две презентации относительно статуса острова Оки- но- Тори.
At this session, two presentations were made to the Commission in relation to the status of"Oki-no-tori" by Mr. Lu and Mr. Park.

Члены Суда и Секретарь, а также Департамент информации и Департамент по правовым вопросам регулярно устраивают презентации относительно функционирования Суда, используемой им процедуры и его юриспруденции.
Members of the Court and the Registrar, as well as the Information Department and the Department of Legal Matters, give presentations on a regular basis on the functioning of the Court, its procedure and its jurisprudence.

Мы готовы устроить презентацию эксперта относительно канадских подходов к осуществлению МГП.
We are willing to contribute a presentation from an expert concerning Canadian approaches to IHL implementation.

Совет заслушал также презентацию секретариата относительно предлагаемой политики и рассмотрел этот вопрос в свете представленной информации.
The Council also heard a presentation by the secretariat concerning the proposed policy, and considered the issue in the light of the information presented.

Подкомитет заслушал техническую презентацию наблюдателя от ЕКА относительно веб- сайта ЕЦКП.
The Subcommittee heard a technical presentation on the website of ECSL by the observer for ESA.

В ходе неофициальных консультаций, проведенных 12 сентября, Комитет заслушал презентацию двух членов Группы экспертов относительно промежуточного доклада Группы, представленного в соответствии с пунктом 13( d) резолюции 2144( 2014), и обсудил содержащиеся в нем рекомендации.
During the informal consultations held on 12 September, the Committee heard a presentation by two members of the Panel of Experts on the Panel's interim report, submitted in accordance with paragraph 13(d) of resolution 2144(2014), and discussed the recommendations contained therein.