ПРЕЗУМПЦИИ на Английском - Английский перевод

• presumption
• presumed
• assumption
• presumptions

Примеры использования Презумпции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказательства и презумпции.
Evidence and presumptions.

Презумпции, касающиеся признания.
Presumptions concerning recognition.

Статья 17: Законные презумпции.
Article 17: Statutory presumptions.

Презумпции виновности не существует.
A presumption of guilt did not exist.

Принцип презумпции несовершеннолетия.
Principle of presumption of being a minor.

Презумпции в отношении электронных подписей.
Presumptions affecting electronic signatures.

Факторы, связанные с опровержением презумпции.
Factors relevant to rebutting the presumption.

Правосудие основывается на презумпции невиновности.
Justice is based on presumption of innocence.

Презумпции, содержащиеся в пункте 1, могут быть опровергнуты.
The presumptions in paragraph(1) may be rebutted by.

Соблюдения надлежащей правовой процедуры и презумпции невиновности;
Due process and presumption of innocence;

Презумпции и обременения установлены и используются правильно;
Presumptions and burdens stated and used correctly;

Таким образом, серьезно подрываются основы презумпции невиновности.
As such, the presumption of innocence is seriously undermined.

Презумпции в пункте 3 применяются, если и только если.
The presumptions in paragraph(3) shall apply if, and only if.

Данное положение вытекает из принципа презумпции невиновности.
This finds its explanation in the presumption of innocence principle.

Факторы, связанные с определением ЦОИ и опровержением презумпции.
Factors relevant to determining COMI and rebutting the presumption.

Эти презумпции позволяют суду ускорить доказательственный процесс.
These presumptions allow the court to expedite the evidentiary process.

С другой стороны, было подчеркнуто, что презумпции вины быть не должно.
On the other hand, it was stressed that fault should not be presumed.

Государственные должностные лица должны обеспечивать соблюдение презумпции невиновности.
Public officials shall maintain a presumption of innocence.

Принцип презумпции невиновности практически не соблюдаются43.
The principle of the presumption of innocence is very little respected.

Уганда придерживается известной доктрины презумпции невиновности.
Uganda subscribes to the well-known legal doctrine of presumed innocent until proved guilty.

Положения о презумпции гражданства и согласии также являются приемлемыми.
The provisions on the presumption of nationality and consent were also acceptable.

Выделяются основные теоретические презумпции, лежащие в основе данных подходов.
Main theoretic presumptions fundamental for the given approaches are underlined.

Презумпции могут быть опровергнуты ответчиком с учетом всех обстоятельств дела;
The presumptions can be refuted by the defendant on the balance of probabilities;

Неотъемлемым элементом презумпции невиновности является право хранить молчание.
The right to remain silent is inherent in the presumption of innocence.

Следует подчеркнуть, что законодательство ЕС вводит понятие презумпции детства.
It should be highlighted that EU legislation introduces the presumption of childhood.

Установление подобной презумпции может значительно облегчить доказывание возникновения убытков в суде.
Such a presumption can make it much easier to prove losses in court.

По всему миру усилиями Лондона разворачивается кампания по формированию абсолютной презумпции вины России.
London has initiated a worldwide campaign to spread the presumption of Russia's guilt.

Согласно одному мнению, понятие презумпции должно быть заменено понятием молчаливого принятия.
According to a view the notion of presumption should be replaced by the notion of tacit acceptance.

Политика прозрачности, которая будет пересматриваться в 2014 году, основывается на презумпции раскрытия.
The transparency policy, which would be revised in 2014, was based on the presumption of disclosure.

Изменение презумпции в пункте 4 b статьи 20 порождает проблемы логической последовательности.
The reversal of the presumption in article 20, paragraph 4(b), posed problems of consistency.