ПРЕСЕЧЕНИИ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА на Английском - Английский перевод

• for curbing the illicit traffic
• suppression of illicit trafficking

Примеры использования Пресечении незаконного оборота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота.
Assistance to States for curbing the illicit.

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия;
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them;

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота.
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms.

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений( резолюция 68/ 34);
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them(resolution 68/34);

Целью этого текста является оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.
The purpose of this text is to assist States in curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия( резолюция 58/ 58 от 8 декабря 2003 года);
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them(resolution 58/58 of 8 December 2003);

Доклад Генерального секретаря об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.
Report of the Secretary-General on assistance to States for curbing the illicit trafficking in small arms and collecting them.

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия( резолюция 55/ 33 F от 20 ноября 2000 года);
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them(resolution 55/33 F of 20 November 2000);

A/ RES/ 59/ 74 Пункт 65( y) повестки дня- Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия А Ар И К Р Ф.
A/RES/59/74 Item 65(y)-- Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them A C E F R S.

Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений( резолюция 60/ 71 от 8 декабря 2005 года);
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them(resolution 60/71 of 8 December 2005);

Доклад Генерального секретаря об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия A/ 55/ 216.
Report of the Secretary-General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them A/55/216.

A/ 57/ 209-- Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия-- доклад Генерального секретаря.
A/57/209- Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them-- report of the Secretary-General.

Мы также являемся соавторами проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 25 об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.
We are also a sponsor of draft resolution A/C.1/57/L.25 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.

A/ 66/ 177-- Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений-- доклад Генерального секретаря.
A/66/177-- Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them-- report of the Secretary-General.

Сводный доклад Генерального секретаря: оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений.
Consolidated report of the Secretary-General on: assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them.

Парагвай добился существенных успехов в пресечении незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и изложил весь этот прогресс в своих национальных докладах.
Paraguay has made significant strides towards combating the illicit traffic in small arms and light weapons and has described all such progress in its national reports.

Ссылаясь на свою резолюцию 61/ 71 от 6 декабря 2006 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений.
Recalling its resolution 61/71 of 6 December 2006 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them.

Соглашение о сотрудничестве в пресечении незаконного оборота морем или воздухом наркотических средств и психотропных веществ в Карибском районе 2003 года еще не вступило в силу.
Agreement concerning Cooperation in Suppressing Illicit Maritime and Air Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances in the Caribbean Area, 2003 not yet in force.

Моя делегация хотела бы заявить о своей поддержке проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 29" Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.
My delegation wishes to support draft resolution A/C.1/50/L.29:“Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them”.

В Северной Африке ЮНДКП оказывала поддержку усилиям по наращиванию потенциала Туниса в пресечении незаконного оборота, предоставив оборудование и организовав подготовку для дрессировщиков собак.
In north Africa, UNDCP supported the upgrading of interdiction capacities in Tunisia by providing equipment and training to sniffer-dog handlers.

В резолюции 53/ 77 B приветствовались усилия Генерального секретаря по оказанию государствам помощи в пресечении незаконного оборота и сборе стрелкового оружия.
Resolution 53/77B welcomed the efforts of the Secretary-General in assisting States in curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.

Признавая важность двустороннего и регио- нального сотрудничества в пресечении незаконного оборота наркотиков на море в соответствии с пунк- том 9 статьи 17 Конвенции 1988 года.
Recognizing the importance of bilateral and regional cooperation in suppressing illicit traffic by sea, in accordance with article 17, paragraph 9, of the 1988 Convention.

Она предусматривает усиление правоприменительного сотрудничества и информационного обмена, а также оказание помощи другим странам в предотвращении и пресечении незаконного оборота оружия.
It provides for enhanced law enforcement cooperation and information exchange as well as assistance to other countries in preventing and combating the illicit trafficking of arms.

A/ C. 1/ 49/ L. 30- Проект резолюции, озаглавленный" Оказание помощи государствам в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия", представленный Мали 2 ноября 1994 года.
A/C.1/49/L.30- Draft resolution entitled"Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them", submitted by Mali on 2 November 1994.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session an item entitled‘Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them'.”.

Представитель Мали внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 5 Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений.
The representative of Mali introduced draft resolution A/C.1/64/L.5 Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them.

В соответствии с резолюцией 1995/ 27 Секретариат запросил мнения государств и соответствующих организаций по вопросу о предупреждении и пресечении незаконного оборота транспортных средств.
Pursuant to resolution 1995/27, the Secretariat requested the views of States and relevant organizations on the issue of the prevention and suppression of illicit trafficking in motor vehicles.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции C," Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия", был принят Первым комитетом без голосования.
The President: Draft resolution C,“Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,” was adopted by the First Committee without a vote.

A/ 66/ 177-- Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений-- Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах-- доклад Генерального секретаря.
A/66/177-- Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them-- The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects-- report of the Secretary-General.

Генеральный секретарь будет держать в поле зрения вопрос об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и докладывать о дальнейшем развитии событий.
The Secretary-General will keep under review the issue of assistance to States in curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, and will report on further developments.