ПРЕСЕЧЕНИИ НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• combating violence
• repression of violence
• suppression of violence
• stopping violence
• punishment of violence

Примеры использования Пресечении насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон№ 1382 от 20 июля 2011 года о предупреждении и пресечении насилия;
Act No. 1382 of 20 July 2011, on the prevention and repression of violence;

Конвенции Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье в 2013 году.
Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, in 2013.

Гжа Фехер( Венгрия) говорит, что Венгрия добилась значительного прогресса в пресечении насилия в отношении женщин.
Ms. Fehér(Hungary) said that Hungary had made significant progress in dealing with violence towards women.

Ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия( Италия);
Ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Italy);

КЛДЖ настоятельно призвал ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин.
CEDAW urged ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women.

Подписать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия( Австрия);
Sign the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Austria); 90.29.

В то же время присутствие на местах даже небольшого количества сотрудников правоохранительных органов может также играть крайне важную роль в предотвращении или пресечении насилия.
Nevertheless, even a small law enforcement presence can be critical in preventing or stopping violence.

Бенин принял закон№ 2011- 26 от 9 января 2012 года о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин.
Benin has adopted Act No. 2011-26 of 9 January 2012 on the prevention and punishment of violence against women.

Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье; подписана 8 сентября 2011 года;
CoE Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence; signed on 8 September 2011;

Как можно скорее ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия..
To expeditiously ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence..

В пункте 60 доклада упоминается вступление в силу в сентябре 2008 года закона№ 45/ XVI о предотвращении и пресечении насилия в семье.
In paragraph 60, the report refers to the entry into force of the Law No. 45-XVI on Prevention and Combating of Domestic Violence in September 2008.

Подписание и ратификация Кипром Конвенции Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье.
The signing and ratification of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence by Cyprus.

Ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия в сроки, обозначенные государством- участником.
To ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence within the time frame indicated by the State party.

Изучить возможность подписания и ратификации Конвенции Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия( Норвегия);
Consider signing and ratifying the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Norway);

Принятие в 2011 году Советом Европы Конвенции о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье( Стамбульская конвенция) позволило усилить внимание к этой проблеме.
The 2011 Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) has drawn increased attention to the issue.

Завершить процедуру ратификации Европейской конвенции о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье( Республика Молдова);
Complete the procedure of ratification of the European Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Republic of Moldova);

Она высоко оценила ратификацию КПИ и Факультативного протокола к ней и Конвенции Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия..
It commended the ratification of CRPD and its Optional Protocol and the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..

Недавнее вступление в силу Конвенции Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия( Стамбульская конвенция) 24 явилось важной вехой.
The recent entry into force of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention)24 has marked an important milestone.

Структура<< ООН- женщины>> оказала техническую помощь в подготовке Европейской конвенции о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье, принятой в 2011 году.
UN-Women provided technical input to the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, adopted in 2011.

Далее, что касается хода рассмотрения законопроекта о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин, правительство указало, что он рассматривается министерством по делам женщин и семьи.
Furthermore, as regards the progress of the Bill concerning the prevention and suppression of violence against women, the Government indicated that this was being examined by the Ministry for Women and the Family.

В полной мере и тщательно выполнять положения Закона№ 97 от 20 июня 2008 года о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и гендерного насилия( Монако);
To fully and thoroughly implement Law No. 97 of 20 June 2008, on the prevention and repression of violence against women and gender violence(Monaco);

Ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье, известную также как Стамбульская конвенция, которая была подписана Словенией 8 сентября 2011 года( Турция);
Ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, also known as the Istanbul Convention, which it signed on 8 September 2011(Turkey);

Нидерланды отметили, что Украина подписала, но еще не ратифицировала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия..
The Netherlands observed that Ukraine has signed, but has not yet ratified the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..

Комиссар СЕ рекомендовал ратифицировать Европейскую конвенцию о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия и пересмотренную Европейскую социальную хартию.
CoE-Commissioner recommended ratification of the European Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and the Revised European Social Charter.

Совет Европы( СЕ) заявил, что Кипр до сих пор не подписал и не ратифицировал Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия в семье.
The Council of Europe(CoE) stated that Cyprus had not yet signed or ratified the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..

Многие делегации обратили внимание на роль международного сообщества в пресечении насилия в отношении детей и на тот факт, что фрагментарный и замедленный характер прогресса в этом направлении лежит на совести международной системы прав человека.
Many delegations drew attention to the role of the international community in stopping violence against children, and the fact that progress remained scattered and slow was an indictment of the international human rights system.

По итогам этой кампании парламент Сан-Марино недавно утвердил новый закон о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и насилия по гендерным мотивам.
Following that initiative, the Parliament of San Marino recently adopted a new law: the Prevention and Repression of Violence against Women and of Gender-Based Violence..

Марта 2012 года Президент Республики официально объявил о начале широкого распространения в Бенине информации о законе№ 2011- 26 от 9 января 2012 года о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин.
On 8 March 2012 the President of the Republic officially launched the dissemination throughout the country of Act No. 2011-26 of 9 January 2012 on the prevention and punishment of violence against women.

Турция стала первой страной, подписавшей и ратифицировавшей Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия, также известную как Стамбульская конвенция.
Turkey has been the first country to sign and ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, also known as the Istanbul Convention.

Нигерия призвала Словакию ратифицировать дополнительные международные договоры по правам человека и призвала ее выполнить свои обязательства в соответствии с Конвенцией Совета Европы о предупреждении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия..
Nigeria encouraged Slovakia to ratify additional international human rights treaties and urged it to fulfil its obligations under the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..