ПРИБРЕЖНАЯ ДОРОГА на Английском - Английский перевод

• coastal road

Примеры использования Прибрежная дорога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адриатическая прибрежная дорога и шоссе легко доступны.
The Adriatic coastal road and highway is easily accessible too.

Прибрежная дорога ветров через деревню Ла- Пинеда до Салоу, Камбрилс.
The coastal road winds through the village of La Pineda to Salou, Cambrils.

Остальные пути- прибрежная дорога и тропинки для мулов.
The only other routes were the coast road and mule trails.

Шоссе и прибрежная дорога находятся недалеко от него, также хорошо соединен железнодорожным транспортом с остальной частью Хорватии.
The highway and coastal road are both close by it is well connected by rail with the rest of the Croatia.

Также имеется Адриатическая прибрежная дорога в сторону Сплита и шоссе от Сплита до Загреба.
There is the Adriatic coastal road to Split and a highway from Split to Zagreb.

Адриатическая прибрежная дорога и шоссе очень близко, а также автобусные и железнодорожные станции.
The Adriatic coastal road, highway is very close, as well as bus and train lines.

В другие периоды, когда контрольно-пропускной пункт Абу- Хули-- Гуш- Катиф был полностью или частично закрыт, прибрежная дорога оставалась открытой, позволяя автотранспорту двигаться в объезд развязки Нецарим.
At other times, while the Abu Houli-Gush Qatif checkpoint was completely or partially closed, the coastal road remained open, allowing traffic to bypass the Netzarim junction.

Там нет центральной площади, потому что прибрежная дорога поделила обе стороны поселка, где на них выстроились магазины, таверны и отели.
There is no central square, just the coast road lined on both sides with shops, tavernas and hotels.

В итальянской Триполитании были большая часть инфраструктуры бала создана руками итальянцев: наиболее важными из них были прибрежная дорога между Триполи и Бенгази и железные дороги..
In Italian Tripolitania were made many infrastructures by the Italians: the most important were the coastal road between Tripoli and Benghazi and the railways Tripoli-Zuara, Tripoli-Garian and Tripoli-Tagiura.

Позже в тот же день, Reuters подтвердил, что прибрежная дорога была закрыта и пустынна, за исключением большого количества солдат, полиции и вооруженных мужчин в гражданской одежде.
Later the same day, Reuters confirmed that the coastal road was shut down and deserted, except for a large number of soldiers, police and armed men in civilian clothes.

Прибрежная дорога, стартующая из города, пересекает север и соединяет курортные зоны береговой линии, почти окружая всю северную область, затем направляется на юг и возвращается на внутренний маршрут.
The coastal road which leads into the Mount sets off from town, heads north, and runs right round the coastline, almost encircling the whole region, before turning south and returning via an inland route.

Неподалеку раскинулись песчаные пляжи, прибрежная дорога, связывающая Като- Пафос с живописной гаванью и ее средневековым замком, кафе, магазинами и другими заведениями.
It is located within reach from sandy beaches, the coastal road of Kato Pafos leading to the picturesque harbour with the medieval Castle, a variety of cafés, shops and other amenities.

В тот же день пехотная рота Королевской марокканской армии была развернута в районе Гергерата приблизительно в 1 км к северу от блокпоста Королевской марокканской армии, где прибрежная дорога пересекает вал.
On the same day, an infantry company of the Royal Moroccan Army deployed in the Guerguerat area, about 1 kilometre north of a Royal Moroccan Army checkpoint where the coastal road crosses the berm.

После обрушения мыса Ras ech- Chaqa' a( также известного как Theoprosopon) в результате землетрясения в 551 году нашей эры, прибрежная дорога, соединявшая города Батрун, Эль- Хери и Триполи полностью исчезла, превратив северную береговую линию в высокую морскую скалу.
Following the collapse of the promontory of Ras Shekka in 551 CE, the coastal road linking the cities of Batroun, El-Heri and Tripoli completely disappeared, transforming the northern shoreline into a high sea cliff.

Прибрежным дорога соединяет Лагос( Нигерия), Котону( Бенин) и Ломе( Того) в Аккра.
A coastal road links Lagos( Nigeria), Cotonou( Benin) and Lomé( Togo) to Accra.

Ты знаешь прибрежную дорогу, которая пролегает через Хаммонд?
You know that coast road that heads through Hammond?

Путь вверх от пляжа/ прибрежной дороге довольно крутой и непригодна для инвалидов.
The path up from the beach/coastal road is rather steep and.

Расположен в здании бывшей шелкоткацкой фабрики, на прибрежной дороге.
It is located in the building of a former silk-weaving factory, on the coastal road.

Большая частная автостоянка находится рядом с прибрежной дороги.
The'large private car park is directly accessible from the coastal road.

Вы можете добраться до Муртера на машине, используя Адриатическую прибрежную дорогу или шоссе.
You can reach Murter by car, using the Adriatic coastal road or highway.

Я прямо позади соломенных невесты и жениха на прибрежной дороге на Скеллуик.
I'm just beyond the straw bride and groom on the coast road to Skellwick.

Состоялось открытие прибрежной дороги, построенной параллельно проспекту братьев нобель в баку.
Opening of the seaside road built in parallel with nobel brothers avenue of baku.

Насладитесь утренней прогулкой вдоль прибрежной дороги Саронического залива и исторического Коринфского канала.
Enjoy a morning drive along the coastal road of the Saronic Gulf and passing by the historic Corinthian Canal.

Января ИДФ закрыли прибрежную дорогу Гуш- Катиф после того, как 100 поселенцев блокировали участок дороги вблизи Нецарима в знак протеста против решения ИДФ разрешить проезд по дороге палестинского автотранспорта.
On 9 January, IDF closed the Gush Katif coastal road after 100 settlers blocked a section near Netzarim to protest the IDF decision to allow Palestinian traffic on the road..

Город лагуны у моря на прибрежной дороге в суровом направлении Каира захватывает посетителей более 25 лет с растущими достопримечательностями.
The lagoon city by the sea on the coastal road in the rough direction of Cairo has been thrilling visitors for over 25 years with growing attractions.

Что касается абхазской стороны, то она отказала МООННГ в доступе к прибрежной дороге на северной стороне Гальского канала, заявив, что, по ее мнению, дорога была заминирована.
For its part, the Abkhaz side has denied UNOMIG access to a coastal road on the northern side of the Gali Canal, stating that it believed that the road was mined.

Кастела соединена с Адриатической прибрежной дорогой и рядом находится выход на шоссе в Биско.
Kastela is connected to the Adriatic coastal road and nearby is the exit to the highway at Bisko.

Трогир соединен с Адриатической прибрежной дорогой, а выход на шоссе- всего в 15 километрах.
Trogir is connected to the Adriatic coastal road and the exit for the highway is only 15 kilometers away.

На острие атаки 5- го корпуса находилась 78- я дивизия, наступавшая вдоль прибрежной дороги, в то время как индийская 8- я пехотная дивизия атаковала на расстоянии 15 км от побережья.
On the V Corps front, British 78th Infantry Division attacked along the coastal road while 8th Indian Infantry Division attacked some 10 mi(16 km) inland.

Индустриальный парк расположен вдоль прибрежной дороги Рас- эль- Хайма в 18 км от Рас- эль- Хайма и примыкает к острову Хулайла.
Industrial Park The Industrial Park is located along the Ras Al Khaimah coastal road, approximately 18 km north of Ras Al Khaimah's city centre, and immediately adjacent to Hulaylah Island.