ПРИВЕДЕННОЕ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• below
• reproduced below

Примеры использования Приведенное ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSP приняла предложение, приведенное ниже.
GRSP adopted the proposal, as reproduced below.

Приведенное ниже резюме было подготовлено лично Председателем.
The summary below was prepared under the personal responsibility of the Chairperson.

Посмотрите, пожалуйста, на приведенное ниже изображение.
See the image below for a visual representation.

Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу для входа в режим настройки.
When the message below appears on the screen, press key to enter Setup.

Приведенное ниже будет, таким образом, включено в процедуру проверки кандидатов.
Accordingly, the following will now be included in the background screening process.

Замечания секретариата: ИСО передала в секретариат приведенное ниже обозначение в электронном формате.
Note by the secretariat: ISO provided to the secretariat the electronic format of the symbol reproduced below.

Об этом свидетельствует приведенное ниже определение" надлежащего жилья" из пункта 60 Повестки дня Хабитат.
The definition of"adequate shelter", cited below, taken from paragraph 60 of the Habitat Agenda, illustrates this point.

Приведенное ниже положение было утверждено Организационным комитетом Комиссии по миростроительству 29 ноября 2012 года.
The provision below was adopted by the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission on 29 November 2012.

Секретариат получил от Центрального бюро международных железнодорожных перевозок( ЦБМЖП) приведенное ниже предложение.
The secretariat has received from the Central Office for International Carriage by Rail(OCTI) the proposal reproduced below.

Изображение, приведенное ниже, показывает номер модели(" N90A") в левом верхнем углу и говорит, что он не прошел проверку.
The below image demonstrates the model number("N90A") in the top left and tells that it didn't pass inspection.

Если у вас есть опыт применения спрея Раптор при борьбе с домашними клопами- оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное ниже.
If you have experience using Spray Raptor in the fight against domestic bedbugs- leave your review in the comments box below.

Приведенное ниже предложение было принято рабочей группой на основе консенсуса, за исключением слов, заключенных в квадратные скобки в пункте 3. 4. 10.
The proposal below was agreed by consensus by the Working Group, except for the words placed in square brackets in 3.4.10.

Если у вас есть личный опыт использования геля Globol при борьбе с тараканами- обязательно оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное ниже на этой странице.
If you have personal experience using Globol gel in the fight against cockroaches, be sure to leave your feedback in the comments field below on this page.

Приведенное ниже предложение по поправке 1 к гтп№ 3 было рекомендовано Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части( GRRF) на ее семьдесят третьей сессии.
The proposal for Amendment 1 to gtr No. 3 reproduced below was recommended by the Working Party on Breaks and Running Gear(GRRF) at its seventy-third session.

Я пишу эти строки не для тех, кто знаком с критичностью ситуации, а для обыкновенных людей, которые спустя некоторое время,-" когда заскрипит сапог",- наверняка найдут эту страничку и просмотрят приведенное ниже видео.
I am writing these lines not for those who are familiar with the critical character of the situation, but for ordinary people who will surely find this webpage and view the video below.

Приведенное ниже видео было снято на фабрике нашего клиента: мясной шарик обрабатывался от кипения, затем пара, затем снова кипятился, чтобы сделать продукты более эластичными.
The video below was taken in our customer's factory, the meat ball was processing from boiling then steam then boiling again to make products be more elastic.

Однако большинство опрошенных руководителей считают, что эти проблемы поддаются решению и что их число уменьшается по мере осуществления высшим руководством регулярных обзоров и ротации консультантов в разумные сроки( см. приведенное ниже обсуждение);
However, most of the managers interviewed believe that these problems are manageable and that they are decreasing as regular review and turnover of advisers within a reasonable time frame is exercised by senior management(see discussion below);

Примечание: Приведенное ниже предложение было принято GRRF на ее пятьдесят шестой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 56, пункт 24) и передается на рассмотрение WP. 29 и АС. 1.
Note: The proposal reproduced below was adopted by GRRF at its fifty-sixth session(TRANS/WP.29/GRRF/56, para. 24) and is transmitted for consideration to WP.29 and to AC.1.

В ходе пятидесятой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту Договаривающиеся стороны Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), присутствующие и принимавшие участие в голосовании, единогласно одобрили в соответствии со статьей 12 Соглашения приведенное ниже предложение о поправке к Соглашению СМВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, пункт 18.
At the fiftieth session of the Working Party on Inland Water Transport, the Contracting Parties to the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) present and voting adopted unanimously and in accordance with the provisions of Article 12 of the Agreement, the amendment proposal to the AGN Agreement as reproduced below ECE/TRANS/SC.3/174, para. 18.

Приведенное ниже описание не является результатом переговоров и не может заменить формулировки, выработанные на основе таких переговоров, а призвано облегчить обсуждение многочисленных соответствующих практических предложений МГЛ/ МФЛ.
The description given below is neither negotiated text, nor an attempt to replace negotiated text; rather, it is intended to facilitate discussion of the many relevant IPF/IFF proposals for action.

GRSG приняла это предложение, приведенное ниже, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в марте 2012 года в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 02 к Правилам№ 34.
GRSG adopted the proposal, as reproduced below, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2012 sessions, as draft Supplement 5 to the 02 series of amendments of Regulation No. 34.

Приведенное ниже пособие предназначено для того, чтобы помочь затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в согласовании их программ действий( ПД) с пятью оперативными целями, поскольку оно показывает, к какой из оперативных целей относится то или иное мероприятие.
The decision support tool below aims to assist affected country Parties to align their action programmes(APs) with the five operational objectives by indicating which activity applies to which operational objective.

Примечание: Приведенное ниже предложение было принято GRRF на ее пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 55, пункт 46, TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 56, пункт 44) и передается на рассмотрение WP. 29 и АС. 1.
Note: The proposal reproduced below was adopted by GRRF at its fifty- fifth and fifty-sixth sessions(TRANS/WP.29/GRRF/55, para. 46, TRANS/WP.29/GRRF/56, para. 44) and is transmitted for consideration to WP.29 and to AC.1.

Приведенное ниже предложение основано на результатах дискуссии, состоявшейся на семьдесят седьмой сессии Рабочей группы, в ходе которой большинство участников высказались в поддержку предложения Польши, представленного в неофициальном документе INF. 22.
The proposal given below follows the results of the discussion which took place during the 77th session of the Working Party, where the majority of views expressed were in favour of the Polish position as presented in informal document INF.22.

GRRF приняла приведенное ниже предложение с поправками и просила секретариат представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2012 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 90.
GRRF adopted the proposal as amended below and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2012 sessions, as draft Supplement 1 to the 02 series of amendments to Regulation No. 90.

Приведенное ниже предложение об изменении формулировки пункта 9. 2. 2. 6. 3 направлено на то, чтобы устранить возможность любого неоднозначного толкования, в том что касается предотвращения опасности случайного рассоединения, и больше не разрешать установку электрических розеток, соответствующих стандартам ISO 3731 и ISO 1185.
The objective of the amendment to 9.2.2.6.3 proposed below is to clarify the requirement for the prevention of accidental disconnection hazards, and to discontinue the use of ISO 3731 and ISO 1185 electrical connections.

Приводимый ниже перечень является предварительным.
The list below is preliminary only.

Приведенные ниже предложения основаны на следующих допущениях.
The proposals below are based upon the following assumptions.

Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде.
The information below is reproduced as received and does not imply.

Приведенные ниже цифры отражают все будущие денежные платежи без учета НДС.
The below figures reflect all future cash payments excluding VAT.