ПРИВЕДЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• given
• reproduced
• cited
• quoted
• led
• brought
• table

Примеры использования Приведенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSP приняла предложение, приведенное ниже.
GRSP adopted the proposal, as reproduced below.

Приведенное выше число кандидатов основано на официальных записях.
Candidate totals cited above are based on official filings.

Множители увеличивают движение, на приведенное количество.
Multipliers increase the movement cost by the amount listed.

Приведенное выше положение является заключительным положением Конвенции.
The clause quoted above is the final clause of the Convention.

D Предполагаемое среднее значение, приведенное в НС3 стр. 45 англ.
D The expected average as given in the NC3(page 43) is used.

Избражение батареи, приведенное в данном руководстве, может отличаться от вашей батареи.
Your battery may be different from the model shown.

Утверждает штатное расписание секретариата, приведенное ниже, в таблице 2;
Approves the Secretariat staffing as set out in table 2 below;

Pnormi- значение мощности двигателя, приведенное посредством деления его на Pmax.
Pnormi an engine power normalized by dividing it by Pmax.

Предложение, приведенное в приложении 2 к настоящему докладу, было принято.
The proposal, as reproduced in annex 2 to this report, was adopted.

Лицо с ограничениями- имеет значение, приведенное в пункте 1 Раздела 2.
Restricted Person” has the meaning given in paragraph 1 of Section 2.

Приведенное положение нормативно- правового акта активно реализуется.
This provision of the regulatory legal act is being actively implemented.

Nnormi- значение частоты вращения двигателя, приведенное посредством деления его на nPmax.
Nnormi an engine speed normalized by dividing it by nPmax.

Несомненно приведенное на травмой пушки выстрелившей главную рану он пострадал.
No doubt brought on by the trauma of the gun shot head wound he suffered.

GRB утвердила Положение о круге ведения, приведенное в приложении 2 к настоящему докладу.
GRB adopted the Terms of Reference as reproduced in Annex 2 to this report.

Приведенное выше определение коллинеарности двух векторов можно записать в виде формулы.
The definition given above can be written in the formula notation.

Всемирный форум одобрил расписание, приведенное в приложении II к настоящему докладу.
The World Forum agreed with the calendar as reproduced in Annex II to this report.

Приведенное оружие, или еще большей силы, должно использоваться, чтобы ранить монстра.
The listed weapon, or one of greater power, must be used to damage the monster.

И продало Украину Европе в рабство правительство, приведенное к власти после« майдана».
And the government, brought to power after the Maidan, has sold Ukraine into the European slavery.

Первое приведенное значение, то есть основное значение слова- маленький муравей.
The first listed meaning, i.e. the main meaning of the word, is that of(young) small ants.

Вычитание величины собственного фона( памяти) установки уменьшает приведенное значение примерно в два раза.
Subtraction of background helium reduces the resulted value approximately twice.

Различие, приведенное в предыдущем пункте, представляется обоснованнымСм. также Herzberg v Finland.
The distinction outlined in the previous paragraph seems to be a defensible one.

В этой связи число стран, приведенное в этом пункте, должно быть изменено с 132 до 134.
Therefore, the number of countries as given in that paragraph should also be changed, from 132 to 134.

Секретариат получил предложение Германии, приведенное в приложении к настоящей записке.
The Secretariat received a submission from Germany, which is reproduced in the annex to the present note.

Таким образом, приведенное выше утверждение, содержащееся в пункте 81 доклада Генерального секретаря.
Thus, the previously cited statement in paragraph 81 of the Secretary-General's report.

Г-н БЕЛЕ( Албания) признает, что конституционное положение, приведенное в пункте 38, может показаться неоднозначным.
Mr. BELE(Albania) said he realized that the constitutional provision quoted in paragraph 38 might seem ambiguous.

На это прямо указывает приведенное выше положение из решения австрийского суда.
This is clearly indicated by the passage from the ruling of the Austrian court quoted above.

Приведенное выше определение включает ряд существенных моментов, которые требуют отдельного рассмотрения.
Definition given above includes a range of significant aspects that require special examination.

Письмо Великобритании, приведенное в документе А/ 66/ 706, состоит из сплошных противоречий.
The statements contained in the British letter reproduced in document A/66/706 are full of contradictions.

Приведенное время приготовления относится к количеству продуктов, указанному в рецептуре или в рекомендациях по приготовлению.
The given cooking times concern the amount of food indicated in the guide or recipe.

Другое судебное дело, приведенное в докладе, касается проблемы дискриминации в отношении несловенских граждан в Словении.
Another court case cited in the report concerned the issue of discrimination against nonSlovenian citizens of Slovenia.