ПРИВЕРЖЕНЫ БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• are committed to the fight
• are committed to combating

Примеры использования Привержены борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Багамские Острова привержены борьбе на всех этих фронтах.
The Bahamas is committed to fighting on all of these fronts.

Мы привержены борьбе с теми аспектами этой болезни, с которыми мы знакомы.
We are committed to dealing with those aspects of the disease with which we are familiar.

Багамские Острова привержены борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.
The Bahamas is committed to the fight against the illicit traffic in firearms.

Г-н Макгиннис( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Соединенные Штаты привержены борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Mr. McGinnis(United States): The United States is committed to countering the illicit trade in small arms and light weapons.

Как никогда, мы привержены борьбе c ВИЧ/ СПИДом и другими глобальными угрозами в области здравоохранения.
More than ever before, we are committed to combating HIV/AIDS and other global health threats.

Оно требует умелого руководства со стороны политических и административных сотрудников старшего уровня, которые должны быть привержены борьбе с коррупцией, поощрению подотчетности и транспарентности и обеспечению верховенства права.
This therefore requires the type of quality leadership at the political and administrative senior level that is committed to fighting corruption, promoting accountability and transparency and upholding the rule of law.

И поэтому мы привержены борьбе со всеми формами терроризма, включая возможные гнусные акты, сопряженные с применением ядерного и радиоактивного материала.
Therefore, we are committed to combating all forms of terrorism, including possible heinous acts involving nuclear and radioactive material.

Вместе с тем имеются силы, противодействующие этим явлениям, которые вселяют надежду на то, что народы всех стран привержены борьбе против расизма и расовой дискриминации и рассматривают их ликвидацию как общее мерило достижений.
There are, however, counter-movements, which are a source of hope that in all nations people are committed to the struggle against racism and racial discrimination and regard their elimination as a common standard of achievement.

Соломоновы Острова привержены борьбе с пагубными последствиями экономической политики прошлого, в том числе с отсутствием финансовой дисциплины и проблемами благого управления.
Solomon Islands is committed to addressing past harmful economic policies, including the lack of fiscal discipline and good governance.

В заключение позвольте мне отдать дань уважения всем пионерам в борьбе со СПИДом во всем мире и всем тем людям, ученым, докторам, медицинскому персоналу и работникам социальной сферы, которые привержены борьбе с этой пандемией и рискуют своей жизнью.
Before concluding, allow me to pay tribute to all the pioneers in the fight against AIDS throughout the world and to all those people-- researchers, doctors, nurses and social workers-- who are committed to the fight against this pandemic and are braving all risks.

Мы привержены борьбе против терроризма и сделаем все, что в наших силах, чтобы искоренить это зло и защитить нашу безопасность и наше будущее.
We are committed to the fight against terrorism, and we will do everything in our power to eradicate that evil and to defend our security and our future.

Маршалловы Острова по-прежнему привержены борьбе с терроризмом, и мы продолжим принимать меры на национальном уровне, а также сотрудничать на региональном и международном уровнях в целях обеспечения всеобъемлющего характера и единства действий в борьбе с терроризмом.
The Marshall Islands remains committed in the fight against terrorism, and we continue to take action at the national level and to cooperate at the regional and international levels to ensure that we combat terrorist threats with comprehensive and united action.

Мы привержены борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, поскольку мы понимаем, что это явление чревато серьезными последствиями для безопасности и стабильности наших стран и что оно также подпитывает другие виды преступной деятельности.
We are committed to the fight against illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects, in the understanding that this phenomenon has a serious impact on the security and stability of our countries and fuels other types of criminal behaviour.

Мы привержены борьбе с безнаказанностью, ибо мы стремимся добиться беспристрастности правосудия не только путем создания нашего потенциала в этой сфере, но и путем реформирования секторов, имеющих отношение к этой проблеме.
We are committed to fighting impunity, for we want to strive for impartial justice, not only by building our capacities in that sphere, but also by reforming the sectors involved in that issue.

Нигерия попрежнему глубоко привержена борьбе с терроризмом.
Nigeria remains deeply committed to the fight against terrorism.

Канада привержена борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек.
Canada is committed to combatting all forms of violence against women and girls.

Камерун как многонациональная страна привержен борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью.
As a multiethnic country, Cameroon was committed to fighting racism and related intolerance.

Сингапур неизменно привержен борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Singapore remains deeply committed to the fight against HIV/AIDS.

Правительство Малави попрежнему полностью и твердо привержено борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Government of Malawi remains fully and strongly committed to the fight against HIV/AIDS.

И наконец, правительство Намибии по-прежнему твердо привержено борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
In conclusion, the Government of Namibia remains firmly committed to the fight against HIV/AIDS.

Молодое демократическое государство Папуа-- Новая Гвинея привержена борьбе с коррупцией и принципам благого управления и законности.
As a young democracy, Papua New Guinea is committed to fighting corruption and upholding the principles of good governance and the rule of law.

Афганистан привержен борьбе с наркотиками, как и борьбе с терроризмом, проявляя решимость и твердость и используя сочетание правоохранительных и экономических мер.
Afghanistan is committed to fighting narcotics, alongside terrorism, with strength and determination and through a combination of law enforcement and economic measures.

Однако правительство Парагвая привержено борьбе с бедствием торговли наркотиками и отмыванием денег.
None the less, the Government of Paraguay is committed to fighting the scourge of drug trafficking and money-laundering.

Кувейт привержен борьбе с ВИЧ/ СПИДом в рамках выполнения своих обязательств в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и в других декларациях.
Kuwait is committed to fighting HIV/AIDS as part of its commitment to the Millennium Development Goals and the other Declarations.

Сингапур привержен борьбе с торговлей людьми, и с течением времени усилия страны в этой области становятся все более интенсивными.
Singapore is committed to tackling the Trafficking-In-Persons(TIP) issue, and our efforts in dealing with this issue have stepped up over time.

Швеция остается приверженной борьбе с пытками и является участником наиболее эффективных механизмов контроля.
Sweden remained committed to the fight against torture and was a party to the most far-reaching supervisory mechanisms.

Швеция решительно осуждает исламофобию и антисемитизм и привержена борьбе со всеми формами расизма и нетерпимости.
Sweden firmly condemned Islamophobia and anti-Semitism and was committed to combating all forms of racism and intolerance.

В заключение я хотел бы подтвердить тот факт, что Мьянма привержена борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа с использованием всех имеющихся у нее ресурсов.
In conclusion, I would like to reiterate the fact that Myanmar is committing to fighting the HIV/AIDS epidemic with all the resources available to it.

Будучи глубоко приверженным борьбе с безнаказанностью, Люксембург таким образом стал четвертым государством- участником, ратифицировавшим комплекс поправок, внесенных в Римский статут на Конференции по обзору.
Luxembourg had demonstrated its strong commitment to fighting impunity by becoming the fourth State to ratify all of the amendments made to the Rome Statute by the Review Conference.

Правительство Руанды по-прежнему полностью привержено борьбе с нищетой у себя в стране и в Африке.
Rwanda remains fully committed to the fight to eradicate the disease in Rwanda and Africa.