ПРИВЕТСТВЕННОЕ ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• welcome letter

Примеры использования Приветственное письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники 7- ого Пленарного заседания направили приветственное письмо В. А.
Participants of the 7th EAG Plenary meeting forwarded a greeting letter to Mr. Zubkov.

После регистрации вы получите приветственное письмо на свой зарегистрированный адрес эл.
Upon registration, we will send a welcome email to your account's registered email address.

Мэр Москвы Сергей Собянин даже прислал в день концерта приветственное письмо его участникам.
Moscow Mayor Sergei sobyanin even sent on the day of the concert welcome letter to participants.

В адрес Исполнительной дирекции поступило приветственное письмо от премьер-министра Великобритании Гордона Брауна.
Executive Directorate has received a letter from the British Prime Minister Gordon Brown.

Вы должны подготовить приветственное письмо, фейерверки и будет готовить вкусный торт вдохновлен этот важный день для Америки.
You have to prepare a welcome letter, fireworks and will cook a delicious cake inspired by this important day for America.

Аркадий Дворкович, заместитель Председателя Правительства Российской Федерации, направляет приветственное письмо гостям и организаторам Prix Galien Russia 2016.
Arkadi Dvorkovich, Deputy Prime Minister of the Russian Federation, sent a letter to the guests and organizers of the PGR Committee today.

Архиепископ Фоли Бич подал приветственное письмо от архиепископа Кении и председателя Глобальной конференции будущего англиканства архиепископа Элиуда Вабукалы.
Archbishop Beach delivered a letter of greeting from Archbishop Eliud Wabukala, Archbishop of Kenya and Chairman of the GAFCON.

ЯКДК также продолжила содействие работе ПОДСИО, используя различные методы рекламная листовка ПОДСИО, блог МСК, ознакомительная беседа СИО с новыми ведомствами, ставшими членами, приветственное письмо СИО.
JFTC also continued to promote AISUP through various methods AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter.

Секретариат направляет приветственное письмо каждому новому назначенному национальному органу, содержащую информацию об обязанностях Сторон и положении дел с осуществлением Конвенции данной Стороной.
The Secretariat sends a welcome letter to any new designated national authority, providing information on the obligations of parties and the status of implementation of the Convention in the relevant party.

Получив сообщение о новом назначенном национальном органе, секретариат направляет приветственное письмо с информацией о задачах назначенных национальных органов и положении дел с осуществлением Конвенции данной Стороной.
When the Secretariat is informed of a new designated national authority, it sends a welcome letter that provides information on the tasks of designated national authorities and the status of implementation of the Convention in the Party.

Атмосфера праздника достигла своего пика в Доме культуры« ЗАЗ», где встретились несколько поколений работников предприятия.: В адрес запорожских автомобилестроителей поступило приветственное письмо от Президента Украины В.
The festive mood reached its peak in the Palace of Culture of"ZAZ", where several generations of the company's employees could meet: Zaporizhia automobile manufacturers received a congratulation letter from Viktor Yanukovich, President of Ukraine.

В преддверии празднования Международного Дня Джаза мы получили приветственное письмо от Посла Доброй Воли и межкультурного диалога ЮНЕСКО, Председателя Института Джаза им. Телониуса Монка г-на Херби Хэнкока, и Президента Института г-на Томаса Р.
On the eve of the International Jazz Day, we received a welcome letter from the UNESCO Goodwill Ambassador for Intercultural Dialogue, Chairman of the Thelonious Monk Institute of Jazz Mr. Herbie Hancock, and the President of the Institute Mr. Thomas R.

После того, как вы завершили эти три шага- и мы подтвердили ваши 3 класса Access Баров- вам будет отправленно электронное письмо с Приветственным п акетом Фасилитатора Access Баров, и вы получите сертификат и приветственное письмо по почте.
After you have completed these 3 steps- and we have confirmed your 3 Access Bars classes- a digital Access Bars Facilitator Welcome Packet will be e-mailed to you and you will receive a certificate and welcome letter by post.

Посол России в Сербии Александр Чепурин зачитал на открытии выставки приветственное письмо министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, который оценил встречу как хороший способ для укрепления сотрудничества в торгово- экономической и инвестиционной сферах.
At the opening, Russian Ambassador in Belgrade Alexander Chepurin has read the greeting letter of Foreign Minister Sergey Lavrov, who described the gathering as a good way to strengthen the spheres of trade and investments.

После того, как Клиент получил приветственное письмо с идентификационным номером Члена Клуба, он получит приветственное письмо, в котором будет указано, что держатель карты должен связаться с контактным центром для уточнения даты и времени прилета в страну для получения визы в аэропорту.
After the client has received a welcome letter with the identification number of the Club Member, he will receive a welcome letter that will indicate that the card holder must contact the Contact Center to update the date and time of arrival in the country to obtain a visa at the airport.

Июня 1995 года по приглашению КИД Директор учреждения обратился к участникам организованной КИД Конференции по празднованию Международного года терпимости, на которой было зачитано приветственное письмо Его Величества короля Камбоджи и на которой с речами выступили второй премьер-министр, заместитель государственного секретаря министерства культуры, директор Отделения ЮНЕСКО и представитель УВКБ.
Upon the invitation of KID, on 6 June 1995, the Director of the office also addressed the Conference to celebrate the International Year of Tolerance organized by KID, at which a letter of support from His Majesty the King was read and speeches were also delivered by the Second Prime Minister, the Under-Secretary of State of the Ministry of Culture, the Director of the UNESCO office and the representative of UNHCR.

В адрес работы Конгресса было зачитано приветственное письмо от имени Руководителя аппарата Президента РК, Председателя Национальной комиссии по реализации программы модернизации общественного сознания при Президенте РК Адильбека Джаксыбекова.
To work of the Congress a welcoming letter on behalf of the Head of the Office of the President of Kazakhstan, Chairman of the National Commission for the Implementation of the Program for Modernization of Public Conscience under the President of Kazakhstan, Adilbek Dzhaksybekov was read.

Пароль вы уже получили вместе с моим приветственным письмом.
The password you received with my welcome letter.

Перейдите по ссылке в приветственном письме, чтобы скачать версию ExpressVPN для Windows.
Click the link in your welcome email to download the ExpressVPN Windows software.

Пароль для этого я вам уже прислала вместе с приветственным письмом.
The password for it I already sent you with the welcome letter.

Это было выражено в приветственных письмах в каждой встрече, в каждой речи подчеркивалась важность стратегического партнерства с мусульманским миром.
That was expressed in the welcoming letters at every meeting stressing in every speech on the strategic partnership with the Muslim world.

Вы можете получать от нас определенные обязательные служебные сообщения, включая приветственные письма, напоминания о необходимости оплаты счетов, информацию по техническим проблемам и оповещения безопасности.
We may send certain mandatory service communications such as welcome letters, billing reminders, information on technical service issues, and security announcements.

Это особо подчеркивается в приветственных письмах духовных лидеров основных религиозных конфессий, среди которых Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, главный раввин России Берл Лазар и председатель Совета муфтиев России муфтий шейх Равиль Гайнутдин.
This is emphasized in the welcome letters of the spiritual leaders of major religious denominations, among them Kirill I, Patriarch of Moscow and all Rus'; Berel Lazar, Chief Rabbi of Russia; and Ravil Gainutdin, Grand Mufti, President of the Russia mufties Council.

Председатель Правительства РФ Владимир Путин в приветственном письме участникам и гостям форума подчеркнул, что ключевым направлением, позволяющим сделать российскую экономику более крепкой и стабильной, является внедрение энергосберегающих технологий и реализация программ повышения энергоэффективности.
Vladimir Putin, Chairman of the Government of the Russian Federation in his greeting letter to participants and guests of the forum emphasized that the key direction that allowed to make the Russian economy more strong and stable is introduction of energy saving technology and implementation of programs on energy efficiency increase.

Обратите внимание: Если вы осуществляете миграцию пользователей с другой системы управления спискам рассылки, то убедитесь, что опция" При Подписке" имеет значение" обработать молча"- так как в противном случае все пользователи получат запросы на подтверждение и/ или Приветственные Письма.
Note: If you are moving users from a different mailing list system, make sure you have set the Feedback option to Silently- otherwise all inserted subscribers will receive confirmation requests and/or Welcome messages.

После запуска программы в первый раз, укажите регистрационные данные, полученные в приветственном письме CFX Point.
When launching the program for the first time, refer your login details received from CFX Point- Welcome Email.

Подводя промежуточные итоги подготовки к Чемпионату в своем официальном приветственном письме к его участникам, ректор УрФУ Виктор Кокшаров отмечает.
Summarizing the current progress in an official Letter of Welcome to the participants of the Championship, UrFU rector Viktor Koksharov says.

После этого вы получите приветственное электронное письмо, в котором будет подтверждено ваше участие в программе и будут указаны параметры доступа в личный кабинет Gold Club Centauro Rent a Car.
Once you have done this you will receive an email welcoming you to our membership program and where you will have access to the private area of the Centauro Rent a Car Gold Club.

Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст приветственного послания Министра иностранных дел Российской Федерации участникам Международного форума по пресной воде, состоявшегося в Душанбе 29 августа-- 1 сентября 2003 года A/ 58/ 337.
Letter dated 3 September 2003 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a message from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003 A/58/337.

Участникам Съезда были зачитаны приветственные письма Президента Международной Федерации Пчеловодческих Ассоциаций« Апимондия» Жиля Ратия, Вице-президента Европейской Федерации« Апиславия», президента Балканской пчеловодческой федерации и Генерального директора Фонда Апимондии« FIITEA» Кристиана Константинеску и Президента Национальной Ассоциации пчеловодов Молдовы Штефана Кондратюка.
The letters of congratulations from the President of the International Federation of Beekeeping Associations“Apimondia” Gilles Ratia, the Vice-President of the Federation“Apislavia”, the President of Balkan Beekeeping Federation and the Director General of the Apimondia Foundation“FIITEA” Cristian Constantinescu, the President of the Beekeepers' Union of Moldova Stefan Kondratyuk were read at the meeting.